04.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Manx Folklore: Moddey Dhoo превод: Сурен Исраилян: 15.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! Остров Ман /старото му име е Ellan Vannin/ е част от келтската култура, но за съжаление манкският език, родствен на ирландския и шотландския гелски е бил напълно заличен и сега се възражда отново. Ще се опитам да преведа някои статии за богатото фолклорно наследство на тази земя. Приятно четене ! Моди Ду/Moddey Dhoo (на манкски език, означава „черно куче“) е призрачно черно куче в манкския фолклор, за което се твърди, че се появявало в замъка Peel Castle на западния бряг на остров Ман. Moddey Dhoo бе променено на Mauthe Doog…

09.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: The Trinacria: Symbol of Convergence of Sicily with Hellenic and Norman History, Culture, източник: Ninni Radicini, 2007 превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Флагът на Сицилия Флагът на Остров ман Символът Тринакрия/Trinacria днес е известен, защото присъства в знамето на Сицилия/Sicily и на остров Ман/Islе of Man. Историята му е заплетена и в някои отношения все още е обвита в мистерия или поне в неопределеност, тъй като е свързана с митологията. Тринакрията, символ на Сицилия, е съставена от главата на Горгона/Gorgon, в чиято коса са вплетени змии с царевични класове, от която се излъчват трите крака, свити в коляното. Горгоната е митологична фигура,…

10.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Symbolism – Anam Cara превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff В келтската традиция има прекрасно разбиране за любовта и приятелството. Една от най-интересните идеи тук е вярата в „любовта между душите“. Старият гeлски термин за това е Анам кара/Anam cara. „Anam“ е гелската дума за душа, а „cara“ означава „приятел“. Така че Anam cara в келтския свят е „душевен приятел“ или „сродна душа“. В живота си всеки човек има голяма нужда от Анам кара – „сродна душа“. Вашият „душевен приятел“ ви приема такъв, какъвто сте, без маски и претенции. Повърхностните и „дежурните“ лъжи и полуистини на социалните познанства отпадат, с него или с…

11.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Clans and Families: – Boyle превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. Взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Бойл/Boyle или О’Бойл/O’Boyle е едно от петдесетте най-разпространени фамилни имена в Ирландия. На ирландски името е Ó Baoghill, чието произхождение е несигурно, но се смята, че е свързано с ирландското geall, което означава „залог“. През Средновековието фамилията е силна и уважавана, като си поделя контрола над целия северозапад на острова с О’Донъл/ O’Donnell и О’Дохъртис/O’Dohertys, а най-силно фамилията се свързва с графство Донегал/Co. Donegal, където (О) Бойл е третото по численост име в графството. По-голямата част от носещите това име са с гелски произход, но много ирландци с фамилията Бойл имат отделен,…

от Уикипедия, свободната енциклопедия взето от: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F Национално знаме на Република Ирландия Детайли Притежател Ирландия Утвърдено 1922 г. Съотношение 2.00:1 Националното знаме на Ирландия (на ирландски: An Bhratach Náisiúnta), познато също под името „Ирландски трикольор“, е национален символ на Република Ирландия. Състои се от 3 еднакви цветни полета – зелено, бяло и оранжево, подредени в този ред вертикално от носещото тяло към края, и има правоъгълна форма с отношение ширина към дължина 1:2. Цветовете в ирландското знаме представляват двете основни религии в Ирландия: католицизъм (зелен) и протестантство (оранжев), а бялото символизира мира между тях. Според друга теория, зеленият цвят е символ на острова, докато белият и оранжевият са символи на…

автор: Антония Р., от https://gotvach.bg взето от: https://gotvach.bg/u-45 снимка: https://www.visitscotland.com/info/tours/whisky-burns-dbe26d8b За много хора няма нищо по-релаксиращо от чаша уиски в края на работната седмица, а за късмет днес, 27 юли може да се почерпите с едно голямо, понеже е Националният ден на шотландското уиски. Въпреки че името му е шотландско уиски, първото уиски не е произведено в Шотландия, а в Месопотамия и Вавилон през 2 век преди Христа. По това време алкохолната напитка е дестилирана за различни вариации на парфюми. Едва през 13 век в Италия започва да се произвежда за пиене и много скоро уискито става също толкова популярно, колкото и виното. През Средновековието чаша уиски е използвана не…

01.05.2014г., от http://razmisli.info взето от: http://razmisli.info/tag/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%B8/ https://bg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Beltane_2019_Edinburgh_Calton_Hill.jpg 1-ви май, традиционно барбекю, излети и весела почивка. А знаете ли как са празнували преди 1-ви май? Повечето хора знаят, че 1 май е Международния ден на труда. Много хора си спомнят плакати с лозунга „Мир! Работа! Май!“, знамена, манифестации. За някои от тях това, все пак е празник и носталгия, за други просто допълнителен почивен ден. Но не всеки знае, че 1-ви май може да има няколко „магически “ значения. Независимо, че нашата планета е дом на много различни народи с техните вярвания и традиции, този ден е отбелязан в много календари. В нощта на 30 април срещу 1-ви май, е обозначена…

01.06.1994г., оригинално заглавие „The Celts. Part II“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от: Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! През последните 100 години наблюдаваме бурно съживяване на келтската духовност, която кармично съвпадна с възраждането на чистата ведическа религия в Индия – например Ария Самадж/Arya Samaj. Докато бил в Европа, Свами Вивекананда/Swami Vivekananda (1) веднъж казал за една почитателка, че имала духа на келт. Паралелите между келтската и ведическата религия /виж Част 1/ са забележителни, почти като…

01.05.1994г., оригинално заглавие „The Celts“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от  https://www.hinduismtoday.com/magazine/may-1994/1994-05-the-celts/ Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! Монасите от Kauai’s Hindu Monastery Сред високи дъбови дървета се показва пълна луна, която се носи през тъмни като въглени облаци над среднощните гори на Северна Европа. В голямото езеро се отразява образът на луната. Две ярки клади, разпалени от свещеното дъбово дърво и даровете, изпращат огъня високо в небето от квадратна и кръгла ями, разположени в просторен…

14.05.2015г. от Анны Вараксы  TABERNA, оригинално заглавие „Where did Abra-Cadabra come from?“ превод: Сурен Исраилян, 21.04.2023г., взето от: https://vk.com/wall-4327437_119743?lang=en Забавното детско „заклинание“ „Абра-Кадабра“ се споменава в трудовете на лекаря на император Каракала/Caracalla в Рим – Серена Самоник/Serena Sammonik. Тази дума трябвало да се изпише върху амулета 11 пъти една под друга, като при всеки нов ред се отнемала последната буква. Такова заклинание трябвало да спасява от зли духове и да лекува болните. Съществуват няколко версии на произхода на думата:– приписва се на гръцко-египетския бог Абраксас/Abraxas, върховно божество на небесата и вечността. Така Абраксас изразявал съзидателната воля на Абсолюта/Absolute, желанието на света да съществува; Една от версиите за произхода на думата…