12.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “The Reed Tree. Introduction to Ogham”,   източник: Ireland-Calling превод: Сурен Исраилян: 15.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: http://www.zdravnitza.com/a/nav/news/s/s/news_id/8662 Според широко разпространено мнението в академичните кръгове, тръстиката е модерно, неоезическо въведение към Огъм/Ogham, подобно на самия Келтски дървесен календар/Celtic Tree Calendar. Растението за първи път е рекламирано като елемент от Огъм от Робърт Грейвс/Robert Graves в книгата му „Бялата богиня“/The White Goddess. Значението на тръстиката за живота и фолклора на келтите обаче е неоспоримо. Тръстиката си спечели репутацията на защитно „средство“ от използването му като сламен покрив за домовете. Поради тази причина от него също се изработваха талисмани и са били правени магии, за които се…

09.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Hawthorn Tree. How the Irish ‘Fairy Tree’ Still Invokes Superstition, Reverence, and Healing    източник: Brehon Academy превод: Сурен Исраилян: 11.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка https://zengradina.com/%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B5-%D1%81-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%B8-%D1%88%D0%B8%D0%BF%D0%BA%D0%B0/ В Ирландия приказните вярвания са били преплетени с естествения свят от векове. Дърветата, по-специално глогът, са играли важна роля в ирландския приказен фолклор и традиции. Глогът, малко широколистно дърво, произхождащо от Ирландия, е известно със своите лечебни свойства и се използва в народната медицина от векове. Въпреки това, той също е бил свързан със суеверия и вярвания, които се предавали от поколения. В тази статия ще проучим ролята на дървото глог в ирландските приказни вярвания, неговите свойства и…

03.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Alder Tree – Balance Between Male and Female  източник: Ireland-Calling – Irish Mythology and Folklore превод: Сурен Исраилян: 11.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: http://gradina-cvetia.blogspot.com/2009/08/alnus-viridis.html Елшата е член на семейството на брезите, обикновено се среща в близост до потоци, реки, езера и влажни зони. Известна е с това, че създава плодородна, тучна среда за околния животински и растителен свят. Друидите вярвали, че елшата е била символ на баланса между двата пола, тъй като притежава женско и мъжко съцветие на един и същи клон. Според тях това дърво е символизирало смелостта и развиващия се дух, а също така е било свързано със смъртта и възкресението.…

10.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Hazel Tree in Irish Magic, Witchcraft and Folklore        източник: Ireland-Calling – Irish Mythology and Folklore превод: Сурен Исраилян: 10.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff https://www.bgfermer.bg/article/8689598 Лешникът е дървото, което се намирало в центъра на Отвъдното или в края на света, в зависимост от мита. В келтската митология девет магически лешникови дървета висят над свещения Кладенец на мъдростта, пускайки своите лешници в него. Водата от кладенеца се влива в потоци, където магическите ядки се изяждат от Сьомгата на мъдростта. Лешниковото дърво е било на висока и мистична почит от древния ирландски народ. В ирландската митология се казва, че лешниковото дърво дарява мъдрост и често се смята…

05.10.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Willow Tree Beauty and Spiritual Presence,   източник: Ireland-Calling превод: Сурен Исраилян: 09.10.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: https://www.vitoshalandscape.com/product/salix-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B1%D0%B0/ Върбата е била свещено дърво за келтите както заради широкия набор от материали, които е осигурявала, така и заради уникалната си красота и духовното присъствие. Появява се в митологията на много култури. В историите на друидите Вселената и цялото човечество са били излюпени от две алени яйца, скрити в върбата. Едното яйце образува слънцето, а другото Земята. На сезонния фестивал Белтен тази история е пресъздадена с боядисани яйца,  практика, възприета по-късно от християните и наречена Великден. В еврейската култура върбата се свързва с „Празника на Скинии/Feast…

09.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Trinacria: Symbol of Convergence of Sicily with Hellenic and Norman History, Culture, източник: Ninni Radicini, 2007 превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Флагът на Сицилия Флагът на Остров ман Символът Тринакрия/Trinacria днес е известен, защото присъства в знамето на Сицилия/Sicily и на остров Ман/Islе of Man. Историята му е заплетена и в някои отношения все още е обвита в мистерия или поне в неопределеност, тъй като е свързана с митологията. Тринакрията, символ на Сицилия, е съставена от главата на Горгона/Gorgon, в чиято коса са вплетени змии с царевични класове, от която се излъчват трите крака, свити в коляното. Горгоната е митологична фигура,…

01.06.1994г., оригинално заглавие „The Celts. Part II“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от: Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! През последните 100 години наблюдаваме бурно съживяване на келтската духовност, която кармично съвпадна с възраждането на чистата ведическа религия в Индия – например Ария Самадж/Arya Samaj. Докато бил в Европа, Свами Вивекананда/Swami Vivekananda (1) веднъж казал за една почитателка, че имала духа на келт. Паралелите между келтската и ведическата религия /виж Част 1/ са забележителни, почти като…

01.05.1994г., оригинално заглавие „The Celts“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от  https://www.hinduismtoday.com/magazine/may-1994/1994-05-the-celts/ Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! Монасите от Kauai’s Hindu Monastery Сред високи дъбови дървета се показва пълна луна, която се носи през тъмни като въглени облаци над среднощните гори на Северна Европа. В голямото езеро се отразява образът на луната. Две ярки клади, разпалени от свещеното дъбово дърво и даровете, изпращат огъня високо в небето от квадратна и кръгла ями, разположени в просторен…

18.03.2023г., от https://e-zdravey.com взето от: https://e-zdravey.com/bg/kakvi-darveta-rastat-na-izvestniya-ot-legendite-keltski-ostrov-avalon/ Авалон в келтските легенди е остров с ябълкови дървета, който се намира далеч на Запад – някъде из Британските острови. Джефри Монмутски превежда името като „остров на ябълки“. Този произход е по-вероятен, защото ябълка е Авал на бретонски и корнуолски, и Афал в Уелс, където произнасят единичното „ф“ по-скоро като „в“. Понякога Авалон се нарича легендарното място където Исус Христос посещава Британските острови заедно с Йосиф от Ариматея и това става по-късно мястото, където е издигната първата църква на Британските острови. Мнозина вярват, че това местоположение е близо до Гластънбъри. Авалон е също и мястото, на което раненият крал Артур е отведен, за да бъде излекуван и където умира. Според легендите той е пренесен там с лодка от своята полу-сестра кралица Моргана. Има предания, в които се казва,…

2012г. Сборник „Изкуство и идеология“, Университетско издателство Св.Климент Охридски автор: Стефан Йорданов, Великотърновски университет “Св. св. Кирил и Методий” взето от: https://www.academia.edu/9806690/Unmasking_the_Sacred_an_alternative_approach_to_the_archaeology_of_religion_Bulgarian_?email_work_card=view-paper Продължение Съдейки по кроскултурни етнологични паралели, вярвало се е, че в главата или респ. перчема е била концентрирана не просто жизнената сила на човека, а духовната основа на съществуването му – необходим елемент от бъдещото му възраждане. Загубата им се превръщала в непреодолимо препятствие за отпътуването на мъртвия в отвъдния свят, означавайки едновременно и отнемане на земния статус (срв. за това: Фрэзер 1986, 224 и сл., 635 и сл.; Медникова 2001, 176 и сл.; библиографската справка заимстваме от Винокуров, Практика человеческих жертвоприношений…, pass.). Впрочем, феноменът изглежда се фиксира…