2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Заключение Извън всякакво съмнение в творчеството на Ливий келтите са предимно врагове на Рим. Те са представени като диви воини, които представляват заплаха за цивилизацията на италианските народи. Ливий не пише нищо за присъствието им на Апенинския полуостров от VIII в. пр. Може би дори не е знаел за това. Според него галите са „пришълци“/strangers, които трябва да бъдат подчинени, защото стоят на пътя на римското господство над Италия. Те могат да бъдат или врагове, или поданици,…

2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Друга особеност на галската „различност“ се съдържа в описанията на дуелите на Тит Манлий Торкват/Titus Manlius Torquatus (Imperiosus) (43) и Марк Валерий Корв/Marcus Valerius Corvus (44), които побеждават варварските си противници. И в двата случая гордостта на келтите е жестоко наранена: те губят битките, въпреки че са по-високи и по-силни от римляните. Торкват получава прозвището си благодарение на резултата от един дуел, състоял се през 367 или 361 г. пр. н.е. , когато печели огърлицата, известна като…

2018г., Автор: Michał N. Faszcza, Pultusk Academy of Humanities, от сборник „Rerum gestarum monumentis et memoriae Cultural Readings in Livy“. Оригинално заглавие „Livy and the Celts“. Превод: Сурен Исраилян, 05.05.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/37383001/Livy_and_the_Celts?email_work_card=view-paper Трудовете на Ливий/Livy (Тит Ливий-Titus Livius) са били обект на много задълбочени изследвания (1) и може да се създаде впечатление, че писането на повече е просто повтаряне на едно и също съдържание от различни поколения учени. Въпреки това, както пише Томас С. Кун/Thomas S. Kuhn (2), най-честите причини за научните революции не са откриването на нови източници, а различното тълкуване на вече известните. Не съм толкова неразумен, че да смятам тази статия за предвестник на „научна революция“,…

19.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Symbolism: Celtic Swastika, източник: ezinearticles.com превод: Сурен Исраилян: 21.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Щитът от Батърси. Снимка:British Museum – https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_1857-0715-1 Близо до река Темза е намерен външен бронзов предмет, използван от древните друиди при религиозните им церемонии. Наречен е „Щитът от Батърси“/“Battersea Shield“. Той се състои от 27 релефни свастики, изковани от бронз и червен емайл, и датира от 350-50 г. пр. н.е. В графство Кери /Co-Kerry, Ирландия е намерен камък с надписи Огъм/Ogham, който е бил определен като раннохристиянски надгробен камък и е бил украсен с две свастики. В Западен Йоркшир/West Yorkshire е намерено изображение с форма на свастика, гравирано върху камък, наречен…

15.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Knots: The Meaning Behind The Intricate Designs, източник: My Modern Met, автор: Madeleine Muzdakis превод: Сурен Исраилян: 16.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Вероятно вече сте виждали келтския възел. Този сложен символ се среща на много места, включително в татуировки, декоративни кръстове и сребърни бижута. Келтските възли са силно свързани с ирландската култура в Ирландия и в чужбина. Малцина обаче знаят историята и значението на тези красиви модели. Историята им е дълга и шокиращо глобална; много общества са развили идеите за безкрайни или непрекъснати възли. Това е основната характеристика на повечето келтски възли – в тях очевидно няма начало или край. В предхристиянското келтско изкуство…

04.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Manx Folklore: Moddey Dhoo превод: Сурен Исраилян: 15.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! Остров Ман /старото му име е Ellan Vannin/ е част от келтската култура, но за съжаление манкският език, родствен на ирландския и шотландския гелски е бил напълно заличен и сега се възражда отново. Ще се опитам да преведа някои статии за богатото фолклорно наследство на тази земя. Приятно четене ! Моди Ду/Moddey Dhoo (на манкски език, означава „черно куче“) е призрачно черно куче в манкския фолклор, за което се твърди, че се появявало в замъка Peel Castle на западния бряг на остров Ман. Moddey Dhoo бе променено на Mauthe Doog…

10.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Symbolism – Anam Cara превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff В келтската традиция има прекрасно разбиране за любовта и приятелството. Една от най-интересните идеи тук е вярата в „любовта между душите“. Старият гeлски термин за това е Анам кара/Anam cara. „Anam“ е гелската дума за душа, а „cara“ означава „приятел“. Така че Anam cara в келтския свят е „душевен приятел“ или „сродна душа“. В живота си всеки човек има голяма нужда от Анам кара – „сродна душа“. Вашият „душевен приятел“ ви приема такъв, какъвто сте, без маски и претенции. Повърхностните и „дежурните“ лъжи и полуистини на социалните познанства отпадат, с него или с…

11.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Clans and Families: – Boyle превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. Взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Бойл/Boyle или О’Бойл/O’Boyle е едно от петдесетте най-разпространени фамилни имена в Ирландия. На ирландски името е Ó Baoghill, чието произхождение е несигурно, но се смята, че е свързано с ирландското geall, което означава „залог“. През Средновековието фамилията е силна и уважавана, като си поделя контрола над целия северозапад на острова с О’Донъл/ O’Donnell и О’Дохъртис/O’Dohertys, а най-силно фамилията се свързва с графство Донегал/Co. Donegal, където (О) Бойл е третото по численост име в графството. По-голямата част от носещите това име са с гелски произход, но много ирландци с фамилията Бойл имат отделен,…

2019г., автор: Адин Кремин/Aedeen Cremin, Оригинално заглавие: „Celts in Mainland Europe” Превод: Сурен Исраилян, 27.04.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/43137621/THE_CELTS_IN_MAINLAND_EUROPE_AEDEEN_CREMIN_2019 Уважаеми приятели ! Авторката Адин /по-правилното е Един/ Кремин е известен специалист по келтската история и култура, учила е в Ирландия, Страсбург и Сидни, преподавала е археология във Факултета по келтските изследвания в Сидни, Австралия в продължение на 20 години. Ще публикувам кратки откъси от нейната книга. Тя е написана във вид на много на брой, кратки глави /по 1-2 страници/. Ще преведа и ще публикувам някои от тях. Започвам с тази „Източен Дунав“, която е пряко свързана с нашия регион.. Приятно четене ! ИЗТОЧЕН ДУНАВ Постоянно нарастващото население, привличане към живота…

от Уикипедия, свободната енциклопедия взето от: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F Национално знаме на Република Ирландия Детайли Притежател Ирландия Утвърдено 1922 г. Съотношение 2.00:1 Националното знаме на Ирландия (на ирландски: An Bhratach Náisiúnta), познато също под името „Ирландски трикольор“, е национален символ на Република Ирландия. Състои се от 3 еднакви цветни полета – зелено, бяло и оранжево, подредени в този ред вертикално от носещото тяло към края, и има правоъгълна форма с отношение ширина към дължина 1:2. Цветовете в ирландското знаме представляват двете основни религии в Ирландия: католицизъм (зелен) и протестантство (оранжев), а бялото символизира мира между тях. Според друга теория, зеленият цвят е символ на острова, докато белият и оранжевият са символи на…