2010г., автор: Jacqueline Borsje , оригинално заглавие: Rules & Legislation on Love Charms in Early Medieval Ireland © BREPOLS PUBLISHERS 0.1484/J.PERIT.1.102374 Статията се публикува с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.01.2024г. Взето от: https://www.academia.edu/20769670/Rules_and_Legislation_on_Love_Charms_in_Early_Medieval_Ireland?email_work_card=view-paper Уважаеми Приятели ! Тази научна статия е сравнително голяма и разделена на три части, но темата – любовни магии е доста интересна и,най-важното, тя е обяснена с конкретни примери от средновековните източници, запазени в Ирландия. Има много интересна информация в забележките – българският текст съм отбелязал с удебелен шрифт. Приятно четене ! ЧАСТ ВТОРА II. МЕСТНИ ЗАКОНИ Използването на „магия“ също е осъдено в Senchus már, най-добре запазената колекция от средновековни ирландски закони, вероятно…

2010г., автор: Jacqueline Borsje , оригинално заглавие: Rules & Legislation on Love Charms in Early Medieval Ireland © BREPOLS PUBLISHERS 0.1484/J.PERIT.1.102374 Статията се публикува с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.01.2024г. Взето от: https://www.academia.edu/20769670/Rules_and_Legislation_on_Love_Charms_in_Early_Medieval_Ireland?email_work_card=view-paper Уважаеми Приятели ! Тази научна статия е сравнително голяма и разделена на три части, но темата – любовни магии е доста интересна и,най-важното, тя е обяснена с конкретни примери от средновековните източници, запазени в Ирландия. Има много интересна информация в забележките – българският текст съм отбелязал с удебелен шрифт. Приятно четене ! Abstract. Любовната магия/Love magic се определя като набор от вербални и материални инструменти, с помощта на който се смята, че еротичните чувства…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited ВТОРА ЧАСТ Иън Брадли също редовно се позовава на Deer’s Cry. (51)  Подобно на Естер де Ваал, той споменава превода на Ноел Дермот О’Донохю/Noel Dermot O’Donoghue (1920–2006), който се опитва да повтори „звука и потока на оригинала“.(52)  Когато Брадли цитира текста (53)  обаче, той използва стихосложение/versification от 19-ти век, което се основава само на преводи. Това е версията на Сесил Франсис Александър/Cecil Frances Alexander (1818–1895), която се използва в съвременната литургия и може да се намери на различни сайтове…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited Хората изглежда са привлечени от религиозните явления, свързани с келтите (1). Всяка година съвременните друиди се събират в Стоунхендж, за да отпразнуват лятното и зимното слънцестоене. (2) Правят се поклоннически пътувания до остров Йона/Iona, където Свети Колум Сил/Colum Cille (или Колумба/Columba) създава своя манастир през шести век. Много сайтове в интернет показват множество текстове, изображения и събития, всички свързани с келтската духовност. Минало, настояще и бъдеще са обхванати от този интерес, както е посочено в холандското списание Vier!: „Имаше…

2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Заключение Извън всякакво съмнение в творчеството на Ливий келтите са предимно врагове на Рим. Те са представени като диви воини, които представляват заплаха за цивилизацията на италианските народи. Ливий не пише нищо за присъствието им на Апенинския полуостров от VIII в. пр. Може би дори не е знаел за това. Според него галите са „пришълци“/strangers, които трябва да бъдат подчинени, защото стоят на пътя на римското господство над Италия. Те могат да бъдат или врагове, или поданици,…

2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Друга особеност на галската „различност“ се съдържа в описанията на дуелите на Тит Манлий Торкват/Titus Manlius Torquatus (Imperiosus) (43) и Марк Валерий Корв/Marcus Valerius Corvus (44), които побеждават варварските си противници. И в двата случая гордостта на келтите е жестоко наранена: те губят битките, въпреки че са по-високи и по-силни от римляните. Торкват получава прозвището си благодарение на резултата от един дуел, състоял се през 367 или 361 г. пр. н.е. , когато печели огърлицата, известна като…

2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Трудовете на Ливий/Livy (Тит Ливий-Titus Livius) са били обект на много задълбочени изследвания (1) и може да се създаде впечатление, че писането на повече е просто повтаряне на едно и също съдържание от различни поколения учени. Въпреки това, както пише Томас С. Кун/Thomas S. Kuhn (2), най-честите причини за научните революции не са откриването на нови източници, а различното тълкуване на вече известните. Не съм толкова неразумен, че да смятам тази статия за предвестник на „научна революция“,…

взето от: https://knizhen-pazar.net/sold_products/books/2340465-rechnik-na-religiite В този речник са разгледани: религии на Австралия, религии на Африка, будизъм, религия на германите, религии на Гърция, даоизъм, джайнизъм, дуалистични религии, религия на Египет, елинистическа религия, зороастризъм, религии на индоевропейците, индуизъм, ислям, религия на келтите, Конфуцианство, религии на Месопотамия, мистериални религии, религии на Океания, праисторически религии, римска религия, религии на Северна Америка, религия на славяните и балтите, тибетска религия, религия на траките, религия на Ханаан, религия на хетите, християнство, религия на Централна Америка, шаманизъм, шинтоизъм, юдаизъм, религии на Южна Америка

2019г., автор: Адин Кремин/Aedeen Cremin, Оригинално заглавие: „Celts in Mainland Europe” Превод: Сурен Исраилян, 27.04.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/43137621/THE_CELTS_IN_MAINLAND_EUROPE_AEDEEN_CREMIN_2019 Уважаеми приятели ! Авторката Адин /по-правилното е Един/ Кремин е известен специалист по келтската история и култура, учила е в Ирландия, Страсбург и Сидни, преподавала е археология във Факултета по келтските изследвания в Сидни, Австралия в продължение на 20 години. Ще публикувам кратки откъси от нейната книга. Тя е написана във вид на много на брой, кратки глави /по 1-2 страници/. Ще преведа и ще публикувам някои от тях. Започвам с тази „Източен Дунав“, която е пряко свързана с нашия регион.. Приятно четене ! ИЗТОЧЕН ДУНАВ Постоянно нарастващото население, привличане към живота…

04.03.2023г., от Celtic Bard Jeff, оригинално заглавие „Celtic Connections: The Celts In The Iberian Peninsula and Ireland“ Откъс от източник: Peter Berresford Ellis in „The Celtic Empire”: The First Millennium of Celtic History, 1000BC – AD51, 2001 Превод: Сурен Исраилян, 23.03.2023г. Взето от: Facebook, Celtic Bard Jeff откъс: „Един от бащите-основатели на праисторическата археология в Испания Луис Сирет/Louis Siret (Questions de Chronologie et d’Ethnographie Ibérique, Париж, 1913 г.) е първият учен, който твърди, че келтите са пристигнали на Иберийския полуостров през бронзовата епоха и че келтите са били онези, които са въвели обработката на бронз в този регион. Тази емигрантска вълна е говорила на гелски/Gaelic език. Ако приемем традиционните ирландски легенди…