Откъс от книга „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/.  Руско издание „Франсуаза Леру. Друиды, Санкт Петербург,, 2000г.“, преводач: Н.С.Широкова взето от: http://ru-sled.ru/smysl-i-znachenie-slova-druid/ Превод от руски: Сурен Исраилян 14.03.2020 Уважаеми приятели ! Намерих руския превод на тази книга на известната изследователка на друидизма. Книгата е изключително интересна и е с доста факти от Франция, Великобритания и Ирландия. За съжаление няма български превод /тя въобще не се открива на български език в интернет като име/, не знам, кой би могъл да преведе от оригинал и докато открием такъв доброволец, ще превеждам от руски и ще публикувам откъси. Уникалното в тази книга е…

Разкрити са тайните на един от най-известните архитектурни паметници на света 23.10.2018г., източник РИА „Новости“, от в.Дума, бр.205, взето от: https://duma.bg/stounhendzh-e-stroen-hilyadoletie-i-polovina-n177598 Още през каменния век е започнало издигането на един от най-известните архитектурни паметници на света – Стоунхендж. В продължение на хилядолетие и половина той е бил дострояван и преустрояван, като планировката му се е променяла неведнъж. Мащабните разкопки от последните години, изотопното датиране и генетичните анализи на древната ДНК помогнаха на учените да разкрият почти всички секрети на този удивителен монумент. Типичен хендж Паметникът се намира в графство Уилтшир, южната част на Великобритания. Още хрониките на XII век го споменават като добре известен обект. Той е изследван над три…

Пчелите и пчелните продукти в древността Юни, 2014г., взето от http://истинскимед.com/sveta-na-pchelite/istoriq-i-legendi-za-pchelite-i-meda-1.htm Историята, легендите и митологията, свързани с пчелите и пчелните продукти, като цяло са толкова големи, че могат да запълнят много томове книги. Единствената друга храна, която се доближава до медните продукти като богатство от история и легенди, е какаото. Даровете, които предлага пчелинът са удивителни – те представляват множество универсални храни и лекарства. Високата им ефективност при лечение и превенция на различни болести е призната по целия свят от дълбока древност. Медът е уникален медикамент, издържал успешно хилядолетно изпитание за ефективност и безвредност. Медът и другите пчелни продукти са едни от първите лекарства, които човекът познава. Древните вярвали, че…

взето от: https://bg.littlestprettythings.com/44-occult-facts-about-druids Уважаеми приятели ! Тази статия е направена като комикс в лек ироничен стил, но тя обяснява доста исторически факти за друидите лесно и интересно. Коригирането на ужасния, явно автоматичен превод – от мен Когато повечето хората чуят думата „друид“ си представят картината от „Сламения Човек“ или може би група хипитата, пеещи монотонно пред Стоунхендж. Историята на друидите. обаче се простира на хиляди години. Ето 44 интересни факта за тези мистериозни хора. 44. Келтска култура Терминът „друид“ е свързан с религията на келтското общество. Келтите били древни народи, които някога населявали цяла Западна Европа, макар че често се свързват с Великобритания и Ирландия /освен, ако не сте фен…

Списание „Наука и жизнь“ № 3/1998г. автор: Г. АЛЕКСАНДРОВСКИЙ. Избрани материали от списание „Шпигел“ Оригинално заглавие: (Наука и жизнь, КЕЛЬТЫ – ЗАГАДОЧНЫЙ НАРОД, ПОТОМКИ КОТОРОГО И СЕГОДНЯ ЖИВУТ В ЕВРОПЕ) превод от руски: Сурен Исраилян, 25.01.2017г., взето от: http://www.nkj.ru/archive/articles/10396/ Близки по език и култура племена, известни в историята под името „келти“ (това име е дадено от древните гърци, римляните са ги наричали „гали”), преди около 3000 години са се заселили в почти цяла Европа. Тяхното присъствие на континента е било отбелязано с много успехи в областта на материална култура, от която са се възползвали и техните съседи. Ранната европейска литература, по-точно фолклорът, е заимствал доста от паметниците на творчеството на…

04.08.2006г., автор Алексей Гоцев, взето от: http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=historical&Number=1946279735&page=5&view=collapsed&sb=9&part=all&vc=1 Миналото на един велик народ винаги е предмет на задълбочени изследвания и оживени дискусии. Много са проблемите, които потомците трябва да решават. Не винаги за историята му има достатъчно сведения и в писмените извори. Дори с помощта на археологията много въпроси не получават задоволителен отговор, а често възникват и нови проблеми. Подобно е положението и с келтите, изиграли значителна роля в съдбините на древния свят в продължение на векове, оставили неизлечими следи в съкровищницата на човешката култура и участвували като образуващ елемент във формирането на редица народности в Европа. Сведенията за тях са противоречиви. Ако се доверим на античните римски и гръцки автори,…

20.11.2019г., автор: ERIN BLAKEMORE National Geographic взето от: https://www.nationalgeographic.bg/?cid=120&article=9240 Дали друидите са били мирни жреци или опасни пророци? Дали са почитали природата или са разпалвали бунтове? За тази древна социална класа не се знае много, но това не е спирало хората да предполагат каква е била същинската им природа. Най-ранните сведения за друиди датират от I век пр. Хр., но е много вероятно да са установили специалната си роля в древните общества на днешна Британия, Ирландия и Франция доста преди това. Думата идва от латинската транскрипция на келтската дума за социална класа хора, които са се занимавали с пророчества и ритуали. Тъй като древните келти не са имали писменост всичките…

23.03.2016г., взето от: http://drevnite.com/tajnstven-podzemen-labirint-v-shotlandiya-bil-druidski-hram/ Изследвания на Гилмертонската пещера в Единбург, Шотландия, показват, че тайнствената мрежа от подземни тунели е била храм на друиди преди повече от 2000 години. Издълбаните ръчно коридори и тайни камери са свързани с контрабандисти, рицари Тамплиери и магия. През 2003г. пещерата е отворена за посетители, но едновременно с това се провеждат реставрационни мероприятия. Повечето експерти, изследвали това място, не могли да определят действителния произход на няколко каменни маси и столове, намерени там. Според Джулиан Сполдинг, писател, изкуствовед и историк, храмът вероятно е използван в продължение на векове. Той вярва, че нови изследвания в Гилмертонската пещера ще разкрият нови секрети, свързани със загадъчния лабиринт. Съгласно официалните записи…

19.08.2019г., Превод: Елена Страхилова, Източник: Live Science взето от: https://nauka.bg/bezzaboto-sbrachkano-lice-jena-druid-ojivyava-vosachna-otlivka/ Беззъб череп бе всичко, с което учените доскоро разполагаха от една представителка на древните жители на Шотландия, познати ни като друиди. Сега обаче изследователите имат восъчен образ  на лицето на тази жена, белязано с бръчки и издаващо силна решителност. „Жената друид, получила прякора Хилда, е живяла през желязната епоха. Анатомичен анализ на останките й предполага, че е била 60-тина годишна, което е впечатляваща възраст, тъй като е известно, че повечето жени от този район и от тази епоха са доживявали едва до началото на 30-те си години”, разказва Карън Флеминг, завършваща магистратура по криминалистика и лицева идентификация в Университета в…

13.11.2015г., Публикувано от m.atanasova взето от: http://po-krasivi.net/45855/keltska-magiya-izpolzvajte-silata-na-darvetata-za-da-privlechete-zdraveto-lyubovta-i-kasmeta.html Друидизмът е една от най-загадъчните древни религиозни и магически системи, за която са запазени твърде малко писмени сведения Нищо чудно, като се има предвид, че знанията на келтите са се предавали устно. Трите степени в духовната им йерархия са бардове, евбаги и друиди. На друидите принадлежи висшата власт, те са пазители на тайното учение, върховни ръководители и духовни учители. Друидите се занимават и с възпитанието на момчетата, сред които след двадесетгодишно обучение избират най-достойните, с които да попълнят своите редици. Служителите на външния култ се наричат евбаги. Те изпълняват обредите, извършват жертвоприношенията, занимават се с гадания, понякога изпълняват ролята на съдии. Третото звено…