10/2/2017  Brendan Mac Gonagle https://www.academia.edu/31354293/THE_BARBARIAN_DANUBE_-_On_Celtic_Settlements_and_Fortifications_on_the_Lower_Danube превод Сурен Исраилян, 13.04.2020г. Публикува се с разрешение на автора. Римският Лимес в долното течение на река Дунав, като сложна и добре подготвена мрежа за защита и комуникации показва високото ниво на организационните умения и планирането в имперския Рим.    Но дали е така ? Последните археологически изследвания в долното течение на Дунав /Хърватия, Сърбия, България, Румъния/ ясно показват, че тази мрежа не е била създадена от Рим, а е била пригодена от съществувалата такава от Желязната епоха. В източния Срем /Syrmia/, днес територията на Сърбия, археолозите постепенно откриват частите от тази укрепителна и комуникационна система на келтите /Скордиски, Scordisci/ като мрежа от крепости/търговски центрове по…

Оригинално заглавие: The Celtic Religion of Gaul During the Iron Age Автор: Бейли Поуп /Bailey Pope/, студентка в „Университет на Централна Оклахома“ /UCO/, 31.10.2019г. https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgxwJWrVzkJdkdjLnTZdFsxHjstsq превод: Сурен Исраилян 03.09.2020 Публикува се с изрично съгласие на автора Уважаеми приятели ! Отдавна не съм правил преводи, но тази статия на една млада и явно перспективна американска студентка, ме накара да отделя време за това. Статията изглежда големичка, но е написана в лек и популярен стил. Приятно четене ! Въпреки, че религията на келтските народи е съществувала в цяла Европа, тя съвсем не е била универсална по време на Желязната епоха. Подобно на други древни религиозни практики, тя по-скоро е отразявала местни култове,…

31.05.2014г., автор Антония Михайлова, от ScienceNetwork WA взето от: Със съвременни средства археологът Том Уитли ще проверява сведенията за войната на Цезар, положила началото на завоюването на Галия. Екипът изследователи ще използва компютърно моделиране, за да провери съобщението на Юлий Цезар за неговата война с хелветите – келтско племе, населявало северозападната част на съвременна Швейцария. Според съобщението на Цезар над 250 000 хелвети живели на Швейцарското плато, преди да решат да напуснат тази територия и да нахлуят в Галия през 58 г. пр.н.е. В „Записки за Галската война“ се казва, че хелветите напуснали платото, тъй като „им било прекалено тясно на своя земя“. Населението на Швейцарското плато било толкова многобройно,…

23.09.2013г., Източник: Planet Earth взето от: Първите скандинавски заселници на Оркнейските острови (архипелаг на север от Шотландия) вероятно не са контактували с местните жители в Ранното средновековие така интензивно, както се смяташе по-рано. Археолозите бяха убедени, че контактите между двата народа (преди викингите да завладеят Оркни) са имали място. За това според много изследователи говорят находки на гребени в шотландски стил, но от еленови рога, макар че елени там нямало. Нима не е очевидно, че това е свидетелство за търговия и мирно сътрудничество между скандинавските и шотландските заселници? Уви (или ура!), анализът на колаген, съхранен в материала, от който се изготвяли гребените, показал, че предишните представи са неверни. Изследователи от…

17.02.2020г., автор: leni взето от: Ирландия: разходките, които да не бива да пропускате Ирландия е една магична земя, чиито пейзажи са сякаш излязли от приказка. Ето и нашите предложения за разходка: 1. Дингъл Уей, графство Кери Независимо дали ще извървите цялата му дължина от 101 мили или ще изберете по-къси участъци от пътя, Dingle Way в графство Кери е зашеметяващ поход през някои от най-спиращите дъха пейзажи и драматична история на Ирландия. Разходката започва в Трали и се отправя на запад. Обиколката около полуостров Дингъл ще ви отведе до планината Брандън и надолу към Clogherhead, преди пътеката да проправи път по южната част на полуострова и обратно към Трали. Това е разходка, която ще ви отведе по…

27.05.2020г., автор: leni от peika.bg взето от: Става въпрос за най-известното “висящо езеро” в света, носещо името Сорвагсватн. Разположено върху висока отвесна скала, то изглежда така, сякаш всеки момент ще се изсипе в Атлантическия океан, намиращ се под скалата. Другото име, с което езерото е известно е Лейтисватн, но то не е официално признато. Самото езеро е с доста големи размери – около 3,5 кв. км. площ и 6 км. дължина, като е разположено в дълбока падина. Надморската височина от лявата и дясната му страна е съответно 252 и 376 м. Тъй като падината не се вижда отдалеч, се създава илюзията, че езерото е разположено на платформата и е на над 100 м. надморска височина. В действителност надморската му височина е около 30 м.,…

Информация и снимки: https://www.visitscotland.com/ взето от https://brat-bg.com/bg/interesting/routes/world/8321-divite-plazhove-na-shotlandiya Летище на плажа. Колкото и невероятно да ви звучи, има такова. И то се намира на шотландския остров Барра /Barra/. Остров Барра е част от архипелага Хебридски острови, намиращ се на запад от атлантическия бряг на Шотландия. Малкият остров е бил дом на келти и викинги, убежище за пирати и авантюристи.  Остров Барра е най-южният обитаем остров от архипелага. Площта му е по-малко от 100 кв.км – широк е само 8 км и е дълъг малко повече от 12 км. На него живеят постоянно по-малко от 1200 души, а келтският език все още е широко разпространен. Животът на Барра е съсредоточен край бреговете,…

25.04.2020 г., взето от: https://bg.ecotaf.net/6481-lughnasadh.html Lughnasadh или Lughnasa (произнася се LOO-nə-sə; ирландски: Lúnasa; Шотландски галски: Lùnastal; Manx: Luanistyn) е гелски фестивал, отбелязващ началото на сезона на прибиране на реколтата, който се отбелязвал в Ирландия, Шотландия и остров Ман. Традиционно се провеждал на 31 юли – 1 август, или приблизително по средата между лятното слънцестоене и есенното равноденствие. Лунаса е един от четирите келтски сезонни фестивала; заедно със Сауин /Samhain/, Имболк /Imbolc/ и Белтейн /Beltane/. Фестивалът е кръстен на бога Луг и включвал големи събирания, религиозни церемонии, ритуални атлетически състезания (най-вече Игрите Таилтен), пиршества, сватовство и търговия. Имало и посещения на свети кладенци. Обичаите на празника са били широко известни до…

19.01.2008г., превод Мая Маркова, взето от: http://az-deteto.bg/uelska-prispivna-pesen/5246/view.html Спи на моята гръд, детенце. Аз обгръщам те с ръце като с топличко гнезденце. Слушай моето сърце и през сладката забрава обичта ми усети. Всяко зло далеч остава и съня не ще смути. Не плаши се, ако вятър клоните огъне с вой и обрули им листата, ни от морския прибой. Ти в съня си се усмихваш – явно виждаш чуден свят, а в часа среднощен тихо ангели над тебе бдят. Виж музиката и оригиналният текст в този клип на YouTube

08.05.2017г., публикувано в www.bulgarianassociation.co.uk от RuniIYI взето от: Омир разказва за легендарната тирейска царица-жрец Мордна (Цезарея), която с черните кораби се е отправила със своя род на дълго пътешествие-плаване и създава царството в Малеградо (Малград или съкратената му форма Grady, Gradey) – в днешна Ирландия и Уелс. Там царица Мордна, жреците (наречени друидите) и конниците войни, които са първият народ заселил ареала на днешна Ирландия и Уелс са удържали дадената дума – клетвата в завета за учението на Великите учители. Пеели ли са песни за своя създател и учител Бога Тис (споменат по-късно в „De Bello Gallico“ от Гай Юлий Цезар, като Дис), за своята стара родина и за нейното…