2016, author: Jacqueline Borsje Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf Добър пример може да бъде следното заклинание от литургическия сборник „Stowe Missal“: (82) Ar delc Macc (83) saele án tofasci delc nip hon nip anim nip at[t] (84) nip galar nip crú cruach nip loch liach mo (85) aupaith líi grene frisben att benith galar.(86) Срещу трън Прекрасният син на плюнката Който изстисква трън. Нека да не е петно.…

Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf Перформативният контекст на словесната сила  The Performative Context of Verbal Power Можем да разберем по-добре изпълнението на вербалната сила, като разделим феномена на три области. Първо, ще се съсредоточа върху думите на силата като пренасяне на съобщение. След това ще разгледам как съобщението, което тези думи се стремят да доставят, се актуализира във времето и на мястото. Накрая ще се спра на изводите…

2016, author: Jacqueline Borsje Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf На 11 март 2010 г. един римокатолически свещеник се спуска дълбоко под земята под град Амстердам. (1) Той пътува до този „подземен свят“, за да благослови началото на копаене на тунел за новата линия на метрото. Той извършва този религиозен акт, като благославя вода, статуя на Света Варвара (покровителката на миньорите и строителите на тунели), две огромни сондажни машини…

2017г., автор: Friedrich Giesler. Специалист по история на облеклата. Статията е опитът да се интерпретират изобразителни доказателства за германски и келтски женски костюми в римския контекст.  превод: Сурен Исраилян, 15.03.2025г. взето от: https://www.academia.edu/30832836/Topos_and_Reality_Celtic_and_Germanic_Womens_Clothing_as_mirrored_in_Roman_Art А сега да се обърнем към украшения за глава. • шапка от Noricum се състояла от триъгълен или четириъгълен плат, сгънат във вид на триъгълна забрадка, която се слагала от дългата страна и след това се навивала около главата. Краищата й се връзвали в задната част на главата и след това се прибирали отпред (според Garbsch). Първият вариант на тази шапка има много широка гънка, обграждаща главата хоризонтално. Най-често краищата са изтеглени над ушите, така че косата…

2017г., автор: Friedrich Giesler. Специалист по история на облеклата. Статията е опитът да се интерпретират изобразителни доказателства за германски и келтски женски костюми в римския контекст.  превод: Сурен Исраилян, 15.03.2025г. взето от: https://www.academia.edu/30832836/Topos_and_Reality_Celtic_and_Germanic_Womens_Clothing_as_mirrored_in_Roman_Art Стереотипите Повечето римски изображения на келтски или германски жени следват определен стeреотип. Те или дават алегоричен образ на Германия (вж. камък от Майнц/ Mainz вляво). Снимка: Алегория на “Germania” Не е сигурно и не може да се провери доколко вярно са представени изображения на истински дрехи. Облекла и терминология Преди да започна да разглеждам изобразително представяне на келтско и германско женско облекло в границите на Римската империя, ще се опитам да дефинирам различните елементи на облеклото и…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Fig. 1. ИАР „Сборяново“ – Национален археологически център, СИ България, Свещари, М.Поровец, Разградско. Разположение на латенски артефакти в Западен и Източен некропол. (в черно) Fig. 2. Опис на латенските артефакти в Сборяновските некрополи Fig. 3. Латенски фибули от западен и източен некропол Сборяново Fig. 4. Латенски елементи от мечове от Сборяновски некрополи Fig. 5. Латенски елементи от колесници от могила 27 и 31а от Източен некропол Fig. 6. Вероятен меч тип « Hatvan-Boldog », идентифициран от сцената, изобразена на гробницата на Гинина могила   Fig.…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Хронология на латенските находки в Сборяново Латенските артефакти от некрополите в Сборяново могат да се разделят на два типо-хронологически периода „LT B2“ и „LT C1-C2“. С изключение на един предмет, всички находки принадлежат към Ранния латенски период, най-вече към „LT B2“. Съотнесено с хронологията това отговаря на периода между 320 и 280 г. пр.н.е. (Kaenel 2008; Anastassov 2012). Докато някои предмети могат да бъдат и по-стари, няма нито един, който да се отнесе към Средния латенски период. Този хронологичен период се потвърждава от другите артефакти…

11-14.05.2017г., автори: Диана Гергова (София, България),Йордан Анастасов (Женева, Швейцария). Публикува се със съгласието на г-жа Диана Гергова. Превод от английски: Сурен Исраилян взето от: https://www.academia.edu/35742640/D_Gergova_J_Anastassov_Thracians_and_Celts_in_the_Religious_and_Political_center_of_the_Getae_in_Sboryanovo_Bulgaria_Chronology_and_context_of_the_La_T%C3%A8ne_finds_in_the_Hellenistic_necropolises_ISTROS_XXIII_2017_147_170_Romanian_147_153_English_155_170_ Уважаеми читатели ! Получих тази статия от г-жа Диана Гергова преди няколко години. Тя е чисто научна и е сравнително голяма, затова я разделих на три части. Препоръчвам Ви да я прочетете, защото тя САМО С ФАКТИ потвърждава историческото съжителство на траките и келтите. Приятно четене ! Ключови думи: Сборяново; некропол; La Tène /латен/; украшения; колесници; мечове; келти; гети; траки; България Кратко съдържание /Abstract/. Разнообразието на погребалните структури и съоръжения в гетските некрополи в Сборяново повдигат въпроси за тяхната социална и етническа идентификация. Растящият брой…

22.05.2018г., автор: Любомир Чолаков, взето от: https://iskamdaznam.com/zagada-chnite-i-romantichni-kelti/ Някога келтите били най-многобройният народ в Европа. Като имаме предвид това, толкова по-странно е, че никой не знае с точност кои са те и откъде са се появили. Някои учени смятат, че са дошли от територията на днешните Иран, Афганистан или Северна Индия. Археологическите разкопки показват, че са прекосили Урал, после земите на скитите и се озовали при северния бряг на Черно море. Оттам се придвижили към Балтийско море, появили се в Северна Франция – а след това, около V век, се разселили в цяла Европа. През 1846 г. в Горна Австрия, близо до град Халщат, била намерена древна гробница. Разкопките разкрили още…

взето от: https://ald-bg.narod.ru/avstria_photo/viena/vindobona/viena_vindobona.htm Останките на площад „Св. Михаил” Най-древните находки от поселищен живот на територията на днешния град Виена са от епохата на неолита и са открити в градския парк Пратера. Те се датират към 3000г.пр.н.е. През античността регионът е бил обитаван от илири, а след това там проникнали и келти. Предполага се, че келтите са дали първото известно име на града Виндобона и че то означава „Бялото селище”. В края на Ів.пр.н.е. римската империя достигнала до селището и то вероятно е попаднало в нейната провинция Панония около 14г.пр.н.е. Най-ранното споменаване на Виндобона е в един фрагментарно запазен надпис от края на Ів. пр.н.е. По-късно името вече се среща в…