04.09.2016г., автор Totally Irish Gifts , превод: Сурен Исраилян, 28.04.2020г.q взето от : https://thewildgeese.irish/profiles/blogs/tying-the-knot-the-ancient-celtic-custom-of-handfasting Уважаеми приятели ! Само да кажа, че поне от 5-6 години правим тази церемония по време на нашите празници. Тя е много емоционална, приятна и е интересна за публиката. Ако някой иска да регистрира подобен брак – обадете се. Наскоро бях на сватбена церемония в Корк, всичко бе много интересно и като екстра се направи старинен келтски обичай „хендфастинг“ /handfasting/. Чувал съм за тази традиция, но за първи път присъствах на сватбената церемония с изпълнение на този ритуал, по време на който с изненада разбрах, че изразът „възел за обвързване“ всъщност има келтски корени.  Когато Ирландия се…

14.08.2018г., Редактор: Илияна Кръстева, Източник: brightside.me , взето от: https://lifestyle.framar.bg https://lifestyle.framar.bg/10-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82 Исторически филми предполагат максимално „гмуркане“ в друга епоха на всички замесени в производствения процес. Затова подготовката им отнема много време, екипна работа и вникване дори и в най-малките детайли – дати, костюми, предмети. Въпреки всичко налице са доста фактически грешки, които карат зрителя да се чувства неудовлетворен. Някои от тези неточности могат да бъдат забелязани само от запалените историци, докато други могат дори да бъдат разкрити от киноманите. „Елизабет: Златният век“ Събитията във филма се случват през 1585г., когато Елизабет е навършила 50 години. Но във филма виждаме 36-годишната Кейт Бланшет без особен грим, който да я състарява. Но това…

Кристоф Клод Кадуел – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Оригиналният текст на английски език е написан специално за блога. Превод: Сурен Исраилян 27.04.2020г. Уважаеми приятели ! С помощта на нашия приятел Кристоф Кадуел започвам една образователна инициатива, с цел да представя съвременните възгледи и сведения за келтите. Мисля, че формата на интервю е най-удобна за достъпно обяснение на реалния живот на тези народи в миналото и днес, както и за оборване на многото и понякога доста упорити стереотипи. Планирам да подготвя серия от подобни интервюта, вероятно и с други наши приятели, за…

взето от: http://voda-burgas.com/vodata/mitove-legendi-za-vodata.php Водата е важна част от нашия живот. Ето защо, за никого не би трябвало да представлява изненада фактът, че съществуват редица митове, легенди и истории, свързани с водата. Ето някои от тях: Анахита Anahita (или Nahid в съвременната Персийски), което означава „чист“ или „безупречен“, е на персийски – Богиня на войната и майчинство, а следователно и източник на живот. Нейното пълно наименование е Anahita Shahr Banu. Тя е богиня на чистата вода и плодородието, чиито храмове са построени в близост до натурални извори, реки или езера. Келтите Когато римляните отишли в Германия, те често виждали златен блясък в езерата и реките. Когато решили да разберат на какво…

03.03.2020г., от Хроники Нартании последняя битва /текстът е на български език/, взето от: https://syrmaepon.livejournal.com/217029.html Ceridwen е чародейка в уелска средновековна легенда. Тя е майка на отвратителен син Morfran и красива дъщеря Creirwy, а съпругът й e Tegid Foel. Те живели близо до езерото Bala (Llyn Tegid) в северен Уелс. Средновековната уелска поезия я споменава като притежаваща казана с отвара за поетическо вдъхновение (Awen). Керидуен е смятана за келтската богиня на прераждането, преобразуването и вдъхновението. Прилагателното gwyn (fem. Gwen),  означава „справедлив“, „любим“, „благословен“ или „свещен“. „Wen“  понякога е наложен на имената на женски светци (например Дуинвен). Тя направила отвара в своя вълшебен казан, за да даде дарбата на мъдростта и поетичното дъхновение, наричана…

автор: Лилия Милкова – готвач, взето от: https://gotvach.bg https://gotvach.bg/n5-99850-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE Когато денят на Св. Патрик настъпи, някои може да разтърсят своите бирени традиции – и да се концентрират върху истинско ирландско съкровище – Мийд. Какво точно е Мийд? Това е вкусно медено вино, произведено от ферментирал мед вместо грозде, заедно с вода и мая и се ползва от келтските народи в продължение на векове. Мийдът може да бъде произведен в редица стилове като някои производители добавят плодове, билки и дори подправки в медената смес. Историята на меденото вино Макар историята на много страни да е свързана с меденото вино, Ирландия е тази, която е имала дългогодишна любовна афера с него. Тази…

27.10.2019г., от Екип Марица, взето от: https://www.marica.bg/zdrave/vzpqha-afrodiziaka-v-stihove Морковите са култивирани в древните империи на територията на днешен Иран и Афганистан преди 5000 години. Римляните вярвали, че морковите и техните семена са афродизиаци. Поети са ги възпявали в стихове. В келтската литература морковът е наричан „подземен мед“ заради сладкия вкус.  До XVII век ядливите сортове са черни, бели, червени или лилави. Оранжевите моркови са създадени чрез специална селекция в Холандия в чест на кралския двор, чийто официален цвят е оранжевият.  Оцветяването на моркова се дължи на богатото съдържание на провитамина бетакаротин. Неслучайно самото вещество е наречено на този зеленчук (от carota – морков). Според градска легенда яденето на много моркови позволява…

31.01.2008г., от Lake_Lady взето от: http://forum.stih4e.bg/index.php?topic=32786.0 Ирландска поема, 11 век (фрагмент) Приписвана на Амергин За работа добра е есента;скъсяват се дните и всеки е с нещо зает.Сред пъстрите малки кошутикрият се купчините от червена папрат;догонват с бяг елените зова на стадото сърни.Сладки жълъди в просторните гори,житни снопи край нивите сред кафявата шир на земята.Бодливи храсти и къпини сред потъналия в руини двор на замъка;тежък плод покрива коравата земя.Големи лешници се ронят от огромните стари дървета и падат в рова.Сред мрачната дълбока зимаураган от вълни помита зелената шир.Тъгуват птиците по своите полянии само гарваните могат да ликуват, пирувайки с алена кръв,настръхнали, мрачни, черни като сажди.Свирепо трошат кокали псета;Железният котел сега е…

07.06.2015г., от admin взето от: https://hitrinibg.com/byal-mazh-po-stara-retsepta/ Вижте как да си приготвите този уникален десерт – бял мъж. Един семпъл десерт с предполагаема хилядолетна история е вкусният бял мъж. Това изкушение не се приготвя навсякъде в страната. Приготвя се единствено по места където има сведения, че са живели траки и келти. Траките са имали тъмен цвят на кожата, а келтите светъл. Хората в селото говорят, че от келтите е останал този десерт. Навремето се е подслаждал с мед, днес го приготвяме със захар. Бял мъж се приготвя по Петровден, Илинден, Петковден и в края на лятото, когато прясното мляко е най-гъсто. За приготвянето се използва овче прясно сирене, биволско или краве.…

18.01.2020г., автор: template-admin взето от: https://lesaffre.bg/%D0%B6%D1%8A%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%85%D0%BB%D1%8F%D0%B1/ Празникът на жътвата е Келтски фестивал по повод прибирането на реколтата и се празнува в началото на есента. Нарича се Lammas (Ламас), което означава “масов хляб”. Тогава фермерите правят хляб от прясна пшенична реколта, следвайки ритуал. Раздават хляба в църква, където свещеникът по време на специална служба го осветява с молитва и благодари на Бога за реколтата. Продукти 700 гр бяло брашно; 1 пакетче суха мая Yuva или суха мая saf-instant; 10 гр сол; 5 гр захар; 450 мл студена вода; 3 жълтъка Начин на приготвяне Смесете всички сухи съставки заедно, след което постепенно добавете водата, докато не получите меко тесто. Преместете го върху…