2017г., автор: Friedrich Giesler. Специалист по история на облеклата. Статията е опитът да се интерпретират изобразителни доказателства за германски и келтски женски костюми в римския контекст.  превод: Сурен Исраилян, 15.03.2025г. взето от: https://www.academia.edu/30832836/Topos_and_Reality_Celtic_and_Germanic_Womens_Clothing_as_mirrored_in_Roman_Art А сега да се обърнем към украшения за глава. • шапка от Noricum се състояла от триъгълен или четириъгълен плат, сгънат във вид на триъгълна забрадка, която се слагала от дългата страна и след това се навивала около главата. Краищата й се връзвали в задната част на главата и след това се прибирали отпред (според Garbsch). Първият вариант на тази шапка има много широка гънка, обграждаща главата хоризонтално. Най-често краищата са изтеглени над ушите, така че косата…

2017г., автор: Friedrich Giesler. Специалист по история на облеклата. Статията е опитът да се интерпретират изобразителни доказателства за германски и келтски женски костюми в римския контекст.  превод: Сурен Исраилян, 15.03.2025г. взето от: https://www.academia.edu/30832836/Topos_and_Reality_Celtic_and_Germanic_Womens_Clothing_as_mirrored_in_Roman_Art Стереотипите Повечето римски изображения на келтски или германски жени следват определен стeреотип. Те или дават алегоричен образ на Германия (вж. камък от Майнц/ Mainz вляво). Снимка: Алегория на “Germania” Не е сигурно и не може да се провери доколко вярно са представени изображения на истински дрехи. Облекла и терминология Преди да започна да разглеждам изобразително представяне на келтско и германско женско облекло в границите на Римската империя, ще се опитам да дефинирам различните елементи на облеклото и…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Fig. 1. ИАР „Сборяново“ – Национален археологически център, СИ България, Свещари, М.Поровец, Разградско. Разположение на латенски артефакти в Западен и Източен некропол. (в черно) Fig. 2. Опис на латенските артефакти в Сборяновските некрополи Fig. 3. Латенски фибули от западен и източен некропол Сборяново Fig. 4. Латенски елементи от мечове от Сборяновски некрополи Fig. 5. Латенски елементи от колесници от могила 27 и 31а от Източен некропол Fig. 6. Вероятен меч тип « Hatvan-Boldog », идентифициран от сцената, изобразена на гробницата на Гинина могила   Fig.…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Хронология на латенските находки в Сборяново Латенските артефакти от некрополите в Сборяново могат да се разделят на два типо-хронологически периода „LT B2“ и „LT C1-C2“. С изключение на един предмет, всички находки принадлежат към Ранния латенски период, най-вече към „LT B2“. Съотнесено с хронологията това отговаря на периода между 320 и 280 г. пр.н.е. (Kaenel 2008; Anastassov 2012). Докато някои предмети могат да бъдат и по-стари, няма нито един, който да се отнесе към Средния латенски период. Този хронологичен период се потвърждава от другите артефакти…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Уважаеми читатели ! Получих тази статия от г-жа Диана Гергова преди няколко години. Тя е чисто научна и е сравнително голяма, затова я разделих на три части. Препоръчвам Ви да я прочетете, защото тя САМО С ФАКТИ потвърждава историческото съжителство на траките и келтите. Приятно четене ! Ключови думи: Сборяново; некропол; La Tène /латен/; украшения; колесници; мечове; келти; гети; траки; България Кратко съдържание /Abstract/. Разнообразието на погребалните структури и съоръжения в гетските некрополи в Сборяново повдигат въпроси за тяхната социална и етническа идентификация. Растящият брой…

30.11.2012г., автор на рецензията: Ралица Солакова, от https://m.teenproblem.net взето от: https://m.teenproblem.net/a/9-cooltura/38916-bretonskite-pesni-i-keltskite-predaniia-v-kurtoazni-noveli-le/ Творба на първата френска писателка в историята – Мари дьо Франс – излезе у нас в превод от старофренски. „Куртоазни новели-Ле” полагат началото на нов жанр в световната литература. Първата френска писателка Мари дьо Франс, живяла и творила през втората половина на ХІІ век, полага началото на нов жанр: „повествователното ле” – къс разказ в стихове, който спада към куртоазната литература, има редица сходни черти с рицарския роман, но и се отличава от него чрез своите новели. Дори днес не е известно много за Мари. Предполага се, че е живяла в един от тогавашните духовни центрове – двора на английския…

1984г., от https://chitanka.info взето от: https://chitanka.info/text/36243-keltite-na-balkanskija-poluostrov-iv-i-vek-prne/13#textstart Уважаеми Приятели ! Мечислав Домарадски /1949-1998/ – полски и български археолог, професор, член на Българската Академия на науките /БАН/ – е най-добрият специалист у нас по келтската култура и история. Приятно четене ! Външен облик и облекло на келтите Богатата информация, предадена от античните автори по въпроса за физическия тип на галите и тяхното облекло, е допълнена от елинистически скулптурни изображения, а напоследък и от антропологическите изследвания на материалите, открити в латенските некрополи. Античните автори (Полибий, Тит Ливий, Диодор, Флор, Дионисий от Халикарнас, Апиан, Павзаний, Плутарх) подчертават високия ръст на келтите, русите и червеникавите им коси, сините очи и светлата кожа. Те не издържали…

1984г., от https://chitanka.info взето от: https://chitanka.info/text/36243-keltite-na-balkanskija-poluostrov-iv-i-vek-prne/10#textstart Уважаеми Приятели ! Мечислав Домарадски /1949-1998/ – полски и български археолог, професор, член на Българската Академия на науките /БАН/ – е най-добрият специалист у нас по келтската култура и история. Приятно четене ! Глинени и метални съдове. Още от началото на латенската епоха са произвеждани както съдове, работени на ръка, така и на колело. Керамиката от първия вид преобладава чак до края на II в. пр.н.е. Бързото разпространение на керамиката, работена на колело, през II в. пр.н.е. доказва наличието на производствени керамични центрове. През ЛТ А най-популярна е правената на колело керамика, украсена с щампован орнамент. Преобладават растителни мотиви, но се срещат и геометрични.…

1984г., от https://chitanka.info взето от: https://chitanka.info/text/36243-keltite-na-balkanskija-poluostrov-iv-i-vek-prne/10#textstart Уважаеми Приятели ! Мечислав Домарадски /1949-1998/ – полски и български археолог, професор, член на Българската Академия на науките /БАН/ – е най-добрият специалист у нас по келтската култура и история. Приятно четене ! Въоръжение. Подобно на накитите и тук келтите проявяват голяма изобретателност и редица произведения представляват нови видове, в които могат да се намерят заемки от най-различни култури. Основно нападателно въоръжение на келтите през латенската епоха е бил мечът (рис. 10). Латенският меч представлява по-нататъшно развитие на къснохалщатските къси ками. Той е двуостър, с дръжка, направена от дървени, костни или рогови пластинки, прикрепени към метална сърцевина. Бил е носен в метални, по-рядко в…

1984г., от https://chitanka.info взето от: https://chitanka.info/text/36243-keltite-na-balkanskija-poluostrov-iv-i-vek-prne/10#textstart Уважаеми Приятели ! Мечислав Домарадски /1949-1998/ – полски и български археолог, професор, член на Българската Академия на науките /БАН/ – е най-добрият специалист у нас по келтската култура и история. Приятно четене ! Украшения. Тяхното разпространение и динамично развитие потвърждава мнението на античните автори за пристрастието на келтите към украшенията (Тит Ливий, Диодор, Страбон и др.). В латенския свят най-популярен вид украшения са били фибулите — античните безопасни игли. Те изпълнявали на първо място функционална роля, т.е. прикрепяли отделни части на дрехите, защото келтите не употребявали копчета. Тяхното предназначение като украшение било не по-маловажно, за което свидетелствуват богатата им украса и голямото разнообразие на…