13.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Cerridwen, Caridwen, Ceridwen. Goddess of Rebirth, Transformation, and Inspiration”, източници, посочени от блогера: „The Book of Celtic Myths; Wikipedia превод: Сурен Исраилян: 14.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Керидуен Керидуен/Ceridwen е била магьосница в уелската средновековна легенда. Тя е била майка на грозен син, Морфран/Morfran, и красива дъщеря, Крейъруи/Creirwy. Нейният съпруг е бил Тегид Фоел/ Tegid Foel и те живеели близо до езерото Бала (Llyn Tegid) в северен Уелс. Средновековната уелска поезия я споменава като притежаваща котела на поетичното вдъхновение (Awen), а Приказката за Талиесин/Tale of Taliesin разказва как тя поглъща своя слуга Гуион Бах/Gwion Bach, който след това се преражда чрез…

25.11.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Scottish Story: Jock o Bennachie”,   източник, посочен от блогера: Scotland’s Stories превод: Сурен Исраилян: 26.11.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Емблематичният Бенахи/Bennachie е прочутия хълм в област Абърдийншиър/Aberdeenshire, Шотландия. Някога той е бил дом на шотландски гигант, наречен Джок О’Бенахи/Jock O’ Bennachie, колкото древен, колкото и огромен. Джок обаче не бил самотен, имало още гиганти по тези места, включително и неговия основен съперник, който живял в Tap O’Noth и се предполага, че се казвал Jock O’Noth. Шотландските гиганти са били известни с това, че обичали да създават конфликти, но тези двамата имали допълнителна причина да се бият. Двамата Джокове са се борили за вниманието на красива…

взето от: https://www.facebook.com/events/290821683924900?ref=newsfeed Юл/Юлтайд – Yule/Yuletide Дата: 02 декември 2023, от 18.00 часа Място: Келтски клуб „Армуда“ – с.Сакарци, община Тополовград, област Хасково Подробности /на български и английски език/ Ще празнуваме келтския празник „Юл” /или „Юлтайд” – Yule/Yuletide/, наричан още „Средата на зимата“ или „Най-дългата нощ“ Свързан с астрономическото Зимно Слънцестоене, Юл е най-обичания зимен празник, защото след него, според келтите, започва „раждането на новото Слънце”, тоест всеки нов ден намалява Мрака и ни приближава към Пролетта. На този празник се почита семейството, децата и домашното огнище. Символ на празника е имелът /Mistletoe/, който е „най-свещеното растение” за Друидите. Поставя се на входната врата по време на Юл срещу болести…

21.11.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Ancient Welsh Mythology”,   източник, посочен от блогера: Celts превод: Сурен Исраилян: 21.11.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Снимка: Horned Celtic God on EBay Древната уелска митология е богат пантеон от богове и богини, както и други свръхестествени същества и легенди. Основният източник на информация за тези божества идва от средновековната уелска литература, особено сборник текстове, известен като Мабиногион/Mabinogion и поезията на уелските бардове/Welsh bards. Ето някои от ключовите уелски богове и богини: Лугус/Lugus: (Lleu Llaw Gyffes): Лугус, известен също като Lleu Llaw Gyffes, е божество, свързано със светлината и слънцето. Той е централната фигура в приказката на Мабиногион „Math fab Mathonwy“, където показва различни магически способности.…

08.11.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Angus Mac Og. Lord of Love”,   източник: Encyclopedia of Spirits превод: Сурен Исраилян: 08.11.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Енгъс Мак Ог/Angus Mac Og Той помага на влюбените в нужда и опасност. За Енгъс/Angus няма невъзможна любов; той помага на истинската любов да се противопостави на всички проблеми. Когато любовта греши, той утешава и защитава разбитите сърца. Енгъс бе рожба на запретна любов. Дагда/Dagda и Боан/Boann имаха страстна среща. За да скрие бременността си, Боан накара слънцето да остане неподвижно по време на бременността й, така че Енгъс беше заченат и роден в същия ден. След раждането баща му го заведе у…

06.11.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Anam Cara. Love and Friendship”,   източник: извадка от книга „Anam Cara“, на  John O’ Donohue превод: Сурен Исраилян: 06.11.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff В келтската традиция има красиво разбиране за любов и приятелство. Една от очарователните традиции тук е идеята за душевната любов; старият гелски термин за това е „Aнам кaра“. „Anam“ е гелската дума за душа, а „cara“ е думата за приятел. Така че Anam cara в келтския свят е „душевен приятел/сродна душа“. В живота на всеки човек има голяма нужда от Anam cara, сродна душа. С душевен приятел вие се разбирате без маски или претенции. Плитките и измислените лъжи и полуистини от социалните…

02.11.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “An Cailleach – The Irish Goddess of the Winter ”,   източник: Irish Central превод: Сурен Исраилян: 04.11.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Ще разкажа за легендите, свързани с богинята на зимата, определени географски райони и древния ирландски фолклор за Вещицата. Тази келтска божествена вещица има силна връзка с определени с места из цяла Ирландия Калиах/Cailleach, или Вещицата, предизвикваше страх и почит в келтските общности в Ирландия, Шотландия и остров Ман от стотици години. Тя се нарича Бейра/Beira в Шотландия и има силни асоциации с полуостров Беара/Beara Peninsula в Ирландия, който пресича графство Корк/County Cork и графство Кери/County Kerry. Изобразявана е като забулена вещица или стара баба,…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited ВТОРА ЧАСТ Иън Брадли също редовно се позовава на Deer’s Cry. (51)  Подобно на Естер де Ваал, той споменава превода на Ноел Дермот О’Донохю/Noel Dermot O’Donoghue (1920–2006), който се опитва да повтори „звука и потока на оригинала“.(52)  Когато Брадли цитира текста (53)  обаче, той използва стихосложение/versification от 19-ти век, което се основава само на преводи. Това е версията на Сесил Франсис Александър/Cecil Frances Alexander (1818–1895), която се използва в съвременната литургия и може да се намери на различни сайтове…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited Хората изглежда са привлечени от религиозните явления, свързани с келтите (1). Всяка година съвременните друиди се събират в Стоунхендж, за да отпразнуват лятното и зимното слънцестоене. (2) Правят се поклоннически пътувания до остров Йона/Iona, където Свети Колум Сил/Colum Cille (или Колумба/Columba) създава своя манастир през шести век. Много сайтове в интернет показват множество текстове, изображения и събития, всички свързани с келтската духовност. Минало, настояще и бъдеще са обхванати от този интерес, както е посочено в холандското списание Vier!: „Имаше…

24.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Patron Goddesses of Ireland Erie, Banba, Fola”,   източник: The Brehon Academy превод: Сурен Исраилян: 30.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Тези три богини са покровителки/закрилници (или матрони) на Ирландия.. Нашата държава е наричана Ейре/Éire на нашата кралица Ериу/Eriu. Смята се, че тя е богинята на суверенитета и олицетворява самата земя на Ирландия. Тя е изобразявана като красива жена, носеща корона или шапка и понякога държаща копие, което символизира нейната сила и власт. Банба/Banba или Banbha, се смяташе за богинята на плодородието и духовната същност на ирландския народ. Тя често е свързвана със земята и земеделието и се казва, че е била почитана като божествена майка. Смята…