28.01.2012г., от Соланж от https://mysticallegends.wordpress.com взето от: https://mysticallegends.wordpress.com/2012/01/28/%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0/ На няколко километра на североизток от най-южната точка на Англия, нос Лизард, се издига много живописно скалисто островче със странното име Менъкълс (англ.- окови). Погледнати от юг, стометровите каменни грамади напомнят на лапа с нокти. Не случайно малкият остров с площ не повече от 1 кв. км. носи толкова зловещо име – в скалите му са се разбили стотици кораби и хиляди хора са загинали във водите на Ламанша. На нос Лизард се намира изоставената църква “Свети Франциск”. До нея има старо гробище, където са погребани повече от 400 жертви на корабокрушения. Местните жители смятат целия район и особено скалистия остров за…

взето от: http://www.zaigravka.bg/curious.php?h=vidovete-ray-v-razlichnite-mitologii Раят – голямата награда за праведния и мястото, където тече блажен живот. Но в различните митологии задгробният свят е представен по различен начин. Ще разгледаме някои от най-разпространените представи за това удивително място: Тир-на-Ног, ирландска митология Тир-на-Ног е земята на вечната младост – място, където всички, според легендата, са млади, няма болести, глад и мъка, а времето не е нито горещо, нито студено. Другият свят, келтска митология В повечето митологии раят е на небето, но в келтската той се намира на суша, недалече от Атлантическия океан. Там няма никакви пороци, никакви проблеми – няма болести, няма глад, няма войни, няма старост… душите на мъртвите могат да общуват…

от Курс за обучение на Бардове – Глава 20 Публикува се с изрично съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Carnun е Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Неговото есе е написано по повод обучение за бардовото изкуство, която той е завършил в New Order of Druids. Историята на Туан мак Карил /Tuan mac Carill/, струва ми се, беше първата, с която се запознах, когато дойдох и аз „да покорявам“ Ирландия и да я открия за себе си. Туан бе описан в книгата на Джим Фицпатрик…

от блога на Брайън О’Съливан irishimbasbooks.com взето от: https://irishimbasbooks.com/the-last-of-the-fir-bolg-irish-mythology/ Публикува се с изрично разрешение на автора. Превод: Сурен Исраилян, 16.04.2020г. Уважаеми приятели ! Днес ви подготвих една изненада с превода на тази статия. Тя е от блога на един ирландец Брайян О’Съливан /Brian O’Sullivan/, а темата е доста актуална днес – за народа Фир Болг. По-точно, не толкова актуална за Фир Болгите, колкото за една нова мода. Не ви ли се струва, че напоследък много се активираха хората, които вадят едни бомбастични теории, за които няма или има съмнителни доказателства. Голям мерак е да изкарат българите келти, но не става. И тук идва жокер – Фир Болгите – няма начин…

от https://bardmythologies.com https://bardmythologies.com/the-book-of-invasions-part-1-cesaire/ Публикува се с изрично съгласие на собствениците на сайта превод: Сурен Исраилян, 14.04.2020г. Уважаеми приятели ! Предлагам на вашето внимание още една история, разказвана от бардове, този път за първите хора, заселили Ирландия. Междувременно се свързах с хората от този сайт /bardmythologies.com/ и получих изрично съгласие да превеждам и поствам в моя блог историите, които те събират и популяризират. Прилагам и аудиоформат, който присъства в оригиналния текст. Първият човек, дошъл в Ирландия, се казвала Сесър. Нейната история ни връща назад във времето, в Египет, когато Ной е строял своя ковчег. Ной позволил на трима от синовете си да се качат на ковчега, но не е разрешил да…

Откъс от Глава IV от книгата „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/. Руско издание „Франсуаза  Леру. Друиды, Санкт Петербург, 2000 г.“, преводач: Н. С. Широкова Взето от: Превод: Сурен Исраилян, 07.04.2020 г. Учението на друидите, запазено толкова години, е почти непознато за нас. Онези, които притежавали знанията, не записвали това, което знаели. Ще се опитаме тук да разберем причината за подобно отношение към писмените документи, а след това ще се обърнем към някои основни положения, стигнали до нас. I. ПИСМЕНОСТ Много трудно се изучава учението на друидите, основано върху предаване на знанията, свързано със системата на публичното „табу“. „Учение“ е…

взето от: https://bardmythologies.com/the-voyage-of-bran/ превод: Сурен Исраилян 08.04.2020г. Публикува се с изричното разрешение на собствениците на сайта. Уважаеми приятели ! Знаете ли, какво е да преведеш на един дъх ? Това се случи с мен при превода на този текст. Някога замислили ли сте, как точно са разказвали бардовете ? Вероятно, трябва да си представим зала в някой замък, с голяма маса, отрупана с храни и напитки и хората заедно с краля, които със светнали очи слушат, как бард разказва поредна история от живота на келтите. Поне аз така си го представих, докато четях текста. Включил съм и аудиоформат /на английски език/, който присъства в оригинала. Приятно четене и слушане !…

Irish folk & fairy tales, Bulgaria, Ireland, 2009, преводач Петър Остоич взето от: http://www.vessela.eu/categories/myths-and-legends/item/irish-folk-and-fairy-tales.html Тук в една книга са събрани сказанията и преданията от замъглената зора на келтската история, през триумфа на Свети Патрик до днешна Ирландия. Толкова красиви, мистични и очароващи сказания, колкото и самата древна земя. Жанр: Митове и легенди Тяло: 640 страници Автор: Майкъл Скот ISBN: 978-954-311-077-3 Рецензии Майкъл е смятан за един от големите авторитети в областта на келтския фолклор. От средата на 80-те години на XX век той издава няколко впечатляващи сборника – „Ирландски народни песни и приказки“, „Ирландски митове и легенди“ и др., които повече от 20 години се радват на непрекъснат интерес и…

14.05.2008г., автор: galina_dim взето от: https://www.magicgatebg.com/forum/viewtopic.php?f=42&t=3719 Относително пълен списък на старите келтски божества на територията на ранна Ирландия, Шотландия и Уелс. С указания кое откъде е и препратки към по-познати неща, например гръцките божества. За тях поне е пълно с информация и на български. Ако някой се интересува от конкретно божество, да казва, ще задълбавам. Материалът е преводен, естествено. ANGUS MAC OG (Makohk) ((Ирландия)) Един от синовете на Данаан. Бог на младостта, любовта и красотата. ANU (An-oo) / ANANN / DANA / DANA-ANA ((Ирландия)) Майката земя, богиня на плодородието, успеха, спокойствието. BOANN (Boo-an) / BOANNAN / BOYNE ((Уелс и Ирландия)) Богинята на реката Boyne; майка на Angus mac Og. BRAN…

22.06.2019г., автор: Plovdiv Now взето от: https://plovdivnow.bg/plovdiv/kukeri-kelti-vikingi-i-gali-mitichni-bitki-mladezhkiia-halm-20020 Кукери, Келти, Викинги и Гали – така се отбелязва езическият празник на лятното слънцестоене. Едно доста по-различно събитие, което ние някак как да пропуснем! Както знаем обичаите свързани с Кукери и Нестинари например, са дълбоко свързани с езическите корени на прабългари, славяни и траки. А именно езически празник е лятното слънцестоене – най-дългият ден в годината на нашето полукълбо. Атмосферата на фестивала ще е много митична с музика и танци, което ще подслади рязането на глави на вещици в нашата игра. Lost Age е от онези събития, които не се провеждат често и навсякъде, защото изискват определени дух и атмосфера, които не се…