2016, author: Jacqueline Borsje Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf Добър пример може да бъде следното заклинание от литургическия сборник „Stowe Missal“: (82) Ar delc Macc (83) saele án tofasci delc nip hon nip anim nip at[t] (84) nip galar nip crú cruach nip loch liach mo (85) aupaith líi grene frisben att benith galar.(86) Срещу трън Прекрасният син на плюнката Който изстисква трън. Нека да не е петно.…

Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf Перформативният контекст на словесната сила  The Performative Context of Verbal Power Можем да разберем по-добре изпълнението на вербалната сила, като разделим феномена на три области. Първо, ще се съсредоточа върху думите на силата като пренасяне на съобщение. След това ще разгледам как съобщението, което тези думи се стремят да доставят, се актуализира във времето и на мястото. Накрая ще се спра на изводите…

2016, author: Jacqueline Borsje Оригинално заглавие/ Medieval Irish Spells. “Words of Power” as Performance Статия от сборник: Words, подзаглавието: Religious Language Matters, редактори ERNST VAN DEN HEMEL and ASJA SZAFRANIEC. Публикувано от: Fordham University Press Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 21.03.2015г. взето от https://www.jstor.org/stable/j.ctt1bmzp8v.6 или https://pure.uva.nl/ws/files/2723192/176535_35.pdf На 11 март 2010 г. един римокатолически свещеник се спуска дълбоко под земята под град Амстердам. (1) Той пътува до този „подземен свят“, за да благослови началото на копаене на тунел за новата линия на метрото. Той извършва този религиозен акт, като благославя вода, статуя на Света Варвара (покровителката на миньорите и строителите на тунели), две огромни сондажни машини…

от Уикипедия, свободна енциклопедия АУЕН (на уелски: Awen, [auen]) е уелска дума за „поетично вдъхновение“ В историческите извори се използва за описание на божественото вдъхновение, което са имали бардовете в уелската поетична традиция. Етимология За първи път думата „ауен“ се среща в Historia Brittonum (История на Британия) от Нениус, латински текст създаден около 796 г., базиран на писанията на уелския монах Гилдас. Думата е с индоевропейски корен и произлиза от *-uel, което означава „повявам“, и има общ корен с друга уелска дума „awel“, която означава „бриз“. Съществува и дума „awen“ в ирландския език, която също означава „поетично вдъхновение“ и която произлиза от същия корен. Според неодруидизма думата има смисъл на…

09.11.2020г., © Daniel Zupanc Виенски зоопарк, българи в Австрия, от https://sanusetsalvus.com взето от: https://sanusetsalvus.com/index.php/2016-03-17-08-20-42/item/2130-2020-11-09-14-11-52 Децата обичат шоколадова торта за рождения си ден. А белите мечки? Бялото мече Финя в зоопарка Шьонбрун обича да си хапва пъпеши, моркови и сьомга. Служителите знаят това и подготвиха специална изненада за Финя по случай първия ѝ рожден ден в понеделник, 16 октомври 2020. Те направиха сладоледена торта за Финя, като замразиха любимите ѝ лакомства, а най- отгоре тортата беше покрита със сьомга. Служителите описват Финя като много игрива и любопитна. Разбира се, тя отпразнува рождения си ден заедно с майка си Нора, която предпочете парчетата сьомга, а Финя с удоволствие си хапна от  останалата…

Те са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите 08.10.2019г. Редактор: Юлия Христова, от https://www.bgonair.bg взето от https://www.bgonair.bg/a/163-lyubopitno/176920-saturn-nadmina-rekorda-za-broy-luni-obshto-82 Уважаеми Приятели ! Не знаех, че при даване на име на космическите обекти „се полагат“ и келтски думи. Приятно четене ! снимка Pixabay Сатурн надмина Юпитер като планетата с най-много луни, обявиха американски изследователи, цитирани от „Би Би Си“. Екип учени е открил 20 нови луни в орбита около планетата, с което те стават общо 82. За сравнение Юпитер има 79 естествени спътника, пише БНР. Луните са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите. Всеки от новооткритите обекти в орбита около Сатурн е около 5 км в диаметър, а 17…

28.07.2023, от https://www.segabg.com взето от: https://www.segabg.com/category-technologies/yuzhen-kavkaz-e-obyaven-za-prarodina-na-indoevropeyskite-ezici Пътят на индоевропейските езици – от Южен Кавказ към Европа и Азия Прародината на индоевропейските езици е някъде в Южен Кавказ, където протоиндоевропейски език се е говорил със сигурност преди 8120 г. Оттам носителите на различните клонове са се разпространили в Евразия. Някои от тях са се озовали в Европа по анатолийския път, а други очевидно са пътували през Понтийско-Каспийската степ. Само германските, келтските, италийските и евентуално балто-славянските езици изглежда са свързани с миграцията на носителите на ямненската култура. Това изследването е публикувано в списание Science. Преди Великите географски открития индоевропейското езиково семейство е разпространено от Ирландия до Северна Индия. Предполага се, че преди няколко хиляди…

26.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Nations”, източници, посочени от блогера: Wikipedia; Babbell превод: Сурен Исраилян: 29.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: „Келтско национално знаме“/Celtic Nations Flag Келтските нации са културен регион и географски район в Северозападна Европа, където келтските езици и културните черти са оцелели. Терминът нация се използва в първоначалния си смисъл за означаване на хора, които споделят обща идентичност и култура и се идентифицират с традиционна територия. Шестте региона, повсеместно считани за келтски нации, са Бретан (Breizh), Корнуол (Kernow), Ирландия (Éire), остров Ман (Mannin или Ellan Vannin), Шотландия (Alba) и Уелс (Cymru). Във всяка от шестте нации се говори до известна степен келтски език: на бритонски език/Brittonic…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited ВТОРА ЧАСТ Иън Брадли също редовно се позовава на Deer’s Cry. (51)  Подобно на Естер де Ваал, той споменава превода на Ноел Дермот О’Донохю/Noel Dermot O’Donoghue (1920–2006), който се опитва да повтори „звука и потока на оригинала“.(52)  Когато Брадли цитира текста (53)  обаче, той използва стихосложение/versification от 19-ти век, което се основава само на преводи. Това е версията на Сесил Франсис Александър/Cecil Frances Alexander (1818–1895), която се използва в съвременната литургия и може да се намери на различни сайтове…

Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited Хората изглежда са привлечени от религиозните явления, свързани с келтите (1). Всяка година съвременните друиди се събират в Стоунхендж, за да отпразнуват лятното и зимното слънцестоене. (2) Правят се поклоннически пътувания до остров Йона/Iona, където Свети Колум Сил/Colum Cille (или Колумба/Columba) създава своя манастир през шести век. Много сайтове в интернет показват множество текстове, изображения и събития, всички свързани с келтската духовност. Минало, настояще и бъдеще са обхванати от този интерес, както е посочено в холандското списание Vier!: „Имаше…