17.03.2016г , взето ot: https://www.manager.bg https://www.manager.bg/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%BE/%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%B4-%D0%BF%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8 След множество обяви за търсене на лекар, останали без отговор, общината Ла Рош-Дериен във френския регион Бретан си назначи „друид-лечител“, съобщават френски медии. В района има само двама лекари за 5000 жители.  Лекарите не откликнали на обявите, нито на изтъкването на предимствата на района – по данни от февруари в близо 70% от малките населени места във Франция има дефицит на лекари. Отговорил само друидът. Той няма да замени лекаря, но ще помага за по-доброто състояние на тялото и духа на пациентите чрез природните сили, пояснява кметът на общината пред регионалния вестник. Някои от жителите не приели добре новината за общинския друид и скъсали табелата с…

Археолози откриха артефакти на Ангълси много преди стъпването на келтите по тези места 01.07.2019г., https://www.spisanie8.bg https://www.spisanie8.bg/%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0/2019/0701/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5.html Археолози са извършили разкопки на могилата, която е на 4 хиляди години, на остров Ангълси в Уелс (Великобритания). Намерени са артефакти, включително керамика и останки от каменна брадва от неолита, съобщава изданието Live Science. Могилата се намира на 50 метра от праисторическия паметник Брин-Кели-Ди (хълмът е на около 5 хиляди години). Характерен за него е входът, позициониран спрямо датата на лятното слънцестоене. Анализът на откритите артефакти показва, че могилата е построена през бронзовата епоха, малко по-късно от Брин-Кели-Ди, но някои от предметите са по-древни и от самия исторически паметник. Дълго време се е смятало,…

Публикува се с изрично съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян 23.06.2020г. Глава X. Келтските добродетели Раздел B. Древното келтско правило Според гръцкия биограф Диоген Лаерций /Diogenes Laertius/, думите на друидите били трудни за разбиране: кратки, неясни и загадъчни изречения със замъглен смисъл и недомлъвки. Но съществувало едно правило: „Уважавай Боговете. Показвай храбростта. Не прави злото“ /‘Honour the Gods, Practice Bravery, Do No Evil’/. Дори фактът, че този текст е бил написан през III век н.е. не отрича, че посоченият тройствен принцип на действия потвърждава автентичността на думите. Нещо повече: това правило лесно можело да се приложи към всяка от трите класи на обществото и същевременно трябвало да се приеме от…

05.02.2006г., автор:Iblis взето от: http://aldarion.dir.bg/_wm/library/item.php?did=4278&df=8&dflid=3 Какви други класи съществуват в келтското общество ? Други съсловия в социалния ред на старите келти: военната аристокрацията, воинското общество Фиана, бардите, брехоните (законодателите), историците и други по-специализирани професионалисти; земевладелците; свободно родените работници; несвободно родените работници. Келтските закони са давали възможност на всички, дори и на несвободно родените работници, да се движат в социалната йерархия; определяли какви права и задължения има всеки, и какво наказание се полага на престъпника съобразно статуса му (като повече се е очаквало от тези, които имат повече). Една стара келтска поговорка гласи „Човек е повече от своята съдба . Бардите и филите са основните пазители на историята, родословието, законите, поезията,…

05.02.2006г., автор:Iblis взето от: http://aldarion.dir.bg/_wm/library/item.php?did=4278&df=8&dflid=3 История на келтите В общи линии историците смятат, че келтите са мигрирали от една обща индо-европейска родина някъде в източна Европа, на запад.(напоследък обаче учените ревизират тази теория и са по склонни да търсят прародината на келтите и индоевропейците като цяло в северна Европа). Засилващата се усложняване на света, разделянето на социални класи, държавообразуването и т.н. в централна Европа става причина за възникването на периоди, които учените наричат прото-келтски и келтски, или Халщат 900-500 пр.Хр. и Ла Тене 500-15 пр. Хр. Разпространяването на келтската култура на Британските острови и атлантическото крайбрежие на Европа става грубо около 900-та година пр.Хр. Може да се предположи, че по…

05.02.2006г., автор:Iblis взето от: http://aldarion.dir.bg/_wm/library/item.php?did=4278&df=8&dflid=3 4. Празниците на друидизма Съвременният друидизъм чества осем празника, които съставляват „колелото на живота“ през годината, и които отразяват ритмичната смяна на сезоните, тъмнината и светлината, смъртта и обновлението. Те са разположени приблизително през шест седмици. Основната им роля е да настроят човека към ритъма на природата, а също така да обединят различните му аспекти, за да се почувства той отново цялостен и свързан. Тъй като дори и само промяната на годишните времена влияе върху психиката и вътрешния ни живот, друидизмът смята, че нашият ритъм – индивидуален, но и социален – не може да бъде откъснат от ритъма на Космоса без съответния риск. Почитането на…

05.02.2006г., автор:Iblis взето от: http://aldarion.dir.bg/_wm/library/item.php?did=4278&df=8&dflid=3 За келтите и мистерията на друидите Келтската култура, нейната музика и изкуство, бе „преоткрита“ отново от медиите и хората в Европа и Северна Америка. Популярността на келтството се вижда в успеха на спектакли като „Ривърденс“, филма „Смело Сърце“ и изобилието от келтски музикални фестивали в цяла Европа. Вероятно наблюдаваме и повторно появяване на келтските ценности и духовност. Така представеното есе е насочено към хората, които се смятат за самотни последователи на друидизма, бардството, фиана или келтското езичество. То е за онези, които имат предци-келти, или искат да са имали такива; за онези, които имат желание да научат за древните келти, за техните вярвания и обичаи,…

Публикува се с изрично съгласие на авторите на сайта. превод: Сурен Исраилян, 04.05.2020г. Уважаеми приятели ! Това е четвъртата история, която превеждам, имам нагласа да преведа поне 10 подобни текста, за да имате представа от прекрасния стил и завладяващите сюжети, разказвани от Бардовете. И тук, както досега има аудиоформат. Приятно четене и слушане ! „Хората на Дана“ /Tuatha de Dannan/ управлявали Ирландия много години и през това време страната процъфтявала. Летата не били прекалено топли, а зимите – прекалено студени. В горите имало изобилие от всичко и всеки намирал какво да се яде. Но един ден Върховният крал на Ирландия починал и оставил кралството на тримата си синове. Те се…

Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Оригиналният текст на английски език е написан специално за блога. Превод: Сурен Исраилян 27.04.2020г. Уважаеми приятели ! С помощта на нашия приятел Кристоф Кадуел започвам една образователна инициатива, с цел да представя съвременните възгледи и сведения за келтите. Мисля, че формата на интервю е най-удобна за достъпно обяснение на реалния живот на тези народи в миналото и днес, както и за оборване на многото и понякога доста упорити стереотипи. Планирам да подготвя серия от подобни интервюта, вероятно и с други наши приятели, за…

от Курс за обучение на Бардове – Глава 20 Публикува се с изрично съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Carnun е Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Неговото есе е написано по повод обучение за бардовото изкуство, която той е завършил в New Order of Druids. Историята на Туан мак Карил /Tuan mac Carill/, струва ми се, беше първата, с която се запознах, когато дойдох и аз „да покорявам“ Ирландия и да я открия за себе си. Туан бе описан в книгата на Джим Фицпатрик…