09.11.2020г., © Daniel Zupanc Виенски зоопарк, българи в Австрия, от https://sanusetsalvus.com взето от: https://sanusetsalvus.com/index.php/2016-03-17-08-20-42/item/2130-2020-11-09-14-11-52 Децата обичат шоколадова торта за рождения си ден. А белите мечки? Бялото мече Финя в зоопарка Шьонбрун обича да си хапва пъпеши, моркови и сьомга. Служителите знаят това и подготвиха специална изненада за Финя по случай първия ѝ рожден ден в понеделник, 16 октомври 2020. Те направиха сладоледена торта за Финя, като замразиха любимите ѝ лакомства, а най- отгоре тортата беше покрита със сьомга. Служителите описват Финя като много игрива и любопитна. Разбира се, тя отпразнува рождения си ден заедно с майка си Нора, която предпочете парчетата сьомга, а Финя с удоволствие си хапна от останалата…
-
-
Черният бъз – билката на фрау Холе
(Sambucus nigra), българите в Австрия 18.02.2018г., от https://sanusetsalvus.com Последна промяна от Четвъртък, 30 Юли 2020 10:27 взето от: https://sanusetsalvus.com/index.php/2016-03-17-08-20-42/item/880-cherniyat-baz-bilkata-na-frau-hole В Австрия направо го обожават, а сокът му е много ефикасно природно лекарство. Преди във всяка къща е имало дръвче с черен бъз (Sambucus nigra). Растението е следвало човекът навсякъде, сякаш е искал да бъде осиновен от него, засаден и поддържан. На езика на ботаниците можем да го окачествим като едно антропохорно растение, т.е растение, разпространявано чрез човешката дейност. (В превод от старогръцки буквално означава „растение, което танцува с човека“.) Черният бъз в миналото е бил считан за растение на семейството, дори растение на семейния клан, вярвало се още, че в…
-
Дар от природата: дъбът
Могъщ и лековит 28.07.2017г., от https://www.jaf-bulgaria.com взето от: https://www.jaf-bulgaria.com/magazin/detail/m/Dar-ot-prirodata–dbt-m15035016 В древните религии, митове и сказания той е считан за свещено дърво. И до днес символизира постоянство и мощ: дъбът. Кора, жълъди или съцветия – в това специално широколистно дърво са скрити освен всичко останало и множество лечебни свойства. Около 400 са различните видове дъб и почти толкова разнообразни са и неговите приложения – от дървесина за висококачествено обзавеждане до производство на бъчви за вино. През вековете жълъдите му са били ценени за угояване на свине. Ценителите знаят, че и днес на тях се дължи превъзходният вкус на легендарни сурови шунки от Испания и Франция. През XVIII в. интензивното корабостроене се превръща в заплаха за дъбовите…
-
Правила и законодателство относно любовните заклинания в ранна средновековна Ирландия. 3-3
2010г., автор: Jacqueline Borsje , оригинално заглавие: Rules & Legislation on Love Charms in Early Medieval Ireland © BREPOLS PUBLISHERS 0.1484/J.PERIT.1.102374 Статията се публикува с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.01.2024г. Взето от: https://www.academia.edu/20769670/Rules_and_Legislation_on_Love_Charms_in_Early_Medieval_Ireland?email_work_card=view-paper Уважаеми Приятели ! Тази научна статия е сравнително голяма и разделена на три части, но темата – любовни магии е доста интересна и,най-важното, тя е обяснена с конкретни примери от средновековните източници, запазени в Ирландия. Има много интересна информация в забележките – българският текст съм отбелязал с удебелен шрифт. Приятно четене ! ТРЕТА ЧАСТ Параграф III от закона съществува само във версия (b). В ALI се превежда като „носене на любовни магии“. Буквално обаче…
-
Правила и законодателство относно любовните заклинания в ранна средновековна Ирландия. 3-2
2010г., автор: Jacqueline Borsje , оригинално заглавие: Rules & Legislation on Love Charms in Early Medieval Ireland © BREPOLS PUBLISHERS 0.1484/J.PERIT.1.102374 Статията се публикува с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.01.2024г. Взето от: https://www.academia.edu/20769670/Rules_and_Legislation_on_Love_Charms_in_Early_Medieval_Ireland?email_work_card=view-paper Уважаеми Приятели ! Тази научна статия е сравнително голяма и разделена на три части, но темата – любовни магии е доста интересна и,най-важното, тя е обяснена с конкретни примери от средновековните източници, запазени в Ирландия. Има много интересна информация в забележките – българският текст съм отбелязал с удебелен шрифт. Приятно четене ! ЧАСТ ВТОРА II. МЕСТНИ ЗАКОНИ Използването на „магия“ също е осъдено в Senchus már, най-добре запазената колекция от средновековни ирландски закони, вероятно…
-
Правила и законодателство относно любовните заклинания в ранна средновековна Ирландия. 3-1
2010г., автор: Jacqueline Borsje , оригинално заглавие: Rules & Legislation on Love Charms in Early Medieval Ireland © BREPOLS PUBLISHERS 0.1484/J.PERIT.1.102374 Статията се публикува с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.01.2024г. Взето от: https://www.academia.edu/20769670/Rules_and_Legislation_on_Love_Charms_in_Early_Medieval_Ireland?email_work_card=view-paper Уважаеми Приятели ! Тази научна статия е сравнително голяма и разделена на три части, но темата – любовни магии е доста интересна и,най-важното, тя е обяснена с конкретни примери от средновековните източници, запазени в Ирландия. Има много интересна информация в забележките – българският текст съм отбелязал с удебелен шрифт. Приятно четене ! Abstract. Любовната магия/Love magic се определя като набор от вербални и материални инструменти, с помощта на който се смята, че еротичните чувства…
-
Отглеждане на чужди деца при келтите
23.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: „Celtic Fosterage”, източник, посочен от блогера: AN AIONNACH FIONN превод: Сурен Исраилян: 19.01.2024г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff В късните праисторически и ранните средновековни нации на Ирландия, Шотландия и остров Ман животът на детето е била разделен на три отделни етапа. След детството си в родителския дом, много синове и сравнително малко дъщери от аристократични семейства или обикновени хора /без роби/ са били давани на друго семейство за временно отглеждане, обикновено от 7-годишна възраст. Имало е два вида подобно отглеждане на дете. Първият представлявал споразумение между роднини или приятели без заплащане, обикновено с главата на майчиния род (семейството) и най-често с нейния баща или по-голям брат.…
-
Сатурн счупи рекорда на Юпитер за брой луни – общо 82
Те са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите 08.10.2019г. Редактор: Юлия Христова, от https://www.bgonair.bg взето от https://www.bgonair.bg/a/163-lyubopitno/176920-saturn-nadmina-rekorda-za-broy-luni-obshto-82 Уважаеми Приятели ! Не знаех, че при даване на име на космическите обекти „се полагат“ и келтски думи. Приятно четене ! снимка Pixabay Сатурн надмина Юпитер като планетата с най-много луни, обявиха американски изследователи, цитирани от „Би Би Си“. Екип учени е открил 20 нови луни в орбита около планетата, с което те стават общо 82. За сравнение Юпитер има 79 естествени спътника, пише БНР. Луните са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите. Всеки от новооткритите обекти в орбита около Сатурн е около 5 км в диаметър, а 17…
-
Какво предвещава срещата с черна котка според легендите в Ирландия?
Котките: вълшебни същества от митологията на келтите 08.10.2022г. от culturespace.bg взето от: https://www.culturespace.bg/bg/news-more/kakvo-predveshtava-sreshtata-s-cherna-kotka-spored-legendite-v-irlandiya/ Знаем, че древните египтяни са боготворели котките, и сега повечето опитомени котки се разхождат наоколо, сякаш очакват да бъдат боготворени. В древната келтска митология обаче котките не са просто обект на поклонение; те са били вълшебни същества от приказното царство. В келтската митология котката е същество, което едновременно е обожавано и внушава страх. За онези, които се страхуват от свръхестествени сили, които са вярващи, за тях котката е била знак, че ръката на дявола е близо. Тази идея в крайна сметка ще стане толкова широко разпространена, че самото притежаване на котка ще се разглежда като изключително опасно.…
-
Пиктите – загадъчният древен етнос
10 малко известни факта за „вапцаните“ врагове на викингите 09.05.2022г. от culturespace.bg, Превод: Георги ВЕНИН взето от: https://www.culturespace.bg/bg/news-more/piktite-zagadychniyat-dreven-etnos „Човекът от Райни“ Пиктите са най-мистериозният народ на средновековна Европа. Малко се знае за „варварите“, които контролират земите на север от Стената на Адриан между римското нашествие и набезите на викингите.Тези древни обитатели на Северна Шотландия са били толкова загадъчни за хората от онази епоха, колкото са и за съвременните учени.Те говорят непознат за никого език, правят сложни татуировки по телата си, управляват моретата и практикуват наследяване по женска линия. 6 РИСУВАНИ ПИКТСКИ КАМЪЧЕТАБоядисаните камъчета са обект на разгорещени дебати от XIX век насам. Тези малки кварцитни камъни са изрисувани с прости…