от Литературен вестник, бр.9/8 -14.03.2017г., автор: НАДЕЖДА РОЗОВА взето от: http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1537.pdf И за някои други неща, разбира се, защото компонентите на ирландския хумор са изненадващо разнообразни и древни: изненадващо предвид по-традиционно и не съвсем уместно изтъкваната меланхолична страна на ирландската литература, но никак не изненадващо, ако четеш внимателно редовете и най-вече между тях. Комичното трудно се поддава на дефиниране – каквото разсмива един, оставя друг безразличен. Дори без прецизна дефиниция обаче, ирландският хумор е разпознаваем по своята дързост и типичен колорит, по грубоватата си сърцатост и за щастие – по отказа си от натраплива дидактичност. Остроумието е неизменна част от общуването със света, а неподправеното удоволствие да „насолиш“ някого, да…

от Литературен вестник, бр.9/8 -14.03.2017г., автор: ЯНА ЯКИМОВА взето от: http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1537.pdf Ирландия е малка страна, която прави много за развитието и разпространението на местното изкуство. Литературната сфера не прави изключение. Ирландските автори се радват на подкрепата на държавата, в резултат на което ирландската литература да става все по-популярна и в световен мащаб. Голяма заслуга за това има Literature Ireland. Това е организация с идеална цел, финансирана от правителствената агенция „Съвет по изкуствата на Ирландия“ и от Департамента за изкуства, културно наследство, местни, провинциални и ирландски въпроси. Основният стремеж на организацията е да подкрепя най-добрите ирландски литературни произведения, да осигурява колкото може повече преводи на различни езици и да представя ирландски…

взето от: https://knizhen-pazar.net/products/books/1227794 Състояние Отлично Цена13,00 лв. Налична в София – виртуален щанд „Лексико“ Категория История, археология, краезнание Издателство Рива Година 2008 Страници 318 Език Български Град на издаване София ISBN 9789543201440

31.01.2008г., от Lake_Lady взето от: http://forum.stih4e.bg/index.php?topic=32786.0 Ирландска поема, 11 век (фрагмент) Приписвана на Амергин За работа добра е есента;скъсяват се дните и всеки е с нещо зает.Сред пъстрите малки кошутикрият се купчините от червена папрат;догонват с бяг елените зова на стадото сърни.Сладки жълъди в просторните гори,житни снопи край нивите сред кафявата шир на земята.Бодливи храсти и къпини сред потъналия в руини двор на замъка;тежък плод покрива коравата земя.Големи лешници се ронят от огромните стари дървета и падат в рова.Сред мрачната дълбока зимаураган от вълни помита зелената шир.Тъгуват птиците по своите полянии само гарваните могат да ликуват, пирувайки с алена кръв,настръхнали, мрачни, черни като сажди.Свирепо трошат кокали псета;Железният котел сега е…

1999г., подготвено за печат от Diana Tevotrosyan  взето от: https://www.academia.edu/6270898/A_Treasury_of_Celtic_Design Оригинално заглавие: Courtney Davis “A Treasury of Celtic Design” Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Тази необикновена книга има десетина изречения текст, а всичко друго е келтското декоративно изкуство, създадено от известен художник Кортни Дейвис. Публикувам заедно с превода някои от тях, за да се насладите на изящните келтски „матрици“. Приятно гледане ! С това прекрасно и многостранно съкровище, съдържащо над 100 дизайна, всеки, който се интересува от келтската култура може да усети в себе си необичаен прилив на вдъхновение, да не говорим за художници и дизайнери, както аматьори, така и професионалисти. Богато и интересно подредени, тези проекти включват…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени Уважаеми приятели ! Предлагам на вашето внимание своеобразна съвременна келтска поезия. Между другото, когато прочетете, се замислете, не ви ли прилича на, как да кажа, нещо много познато, когато работиш с чужденци… Автор: Йоан Лойд / Iwan Llwyd/. Роден през 1957г. в Ланѝдлойс/Llanidloes/, завършил университетския колеж на Уелс, Аберистуит /Aberystwyth/. Носител на наградата „Краун“ за 1990 г. Печатан много, той е автор и на телевизионни сценарии. Разбира се, че можеш да ме питаш нещо лично „Разбира се, че можеш да ме питаш нещо лично“ Дайян Бърнс Как върви?         Не, не съм ирландец.…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени= Уважаеми приятели ! Предлагам на вашето внимание своеобразна съвременна келтска поезия. Елин Луид Морган /Elin Llwyd Morgan/. Родена през 1966 г. в Карматъншър (Carmarthenshire) . Завършва френска и испанска филология в университета на Уелс, Абъристуит /Aberystwyth/. Работила е като репортер към вестник. Публикувала е Пътеводител за кръчмите в Уелс, стихосбирка в 1993 и редовно сътрудничи в периодичния печат. В момента е писател и преводач на свободна практика. Безполезен въпросник Ако Бог съществува, аз няма да съм толкова наивна, че да го питам защо има толкова много мъка по света, нито защо религията,…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени Ерика Уф /Erica Wooff/ е от Нюпорт /Newport/, югоизточен Уелс. След като получава магистърска степен в Лондонския университет, дълги години работи в Източна Европа, преди всичко в Румъния и България, за дипломатическите служби на САЩ и за Организацията за доброволна служба в чужбина. В момента живее в Лондон и работи като служител по общественото развитие. Действието на първата й книга „Бездомно кутре“ се развива в родния й град, а в следващия откъс Уф, която не владее уелски, разказва за сложностите и възможностите пред двуезичието в съвременен Уелс. * * * Да работиш…

Irish folk & fairy tales, Bulgaria, Ireland, 2009, преводач Петър Остоич взето от: http://www.vessela.eu/categories/myths-and-legends/item/irish-folk-and-fairy-tales.html Тук в една книга са събрани сказанията и преданията от замъглената зора на келтската история, през триумфа на Свети Патрик до днешна Ирландия. Толкова красиви, мистични и очароващи сказания, колкото и самата древна земя. Жанр: Митове и легенди Тяло: 640 страници Автор: Майкъл Скот ISBN: 978-954-311-077-3 Рецензии Майкъл е смятан за един от големите авторитети в областта на келтския фолклор. От средата на 80-те години на XX век той издава няколко впечатляващи сборника – „Ирландски народни песни и приказки“, „Ирландски митове и легенди“ и др., които повече от 20 години се радват на непрекъснат интерес и…

взето от: http://www.avalon-knigi.com/bg/catalog/id/454.html Убедителни свидетелства за архаични тайни и загадки от целия свят… Автор: Майкъл Пай, Кирстен Дали Издателство: Бард Година: 2013 ISBN: 9789546553881 Брой страници: 320 Съществували ли са в действителност Атлантида и Лемурия? Кой е построил пирамидите и с каква цел? Разполагали ли са с високи технологии древните цивилизации? На тези и на още много други въпроси ще даде отговор „Изгубените цивилизации и тайните на миналото“, оригинален сборник от статии, които ще провокират разгорещени дебати. Ерих фон Деникен, световноизвестният автор на бестселъри като „Одисеята на боговете“ и „Спомени от бъдещето“, търси астрономическа символика в египетските пирамиди и се опитва да разчете скритото в тях послание. Томас Брофи насочва…