19.04.2026г., от страницата във Фейсбук: World History Buff https://www.youtube.com/@WorldHistoryExplored145 Оригинално заглавие: Who Were the Picts? The Painted Warriors Who Became Scotland’s Shadow Ancestors Превод: Сурен Исраилян, 31.07.2026г. Много преди тартаните и гайдите да отекват през долините, северните земи на Шотландия били управлявани от мистериозен и могъщ народ – пиктите. За първи път споменати от римските историци около 297 г. сл. Хр., те били описани като „Picti“ – рисуваните или татуираните – препратка към тяхното изкуство по тялото, символизиращо идентичност, ранг или бойна смелост. Пиктите са населявали днешна източна и северна Шотландия. Те не са оставили след себе си писмени сведения, но присъствието им е издълбано в над 300 оцелели пиктски…

05.06.2026г., от страницата във Фейсбук CelticBard Jeff,  източник: ¹ Wikipedia; ² Ireland wide; ³ Connolly Cove; ⁴ mythology worldwide Оригинално заглавие: Cultural Significance of the Tuatha Dé Danann Превод: Сурен Исраилян, 07.06.2026г. Снимка: solitary Morrigan Туата Де Данан/Tuatha Dé Danann означава „Хората на богинята Дану“- свръхестествена раса от божества в ирландската митология. Терминът Туата Де Данан произлиза от староирландски: túath означава „племе, народ или общност“, dé като родителен падеж на día, означаващ „бог, богиня или божество“, и Danann, свързан с богинята Дану, тяхната божествена покровителка.¹ Буквално се превежда като „хората на богинята Дану“, което подчертава техния божествен произход и връзка с тази майчина фигура.² Те често са описвани като раса…

24.05.2026г., от страницата във Фейсбук CelticBard Jeff,  автор: Joseph Campbell Оригинално заглавие: Tuatha De Danann Defeat Fomorians Превод: Сурен Исраилян, 28.05.2026г. Това, което отличава този келтски епос от други подобни истории, е уникалната му мозайка, преплитаща теми за божествената мъдрост, свещеното царуване и еволюцията на цивилизацията. Двете битки при Маг Туиред/Mag Tuired разкриват по-дълбоките митологични нюанси, които са били неразделна част от начина, по който древните келтски общества са възприемали вечното взаимодействие между силите на реда и хаоса, оформящи техния свят. Разказът за тези митологични битки предоставя поглед върху това как Туата Де Данан са установили своето царуване и са предали своите знания и култура на ранна келтска Ирландия. В…

05.02.2026г., източник ScotClans, снимка : Amazon.com оригинално заглавие: Clan Mackintosh превод: Сурен Исраилян, 05.02.2026г. взето от Celtic Bard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Смята се, че основателят на клана Макинтош/MacKintosh е Шоу Макдъф/Shaw MacDuff, втори син на Графа на Файф/Earl of Fife и член на кралския дом Далриада/Dalriada. Той пътувал на север с Малкълм IV/Malcolm IV през 12-ти век, за да потуши бунта в Моришир/Morayshire, и получил земи в долината Финдхорн/Findhorn valley. Тези земи стават сърцето на клана и място за погребение на вождовете на клана. По това време Шоу е бил известен като „Mac an Taoiseach“ или „син на вожда“, откъдето идва и името Макинтош. Вождовете на Макинтош се справяли с…

20.12.2006г. автор: Би-Би-Си, оригинално заглавие:  Winter Solstice Превод: Сурен Исраилян, 10.12.2025г. взето от: https://www.bbc.co.uk/cornwall/content/articles/2006/12/20/winter_solstice_feature.shtml Езическото честване на Зимното слънцестоене (известно още като Юл) е едно от най-старите зимни празненства в света. Насладете се на няколко праисторически ястия, които вървят заедно с традицията…     Най-късият ден в годината е през декември. Известен е като Зимно слънцестоене и се пада само дни преди Коледа.   Преди християнството да дойде на Британските острови, Зимното слънцестоене се е провеждало в най-късия ден в годината (21 декември). Друидите (келтските жреци) са отрязвали имел/mistletoe, който е растял на дъба, и са го давали като благословия. Дъбовете са били смятани за свещени, а зимният плод на…

Взето от https://www.facebook.com/TheCelts.Royalty, публикувана от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Debated History of the Celts“ Превод: Сурен Исраилян, 24.11.2025г. Ранните години на предкелтския произход в Европа са обект на много дебати. Според една теория, келтите са дошли от Изток. Тези, които предлагат тази теория, искат да ни накарат да повярваме, че протокелтският/proto-Celtic език е възникнал в края на бронзовата епоха по време на „културата на урновите полета“/Urnfield culture в Централна Европа около 1100 до 1300 г. пр.н.е. Всъщност има много гробници, които биха подкрепили тази теория. След това тази теория свързва развитието на келтите с желязната епоха на следващия период Халщат/Hallstatt, която продължава приблизително до 500 г. пр.н.е. в…

Взето от „Samhain in your Pocket, автор: I. E. Kneverday, публикуван от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Samhain – Widely Celebrated“ Превод: Сурен Исраилян, 28.10.2025г. Сауин /Самайн/Samhain е бил широко празнуван в келтските региони на северозападна Европа, говорещи гойделски/Goidelic или гелски/Gaelic езици, включително Ирландия, Шотландия и остров Ман. Подобни празници се провеждали по същото време в бритонските/Brittonic или говорещи на бритонски език/Brythonic келтски региони. Това са празниците: Гоанв/Goanv в Бретан, Калан Гвав/Kalan Gwav в Корнуол и Калан Геаф/ Calan Gaeaf в Уелс. От тези празненства произлизат шест обичая за Хелоуин, които произхождат от древните келти. • Хващане на ябълки с уста/Bobbing for Apples. Ако бяхте се върнали няколко века…

Публикувано от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Celtic Women“ Превод: Сурен Исраилян, 20.10.2025г. Много от най-могъщите божества на келтските пантеони са били жени – от могъщи, грижовни земни майки до свирепи богини на войната. Жените от келтската митология също са изобразявани като смели, находчиви и дори хитри героини. За разлика от оклюманите моми и изстрадалите девойки на гърците, тези героини са правили каквото си искат, когато си искат, дори когато това водело до бедствие – и когато героите на много келтски приказки се срещали с тези колоритни жени, те най-често са били побеждавани, независимо дали от красота, хитрост или очарование. Въпреки че обичаите варират в зависимост от региона и…

Взето от страницата Welsh Histories, публикувана от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Caradog & Rome. The Ancient Briton resistance“ Превод: Сурен Исраилян, 03.10.2025г. Повече от хилядолетие преди въстанието, водено от Оуен Глиндур/Owain Glyndŵr срещу английското владичество, е имало бритонска съпротива, водена от Карадог/Caradog (често известен с латинизираното име Каратак/Caratacus) срещу могъществото на имперския Рим. Карадог е бил древен бритонец от 1 век сл. Хр. и вожд на племето Катувелауни/Catuvellauni (което е живяло в днешна югоизточна Англия), който повече от десетилетие е водил бунтове срещу нахлуващите римски сили на император Клавдий. Подобно на по-ранния картагенски генерал Ханибал/Hannibal, който някога е бил могъщия „Враг на Рим“, Карадог също е бил майстор…

Оригинално заглавие: Why did the Romans consider butter a „barbaric“ food, and what did they prefer to use instead? Автор: Wendy Ayers, живее в Sussex, Великобритания, изучавала история във Великобритания Превод: Сурен Исраилян, 06.09.2025г., Взето от: https://www.quora.com/ Римляните често коментирали „по-долнокачествена“ кухня на други култури, като по-специално млечните продукти били смятани за малко „странни“. Римляните, както повечето средиземноморски култури, предпочитали зехтина в готвенето си и вярвали, че той е по-добър от маслото. Техният климат гарантирал, че зехтинът е леснодостъпен и може да се съхранява по-дълго. Маслото понякога се е използвало – но като лекарство или мехлем, особено при изгаряния и кожни заболявания. Освен че не харесвали маслото, римляните смятали прекомерната…