26.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “St. Stephen’s Day”, източник, посочен от блогера: „Hub Pages“ превод: Сурен Исраилян: 26.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! Честно казано не знаех, че в Ирландия също празнуват Стефановден, въпреки че с ден по-рано. Приятно четене ! снимка от автора на статията Този празник се пада на 26 декември. Легендата гласи, че едно птиче мушитрънче/wren издало присъствието на Свети Стефан, когато той се криел и той бил хванат и убит. Поради това „момчетата мушитрънчета“ ходят от врата на врата. Тази традиция е била известна като „шествие на мушитрънчетата“/“Wren Boys Procession“, които коледували за лакомства, докато носели мъртвата птичка на пръчка. Днес тази фигура е…

20.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Ancient Celtic Society in the Iron Age of Europe”, източник, посочен от блогера: „World History“, автор Mark Cartwright превод: Сурен Исраилян: 25.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка – келтски съдове за вино/Celtic Wine-Serving Vessels; Kleon3 (CC BY-SA) Обществото на келтите в Европа от Желязната епоха е било съставено от няколко различни йерархични групи. На върха били владетелите и елитните воини, след това – религиозните водачи – друидите и след тях различни занаятчии, търговци, фермери и роби. Нашите познания за келтското общество, за съжаление, са фрагментирани и разчитат на индиректните литературни източници, както и на археологията. Въпреки това, има много характеристики на келтското общество, за които…

18.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “The Celts. The First Masters of Europe”, източник, посочен от блогера: “The Celts First Masters of Europe” – автор Christiane Eluère; автор Paul-Marie Duval в „Les Celtes“. превод: Сурен Исраилян: 18.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Любителите на златото, виното и войната, келтите за нас са „безгласни“, защото не са оставили писмени записи. Голяма част от това, което знаем за тях, идва от техните врагове римляните, които най-накрая ги смазват,както и от оръжията и украшенията, с които те погребват мъртвите си. От тези следи сега можем да възкресим един изтънчен народ, който доминирал в Европа в продължение на 500 години. Тези високо културни „варвари“, с техните…

02.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses:.Lugus, Lugh, Lugos. A Gaulish god who transitioned into the Irish and British pantheons“, източници, посочени от блогера: Star Insider; The Book of Celtic Myths; Realm of History; Wikipedia; World History; Encyclopedia; Sacred Wicca. превод: Сурен Исраилян: 15.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Луг Луг/Lugh е сложна и многостранна фигура в келтската митология, неговата роля и атрибути варират в зависимост от източника и интерпретацията. Някои учени и източници го смятат за бог на слънцето, докато други подчертават връзките му с други области, като умения, майсторство, война, царуване и клетви. Луг е бил един от първите велики богове на ирландския пантеон и принадлежи към…

15.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “The Cluricaun (clobhair-ceann) , източник, посочен от блогера: Warriors of Mythical Ireland превод: Сурен Исраилян: 15.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Клурикон от Warriors of Mythical Ireland Клуриконът/Cluricaun е пакостлив магьосник в ирландския фолклор, известен с голямата си любов към пиенето и склонността да обикаля пивоварни, кръчми и винарски изби. Той прилича на леприкона и понякога е бил представен като него като обущар и пазител на скрити съкровища. Това накара някои фолклористи да предположат, че клуриконът е просто „пияният“ леприкон, докато други го смятат за регионално име на същия магьосник. Подобно на леприкона, клуриконът е самотен и избягва подобните си, за разлика от някои други магьосници…

14.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Folklore: The Leprechaun ”, източник, посочени от блогера: „Babylon Radio by Thomas Cleary“ превод: Сурен Исраилян: 13.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Леприкон Името леприкон/leprechaun може да произлиза от ирландското leath bhrogan (обущар), въпреки че произходът му може да се крие в luacharma’n (ирландска дума за пигмей). Тези видимо възрастни, дребни мъже често могат да бъдат открити в нетрезво състояние, причинено от домашно приготвено /тоест незаконно – заб. на преводача/ уиски. Те обаче никога не стават толкова пияни, че ръката, която държи чука, да стане нестабилна и да попречи на тяхната обущарска работа. Леприконите също са „се самоназначили“ за пазители на древно съкровище (оставено от…

13.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Cerridwen, Caridwen, Ceridwen. Goddess of Rebirth, Transformation, and Inspiration”, източници, посочени от блогера: „The Book of Celtic Myths; Wikipedia превод: Сурен Исраилян: 14.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Керидуен Керидуен/Ceridwen е била магьосница в уелската средновековна легенда. Тя е била майка на грозен син, Морфран/Morfran, и красива дъщеря, Крейъруи/Creirwy. Нейният съпруг е бил Тегид Фоел/ Tegid Foel и те живеели близо до езерото Бала (Llyn Tegid) в северен Уелс. Средновековната уелска поезия я споменава като притежаваща котела на поетичното вдъхновение (Awen), а Приказката за Талиесин/Tale of Taliesin разказва как тя поглъща своя слуга Гуион Бах/Gwion Bach, който след това се преражда чрез…

09.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Mythology: Rhiannon “Horse Goddess”, източници, посочени от блогера: „Star Insider“; „Learn Religion“ от Patti Wigington превод: Сурен Исраилян: 10.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Рианон – Богинята на конете в Уелс /снимката е посочена от автора/ Един от най-прочутите и най-уважаваните образи в британската митология е Рианон/Rhiannon, жена от Отвъдното/Otherworld, която е била известна със своята красота, хитрост и сила. Често се смята, че тя е била британската версия на по-стари келтски фигури, особено „конски божества“, и често е изобразявана седнала на кон.(1) В уелската митология Рианон е била богинята на конете, изобразена в Мабиногион/Mabinogion. Тя приличала в много аспекти на галската Епона/Epona и по-късно…

03.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Symbolism: Mórrígan Triple Aspect”,   източник, посочен от блогера: Myth O’ Pedia превод: Сурен Исраилян: 09.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Съгласно ирландско-келтската традиция „триединното“ божество Мориган /The Morrigan Triple Aspect Goddess е имала червена коса. В Ирландия и до днес има суеверие, че ако видите червенокоса жена да пере дрехи преди обяд, ще имате лош късмет. Това идва от по-старото суеверие, което гласи: ако човек, тръгнал на битка, види червенокоса жена да пере дрехи в реката и дрехите изглеждат като облеклото на воина (в древността те можели да бъдат и мъжки и женски) и водата потече в червено – това е на лош късмет. Едно…