Взето от „Samhain in your Pocket, автор: I. E. Kneverday, публикуван от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Samhain – Widely Celebrated“ Превод: Сурен Исраилян, 28.10.2025г. Сауин /Самайн/Samhain е бил широко празнуван в келтските региони на северозападна Европа, говорещи гойделски/Goidelic или гелски/Gaelic езици, включително Ирландия, Шотландия и остров Ман. Подобни празници се провеждали по същото време в бритонските/Brittonic или говорещи на бритонски език/Brythonic келтски региони. Това са празниците: Гоанв/Goanv в Бретан, Калан Гвав/Kalan Gwav в Корнуол и Калан Геаф/ Calan Gaeaf в Уелс. От тези празненства произлизат шест обичая за Хелоуин, които произхождат от древните келти. • Хващане на ябълки с уста/Bobbing for Apples. Ако бяхте се върнали няколко века…

Публикувано от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Celtic Women“ Превод: Сурен Исраилян, 20.10.2025г. Много от най-могъщите божества на келтските пантеони са били жени – от могъщи, грижовни земни майки до свирепи богини на войната. Жените от келтската митология също са изобразявани като смели, находчиви и дори хитри героини. За разлика от оклюманите моми и изстрадалите девойки на гърците, тези героини са правили каквото си искат, когато си искат, дори когато това водело до бедствие – и когато героите на много келтски приказки се срещали с тези колоритни жени, те най-често са били побеждавани, независимо дали от красота, хитрост или очарование. Въпреки че обичаите варират в зависимост от региона и…

Взето от страницата Welsh Histories, публикувана от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Caradog & Rome. The Ancient Briton resistance“ Превод: Сурен Исраилян, 03.10.2025г. Повече от хилядолетие преди въстанието, водено от Оуен Глиндур/Owain Glyndŵr срещу английското владичество, е имало бритонска съпротива, водена от Карадог/Caradog (често известен с латинизираното име Каратак/Caratacus) срещу могъществото на имперския Рим. Карадог е бил древен бритонец от 1 век сл. Хр. и вожд на племето Катувелауни/Catuvellauni (което е живяло в днешна югоизточна Англия), който повече от десетилетие е водил бунтове срещу нахлуващите римски сили на император Клавдий. Подобно на по-ранния картагенски генерал Ханибал/Hannibal, който някога е бил могъщия „Враг на Рим“, Карадог също е бил майстор…

В неделната сутрин на 28 септември Морската отново оживя с напевните келтски мелодии, а зелената площ около Флората се напълни с хора с дрехи от лен и памук. Сдружение „Ценности“ от Бургас, организаторът на събитие „Трети фестивал „Духът на келтите- 2025“, подготви интересен микс от елементи, свързани с келтската култура, които традиционно се представят на подобни празници в целия свят. Водещият подгря публиката с Келтска викторина, в която всеки правилно отговорил на въпросите получаваше награда – гердан или дървен амулет с келтски символи. За настроението на публиката се погрижиха музикантите от Формация „Фрея“ от Пловдив, които изпяха старинни келтски и ирландски песни. Сдружение „Антична Тракия“ от Ямбол представи оръжията на…

В последната неделя на септември СНЦ „Ценности“ отново ще покаже традиционните елементи от келтската култура в рамките на Трети фестивал „Духът на келтите 2025“. Празникът по традиция за трети път ще бъде в зелената площ до ЕЦ „Флора – Бургас. В него ще участват: СНЦ „Ценности“ от Бургас, Сдружение „Антична Тракия“ от Ямбол, Сдружение „Ситалк – Исторически реконструкции“ от Пловдив, Акустична формация „Фрея“ от Пловдив и Сдружение „Историческо наследство“ от с.Хлябово, община Тополовград. На публиката ще бъде представено традиционното оръжие на траките и келтите, живели по нашите земи. Всеки участник може да се включи в шотландски и ирландски игри, провеждани по келтските фестивали в целия свят, като „Мързеливата пръчка”, „Царевична…

Оригинално заглавие: Why did the Romans consider butter a „barbaric“ food, and what did they prefer to use instead? Автор: Wendy Ayers, живее в Sussex, Великобритания, изучавала история във Великобритания Превод: Сурен Исраилян, 06.09.2025г., Взето от: https://www.quora.com/ Римляните често коментирали „по-долнокачествена“ кухня на други култури, като по-специално млечните продукти били смятани за малко „странни“. Римляните, както повечето средиземноморски култури, предпочитали зехтина в готвенето си и вярвали, че той е по-добър от маслото. Техният климат гарантирал, че зехтинът е леснодостъпен и може да се съхранява по-дълго. Маслото понякога се е използвало – но като лекарство или мехлем, особено при изгаряния и кожни заболявания. Освен че не харесвали маслото, римляните смятали прекомерната…

15.09.2023г., публикувано във Фейсбук/Мета от: Celtic Bard Jeff, оригинално заглавие: „A People Apart – The Picts”, източник, посочен от блогера: The Picts, A History, автор: Tim Clarkson Книмката е взето от блога. превод: Сурен Исраилян: 04.09.2025г. взето от: https://www.facebook.com/search/top?q=celtic%20bard%20jeff „Пикти“/”Picts” е името, дадено на народ, обитавал голяма част от днешна Шотландия през първото хилядолетие сл. Хр. Заедно със своите съседи – шотландци, британци и англичани/Scots, Briton, English – те са изиграли важна роля в ранната история на Британските острови. За първи път се появяват в историческите записи в края на 3-ти век, когато техните набези създават проблеми на властите на Римска Британия. След по-малко от 600 години те сякаш изчезват…

23.08.2025г. Уважаеми приятели на келтската култура ! Дължа Ви едно огромно извинение за минималното ми присъствие в блога. В момента имам много ангажименти, свързани с летния сезон по морето и за съжаление не остава време да подготвя превод или интересна статия за блога. В края на септември /28/ в Бургас ще проведем Трети Келтски Фестивал „Духът на келтите 2025“, за което ще публикувам тук предварителна информация и фото-репортаж. Предполагам, че към средата на октомври ще приключа сезона и с нови сили ще продължа да публикувам интересни неща, свързани с келтската култура. Обещавам да наваксвам пропуснатото време с интересна информация. Желая Ви да изкарате хубаво лято ! Сурен Исраилян собственик на…

30.05.2025, автор: блогър 01 юни 2025г., в Стария Созопол, пред Общината, от 10.00 до 12.00 часа Празникът ще започне с кратка презентация на културата на келтските народи. Ще бъдат организирани традиционни игри, взети от съвременните шотландски и ирландски фестивали. Игрите нямат ограничение за възрастта. Всеки може да участва. Игрите са: „Мързеливата пръчка“/Lazy stick, „Палмс“/Palms, „Рингс“/Rings, „Царевична дупка“/Corn hole и др. По време на игрите ще има паузи, в които водещият ще покани децата да участват в образователни викторини, с награди. В първия час ще се играят едновременно две игри, а във втория – другите две. Успоредно на събитието ще има келтска работилница, в която всяко дете може да създаде келтски…

24.07.2009г., автор: Kiril62 взето от: https://numizma.com/magazine/%d0%ba%d0%b5%d0%bb%d1%82%d0%b8-%d0%b1%d0%b8%d0%b6%d1%83%d1%82%d0%b0 Уважаеми читатели ! Препоръчвам Ви за четене тази интересна статия, с една малка забележка: терминът споменат от автора „торки“/Torque отдавна има български еквивалент „торкви“. Преди хиляди години келтите, група от независими племена, населяващи голяма част от днешна Европа, били опитни занаятчии. Древните мотиви, които използвали в бижутерната изработка, са вкоренени в тайнствени култури, които обхващат времето, далеч преди писмената история. Въпреки че най-ранните писмени описания, отнасящи се до келтите са римско дело, някои мотиви в плетениците, които присъстват в келтските бижута, намерени в Източна Европа може да са на възраст повече от 20 000 години. Ние знаем, че келтите, подобно на коренните жители на…