30.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Gods and Goddesses: Brighid The ‘Triple’ Goddess of Healing”, източник, посочен от блогера: ¹ Insider Star; ² Realm of History
превод: Сурен Исраилян: 16.01.2024г.
взето от:
https://www.facebook.com/CelticBardJeff
Уважаеми приятели ! По случай наближаващия празник Имболг/Imbolg, който ние ще празнуваме на 3 февруари в Келтски клуб Армуда, в с.Сакарци, общ.Тополовград, реших да преведа този кратък текст. Приятно четене !
снимка: Бригид
Бригид/Brighid е древна богиня в ирландската келтска митология и дъщеря на Дагда/ Dagda, едно от най-старите божества. Тя е била от народа Туата Де Данан/Tuatha Dé Danann. Смята се, че Бригид е била покровителка на поезия, ковачество, животновъдство и лечителство. ¹
За разлика от мрачната Мориган/Morrigan, Бригид в предхристиянска Ирландия е смятана за келтската богиня на лечителството, пролетния сезон и дори ковашкия занаят. В митологията тя е дъщеря на Дагда и следователно член на Туата Де Данан. Любопитно е, че в Lebor Gabála Érenn („Книгата за превземането на Ирландия“ – сборник от стихотворения, съставен през 11 век н. е.) за нея се споменава, че малка група опитомени животни, вариращи от волове, кралят на глиганите, до овце с викове предупреждавали богинята.
Извън приказките, историята на Бригид като една от важните келтски божества в Ирландия, очаровала много хора. За тази цел, продължавайки традицията на индоевропейската богиня на зората, Бригид вероятно понякога е била почитана в трите си аспекта – лечителят, поетът и ковачът. Тя може да е била триединно божество (съставена от три същности). Нещо повече, нейното величие (поне в Ирландия) произтича от следния факт: предхристиянската Бригид е била синкретизирана/ syncretize /буквално – пренасяне на божество в различни религии – заб. на преводача/ през средновековието с католическата Света Бригид от Килдар/Saint Brigid of Kildare. Тази невероятна форма на синкретизъм показва как ранносредновековните християнски монаси са изиграли своята роля в адаптирането към променящия се религиозен пейзаж на царството, като са запазили няколко от по-старите местни „езически“ елементи. ²
Източник: ¹ Insider Star; ² Realm of History