14.10.2015г., Автор Евгений Натов взето от: https://www.banker.bg/sudbi/read/princut-na-uels-naslediava-angliiskiia-tron Принц на Уелс е титла, която се дава традиционно на наследника на действащия монарх на Обединеното кралство (и на всички предшествуващи го монархии от 13 век насам). Настоящият, 21-ви по ред принц на Уелс е принц Чарлз, най-големият син на кралица Елизабет II. Титлата съществува от ранното Средновековие и до края на XIII век принадлежи на владетелите на Уелс – княжество, намиращо се на запад от Британия. Последният независим принц на Уелс е Лиуелин ап Грифид (наричан също Лиуелин Последни), племенник на Лиуелин Велики. Англичаните завладяват Уелс през 1282 г., когато крал на Англия е Едуард I. За да утвърди властта на английската…

от Курс за обучение на Бардове – Глава 20 Публикува се с изрично съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Carnun е Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Неговото есе е написано по повод обучение за бардовото изкуство, която той е завършил в New Order of Druids. Историята на Туан мак Карил /Tuan mac Carill/, струва ми се, беше първата, с която се запознах, когато дойдох и аз „да покорявам“ Ирландия и да я открия за себе си. Туан бе описан в книгата на Джим Фицпатрик…

1999г., подготвено за печат от Diana Tevotrosyan  взето от: https://www.academia.edu/6270898/A_Treasury_of_Celtic_Design Оригинално заглавие: Courtney Davis “A Treasury of Celtic Design” Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Тази необикновена книга има десетина изречения текст, а всичко друго е келтското декоративно изкуство, създадено от известен художник Кортни Дейвис. Публикувам заедно с превода някои от тях, за да се насладите на изящните келтски „матрици“. Приятно гледане ! С това прекрасно и многостранно съкровище, съдържащо над 100 дизайна, всеки, който се интересува от келтската култура може да усети в себе си необичаен прилив на вдъхновение, да не говорим за художници и дизайнери, както аматьори, така и професионалисти. Богато и интересно подредени, тези проекти включват…

29.12.2013 г., взето от: http://denislavsotirov.blogspot.com/2013/12/blog-post_29.html Тафл е общото название на група келтски настолни игри, в които двама играчи се съревновават върху разграфена на квадратчета дъска. Около 400 г. след Христа различни тафл игри се играят из цяла северна Европа и са едни от трите най-разпространени игри през Средновековието, заедно със шаха и таблата. Предполага се, че тафл произлиза от римската игра Ludus latrunculorum, но това твърдение е оспорвано, тъй като в Ludus latrunculorum играчите имат по равен брой фигурки, а в тафл двата отбора не са равни по сила и численост. Под тафл е започнало да се разбира всяка настолна игра, затова по времето на викингите, играта е била наречена…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени Уважаеми приятели ! Предлагам на вашето внимание своеобразна съвременна келтска поезия. Между другото, когато прочетете, се замислете, не ви ли прилича на, как да кажа, нещо много познато, когато работиш с чужденци… Автор: Йоан Лойд / Iwan Llwyd/. Роден през 1957г. в Ланѝдлойс/Llanidloes/, завършил университетския колеж на Уелс, Аберистуит /Aberystwyth/. Носител на наградата „Краун“ за 1990 г. Печатан много, той е автор и на телевизионни сценарии. Разбира се, че можеш да ме питаш нещо лично „Разбира се, че можеш да ме питаш нещо лично“ Дайян Бърнс Как върви?         Не, не съм ирландец.…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени= Уважаеми приятели ! Предлагам на вашето внимание своеобразна съвременна келтска поезия. Елин Луид Морган /Elin Llwyd Morgan/. Родена през 1966 г. в Карматъншър (Carmarthenshire) . Завършва френска и испанска филология в университета на Уелс, Абъристуит /Aberystwyth/. Работила е като репортер към вестник. Публикувала е Пътеводител за кръчмите в Уелс, стихосбирка в 1993 и редовно сътрудничи в периодичния печат. В момента е писател и преводач на свободна практика. Безполезен въпросник Ако Бог съществува, аз няма да съм толкова наивна, че да го питам защо има толкова много мъка по света, нито защо религията,…

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002г., взето от: https://chitanka.info/book/3721.htmlx Преводачът, оригиналното заглавие и датата на творбата не са посочени Ерика Уф /Erica Wooff/ е от Нюпорт /Newport/, югоизточен Уелс. След като получава магистърска степен в Лондонския университет, дълги години работи в Източна Европа, преди всичко в Румъния и България, за дипломатическите служби на САЩ и за Организацията за доброволна служба в чужбина. В момента живее в Лондон и работи като служител по общественото развитие. Действието на първата й книга „Бездомно кутре“ се развива в родния й град, а в следващия откъс Уф, която не владее уелски, разказва за сложностите и възможностите пред двуезичието в съвременен Уелс. * * * Да работиш…

06.07.2019г. Редактор: Дарина Караколева взето от: https://dariknews.bg/novini/liubopitno/5-tradicionni-hrani-koito-triabva-da-opitate-vyv-velikobritaniia-video-2174592 Традиционната староанглийска кухня е включвала печените и задушени меса, различните пайове и риба. Днес, под влияние на италианската, френската, индийската, китайската кухня в нея има голямо разнообразие от ястия. Ето какво задължително трябва да опитате във Великобритания: Риба Ако посещавате Англия и искате да усетите британския дух, трябва да си поръчате риба и пържени картофи. Те са традиционна храна за британците. Картофите се поднасят хрупкави, а рибата обикновено е треска или пикша. Това се приема за една от най-здравословните храни там. Хагис Хагис е шотландски колбас, направен от различни части и органи на овце. В него има овесени ядки, лук, лой и подправки.…

02.12.2013г., взето от https://sport.framar.bg/%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8 Шотландските игри спортни и културни мероприятия, провеждани целогодишно в чест на келтското наследство на Шотландия. В някой аспекти, игрите са толкова популярни не само на Острова, но и по целия свят, че са станали като един вид емблема на страната. Такива са например шотландската поличка и силовите събития, провеждани под съпровода на гайдите. Най-известното място за провеждане на шотландски игри е съборът Коуъл в град Дънуун, състоящ се всяка година през август. На него се събират над 3500 състезатели и между 20 и 25000 зрители. Като мащаб обаче, в САЩ всяка година се събират по 50000 души публика в Дядовата планина в Северна Каролина, като този…

от блога на Брайън О’Съливан irishimbasbooks.com взето от: https://irishimbasbooks.com/the-last-of-the-fir-bolg-irish-mythology/ Публикува се с изрично разрешение на автора. Превод: Сурен Исраилян, 16.04.2020г. Уважаеми приятели ! Днес ви подготвих една изненада с превода на тази статия. Тя е от блога на един ирландец Брайян О’Съливан /Brian O’Sullivan/, а темата е доста актуална днес – за народа Фир Болг. По-точно, не толкова актуална за Фир Болгите, колкото за една нова мода. Не ви ли се струва, че напоследък много се активираха хората, които вадят едни бомбастични теории, за които няма или има съмнителни доказателства. Голям мерак е да изкарат българите келти, но не става. И тук идва жокер – Фир Болгите – няма начин…