29.09.2004г., антор: Десислава Петрова взето от: https://eva.bg/article/1905-Shotlandiya Шотландия е известна с красивите си планински пейзажи и с многобройните езера, за които си има и специално наименование на английски – „lochs“. Най-известно е обвеяното в легенди сладководно езеро Loch Ness. Загадката на митичното чудовище Неси, което според очевидци живее там, е само малка част от тайните на древната и магична келтска земя. Обвеяни в мъгли и романтика са красивите шотландски замъци, а най-големите предизвикателства крие „пътят на уискито“. В родината на уискито Уискито, или просто „скоч“, разбира се е най-популярното питие в родината си Шотландия. Ако там си поръчате нещо друго, ще ви попитат: „Свърши ли уискито, та искате друго?“ Сякаш,…

от https://bardmythologies.com Публикува се с изрично съгласие на авторите на сайта. Превод: Сурен Исраилян: 02.05.2020г. Уважаеми приятели ! Продължавам да превеждам най-известните истории, разказвани от бардове, които според мен са уникалното културно наследство на Ирландия. С тази поредна оригинална история на келтите /а гелите на Ирландия са част от тях/ отново искам да оборя стереотипа за „жестоките варвари, готови само да проливат кръв“ и тъй нататък и тем подобни… Това е третата история, преведена от мен, днес ще маркирам всички със заглавие „Истории, разказвани от бардове„, за да можете да ги четете като поредица, защото мисля да преведа поне десетина от около 50 подобни текста. Както и при другите публикации,…

20.02.2003г., вестник Сега, автор: Росен Моллов, взето от: http://old.segabg.com/article.php?id=78829 Световноизвестният тромбонист от Великобритания Джон Кени ще свири на международния фестивал Мартенски музикални дни в Русе. Той обаче няма да се представи с обичаен инструмент, а с келтски военен рог, познат отпреди 2000 година под името карникс. Подобен старинен инструмент ще звучи за първи път в България. Джон Кени идва у нас чрез съвместен проект между русенския фестивал и Британския съвет в София. Той ще изпълнява както старинна келтска музика, така и съвременни пиеси. Ще прави и майсторски клас по тромбон. Кени е не само музикант, но и композитор, актьор и етномузиколог. Има си също танцов и музикален театър, тромбонен ансамбъл.…

15.07.2015 от Елеонора Манева взето от: http://prekrasna.bg/na-plaj-v-angliya-zasto-ne/ Погледнете ли картата на Англия, в долния ляв ъгъл ще видите продълговат полуостров, щръкнал навътре между Атлантическия океан и протока Ла Манш. Там се намират графствата Корнуол и Девън, диви и красиви природни изобилия, за които светът знае малко. Не, Англия не е само юпита от цял свят, наблъскани в подземна железница, и препускащи към финансовото Сити на Лондон. Не е и мрачни, схлупени под вечна мъгла и дъжд промишлени предградия на Ливърпул и Манчестър. Не, и там си има красива природа и „тяхното“ си море. Всъщност Корнуол и Девън са местата с най-благоприятен климат на Острова и ако днес повечето англичани предпочитат…

08.12.2010г., редактор: Николай Киров; Източник: Darikfinance, взето от: https://www.pariteni.bg/novini/novini/keltska-magija-v-dejstvie-ako-imate-pari-160720 Британска туристическа агенция планира мащабна маркетингова кампания, която да примами повече богати туристи да изхарчат парите си за луксозна празнична почивка в замъците, именията и театрите на Великобритания, съобщава Ройтерс. Агенция ВизитБритън (VisitBritain) предлага „вълшебни“ ваканции, основани на трите степени на лукса – злато, платина и „черно“, за да привлече богати гости в страната, пише БТА. „Златната“ ваканция е за желаещите заслепяващ лукс, „платинената“ – за онези, които не се стремят към показност, а „черната“ задоволява по-скромни вкусове, с минимални, но достатъчно задоволителни удобства. „Всяка държава има 5-звездни хотели, луксозни спа-центрове, дизайнерски магазини и голф игрища от шампионска клас. Великобритания остава…

04.08.2016г., от Площад СЛАВЕЙКОВ, взето от: https://www.ploshtadslaveikov.com/otkriha-dvoretsa-na-kral-artur-otnovo/ Къде? Разбира се до Тинтаджъл, легендарното му родно място. Но не е сградата, която се се смяташе досега Загадъчният произход на британския археологически комплекс, често свързван с легендите за крал Артур, става още по-загадъчен (бел. прев. – по същия начин у нас отново беше открито най-старото обработено злато в света).  Археолози са открили внушителните останки на най-вероятно кралски дворец от Тъмните векове в Тинтаджъл, на полуостров Корнуол, Югозападна Англия. Дебелите приблизително един метър стени би трябвало да са принадлежали на резиденцията на владетелите на древното британско кралство Думнония от VІ в., разказва „Индипендънт“. Учените водят спорове дали Артур наистина е съществувал и дали…

04.01.2017г., от Площад СЛАВЕЙКОВ , взето от: https://www.ploshtadslaveikov.com/minaloto-na-uels-shte-bade-vazkreseno-v-godinata-na-legendite/ Малката държава похарчи 150 милиона паунда през 2016-а, за да насърчи културния туризъм Правителството на Уелс си е поставило за цел да рекламира малката си страна като историческа и туристическа дестинация, както и да насърчи изучаването на уелския език и културно наследство. Серия изложби и обиколки на Уелс напомнят за старинната традиция на келтските бардове, както и за „Обиколката на Камбрия“ от средновековния писател Джерълд Уелски, пише Би Би Си. Уелс, Корнуол и френският регион Бретан от другата страна на Ламанша заедно претендират, че са родина на легендарния крал Артур – може би най-популярния романтичен герой от фолклора, митологията и средновековната литература…

04.09.2016г., автор Totally Irish Gifts , превод: Сурен Исраилян, 28.04.2020г.q взето от : https://thewildgeese.irish/profiles/blogs/tying-the-knot-the-ancient-celtic-custom-of-handfasting Уважаеми приятели ! Само да кажа, че поне от 5-6 години правим тази церемония по време на нашите празници. Тя е много емоционална, приятна и е интересна за публиката. Ако някой иска да регистрира подобен брак – обадете се. Наскоро бях на сватбена церемония в Корк, всичко бе много интересно и като екстра се направи старинен келтски обичай „хендфастинг“ /handfasting/. Чувал съм за тази традиция, но за първи път присъствах на сватбената церемония с изпълнение на този ритуал, по време на който с изненада разбрах, че изразът „възел за обвързване“ всъщност има келтски корени.  Когато Ирландия се…

Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Оригиналният текст на английски език е написан специално за блога. Превод: Сурен Исраилян 27.04.2020г. Уважаеми приятели ! С помощта на нашия приятел Кристоф Кадуел започвам една образователна инициатива, с цел да представя съвременните възгледи и сведения за келтите. Мисля, че формата на интервю е най-удобна за достъпно обяснение на реалния живот на тези народи в миналото и днес, както и за оборване на многото и понякога доста упорити стереотипи. Планирам да подготвя серия от подобни интервюта, вероятно и с други наши приятели, за…

03.03.2020г., от Хроники Нартании последняя битва /текстът е на български език/, взето от: https://syrmaepon.livejournal.com/217029.html Ceridwen е чародейка в уелска средновековна легенда. Тя е майка на отвратителен син Morfran и красива дъщеря Creirwy, а съпругът й e Tegid Foel. Те живели близо до езерото Bala (Llyn Tegid) в северен Уелс. Средновековната уелска поезия я споменава като притежаваща казана с отвара за поетическо вдъхновение (Awen). Керидуен е смятана за келтската богиня на прераждането, преобразуването и вдъхновението. Прилагателното gwyn (fem. Gwen),  означава „справедлив“, „любим“, „благословен“ или „свещен“. „Wen“  понякога е наложен на имената на женски светци (например Дуинвен). Тя направила отвара в своя вълшебен казан, за да даде дарбата на мъдростта и поетичното дъхновение, наричана…