30.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Foundation of the Proto-Celtic World. The Powerful Hallstatt Culture”, източник, посочен от блогера: ancient-origins.net превод: Сурен Исраилян: 17.01.2024г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Халщат, идиличен крайезерен град, който не осъзнавал грандиозната си история като родно място на халщатската култура до 1846 г. Източник: Adobe Stock Европейската бронзова епоха/Bronze Age е люлката на много култури и цивилизации, променили света. И когато в живота на хората навлиза новата и революционна желязна епоха/Iron Age, се появява прочутата халщатска култура/Hallstatt culture. Днес тази култура се смята от мнозина за прото-келтска/Proto-Celtic. Тя поставя основите, върху които по-късно ще бъде оформена келтската култура, която се разпространява като горски пожар в голяма част…

30.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Brighid The ‘Triple’ Goddess of Healing”, източник, посочен от блогера: ¹ Insider Star; ² Realm of History превод: Сурен Исраилян: 16.01.2024г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! По случай наближаващия празник Имболг/Imbolg, който ние ще празнуваме на 3 февруари в Келтски клуб Армуда, в с.Сакарци, общ.Тополовград, реших да преведа този кратък текст. Приятно четене ! снимка: Бригид Бригид/Brighid е древна богиня в ирландската келтска митология и дъщеря на Дагда/ Dagda, едно от най-старите божества. Тя е била от народа Туата Де Данан/Tuatha Dé Danann. Смята се, че Бригид е била покровителка на поезия, ковачество, животновъдство и лечителство. ¹ За разлика…

03.01.2024г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Coventina – Northumbrian Well Goddess”, източник, посочен от блогера: ¹ Star Insider; ² Wikipedia превод: Сурен Исраилян: 16.01.2024г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Рисунка: Coventina via Pinterest Ковентина/Coventina е била древната богиня-покровителка на кладенците и изворите в някои британско-келтски традиции. Многобройни посвещения и изображения на Ковентина са открити около естествени извори на Британските острови. ¹ Богините на водата, кладенците и изворите са били почитани в келтската Британия. Близо до Carrawburgh, в една от крепостите по Адриановия вал/Hadrian’s Wall (недалеч от Hexham), се намират останките от светилището на Coventina. Свещените кладенци често са били места за изцеление, на които също са били поднасяни…

Най-страшни са келтските, ако предизвикаш гнева им 29.10.2023г., автор Кристи Петрова, от https://telegraph.bg взето от: https://telegraph.bg/telegraphplus/novini/zloveshto-drevni-idoli-nosiat-prokliatie-dokarvat-pritezhatelite-si-do-ludost.-naj-strashni-sa-keltskite-ako-predizvikash-gneva-im-393870 Внимавайте много, ако камъкът, попаднал в градината ви, наподобява човешко лице. Това може да е „пратеник“ на някогашните келти. Както се знае, древните келти са се кланяли на божествата на плодородието и вълшебството. Те майсторели своите идоли от камъни и украсявали с тях своите жилища. Съществува легенда, според която тези божества не причиняват никаква вреда само на хората, които се отнасят добре с тях. Но ако си навлекат техния гняв, тежко им. Дори безобидните на пръв поглед камъни може да имат символика. Днес в съвременните келтски народни вярвания някои камъни все още се смятат…

28.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Mistletoe Sacred Plant of the Sun God”, източник, посочен от блогера: Ireland-Calling превод: Сурен Исраилян: 29.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Снимка: mistletoe kiss – Текст: „Извинение за пропуснеш целувката ? Имелът е имал много по-сериозно предназначение за древните келти“ Имелът/Mistletoe е бил най-свещеното растение за друидите и се е смятало, че прогонва злото, възстановява здравето и дарява плодородие. Сега той играе важна роля в коледните тържества. Имелът не расте на земята, а по клоните на дърветата без връзка с почвата. Келтските друиди вярвали, че имелът е същността на Бога-Слънце Таранус/Sun God Taranus и всяко дърво с имел по клоните си се считало за свещено. Друидите…

26.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Nations”, източници, посочени от блогера: Wikipedia; Babbell превод: Сурен Исраилян: 29.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: „Келтско национално знаме“/Celtic Nations Flag Келтските нации са културен регион и географски район в Северозападна Европа, където келтските езици и културните черти са оцелели. Терминът нация се използва в първоначалния си смисъл за означаване на хора, които споделят обща идентичност и култура и се идентифицират с традиционна територия. Шестте региона, повсеместно считани за келтски нации, са Бретан (Breizh), Корнуол (Kernow), Ирландия (Éire), остров Ман (Mannin или Ellan Vannin), Шотландия (Alba) и Уелс (Cymru). Във всяка от шестте нации се говори до известна степен келтски език: на бритонски език/Brittonic…

26.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “St. Stephen’s Day”, източник, посочен от блогера: „Hub Pages“ превод: Сурен Исраилян: 26.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! Честно казано не знаех, че в Ирландия също празнуват Стефановден, въпреки че с ден по-рано. Приятно четене ! снимка от автора на статията Този празник се пада на 26 декември. Легендата гласи, че едно птиче мушитрънче/wren издало присъствието на Свети Стефан, когато той се криел и той бил хванат и убит. Поради това „момчетата мушитрънчета“ ходят от врата на врата. Тази традиция е била известна като „шествие на мушитрънчетата“/“Wren Boys Procession“, които коледували за лакомства, докато носели мъртвата птичка на пръчка. Днес тази фигура е…

20.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Ancient Celtic Society in the Iron Age of Europe”, източник, посочен от блогера: „World History“, автор Mark Cartwright превод: Сурен Исраилян: 25.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка – келтски съдове за вино/Celtic Wine-Serving Vessels; Kleon3 (CC BY-SA) Обществото на келтите в Европа от Желязната епоха е било съставено от няколко различни йерархични групи. На върха били владетелите и елитните воини, след това – религиозните водачи – друидите и след тях различни занаятчии, търговци, фермери и роби. Нашите познания за келтското общество, за съжаление, са фрагментирани и разчитат на индиректните литературни източници, както и на археологията. Въпреки това, има много характеристики на келтското общество, за които…

18.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “The Celts. The First Masters of Europe”, източник, посочен от блогера: “The Celts First Masters of Europe” – автор Christiane Eluère; автор Paul-Marie Duval в „Les Celtes“. превод: Сурен Исраилян: 18.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Любителите на златото, виното и войната, келтите за нас са „безгласни“, защото не са оставили писмени записи. Голяма част от това, което знаем за тях, идва от техните врагове римляните, които най-накрая ги смазват,както и от оръжията и украшенията, с които те погребват мъртвите си. От тези следи сега можем да възкресим един изтънчен народ, който доминирал в Европа в продължение на 500 години. Тези високо културни „варвари“, с техните…

14.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Folklore: The Leprechaun ”, източник, посочени от блогера: „Babylon Radio by Thomas Cleary“ превод: Сурен Исраилян: 13.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Леприкон Името леприкон/leprechaun може да произлиза от ирландското leath bhrogan (обущар), въпреки че произходът му може да се крие в luacharma’n (ирландска дума за пигмей). Тези видимо възрастни, дребни мъже често могат да бъдат открити в нетрезво състояние, причинено от домашно приготвено /тоест незаконно – заб. на преводача/ уиски. Те обаче никога не стават толкова пияни, че ръката, която държи чука, да стане нестабилна и да попречи на тяхната обущарска работа. Леприконите също са „се самоназначили“ за пазители на древно съкровище (оставено от…