05.02.2026г., източник ScotClans, снимка : Amazon.com оригинално заглавие: Clan Mackintosh превод: Сурен Исраилян, 05.02.2026г. взето от Celtic Bard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Смята се, че основателят на клана Макинтош/MacKintosh е Шоу Макдъф/Shaw MacDuff, втори син на Графа на Файф/Earl of Fife и член на кралския дом Далриада/Dalriada. Той пътувал на север с Малкълм IV/Malcolm IV през 12-ти век, за да потуши бунта в Моришир/Morayshire, и получил земи в долината Финдхорн/Findhorn valley. Тези земи стават сърцето на клана и място за погребение на вождовете на клана. По това време Шоу е бил известен като „Mac an Taoiseach“ или „син на вожда“, откъдето идва и името Макинтош. Вождовете на Макинтош се справяли с…

14.12.2025г., оригинален текст: friendsoftheforestct.org  оригинално заглавие “Father Christmas – Guardian of Midwinter Magic“ Взето от страницата във Фейсбук/Мета Celtic Bard Jeff https://www.facebook.com/CelticBardJeff Превод: Сурен Исраилян, 23.12.2025г. Много преди комините и шейните, преди чорапите или летящите елени, е съществувал Дядо Коледа/Father Christmas – фигура, родена от древната магия на зимата. През села, гори и заснежени полета от Англия до Алпите, хората са разказвали за него: висок, жизнерадостен, облечен в зелено или алено, движещ се през замръзналата земя, за да донесе веселие, топлина и духа на самия сезон. Той все още не бил дарител на подаръци за децата. Той бил жив символ на изобилието, защитата и смяната на годината. В Англия смехът…

20.12.2006г. автор: Би-Би-Си, оригинално заглавие:  Winter Solstice Превод: Сурен Исраилян, 10.12.2025г. взето от: https://www.bbc.co.uk/cornwall/content/articles/2006/12/20/winter_solstice_feature.shtml Езическото честване на Зимното слънцестоене (известно още като Юл) е едно от най-старите зимни празненства в света. Насладете се на няколко праисторически ястия, които вървят заедно с традицията…     Най-късият ден в годината е през декември. Известен е като Зимно слънцестоене и се пада само дни преди Коледа.   Преди християнството да дойде на Британските острови, Зимното слънцестоене се е провеждало в най-късия ден в годината (21 декември). Друидите (келтските жреци) са отрязвали имел/mistletoe, който е растял на дъба, и са го давали като благословия. Дъбовете са били смятани за свещени, а зимният плод на…

2023г., взето от: Visit Lorient Festival Interceltique de Lorient превод: Сурен Исраилян, 29.11.2025г. Международен келтският фестивал в Лориан е най-големият фестивал в Бретан и Франция. Той привлича средно 750 000 посетители и зрители всяка година! Въпреки че град Лориан е мястото на фестивала, посетителите могат да се възползват от всички услуги, предлагани в Лориан Бретан Юг/Lorient Bretagne Sud: плажове, екскурзии, разходки – те ще допълнят културното откритие, което ще преживеете на фестивала! Всяка година, в продължение на 10 дни в началото на август, събитието събира в Лориан 11 келтски нации – Шотландия, Ирландия, Уелс, Корнуол, остров Ман, Галисия, Астурия, Бретан, САЩ, Акадия/Acadia в Канада, Австралия. Всяка нация има свой павилион…

11.11.2025г. автор My Heart is in Ireland взето от Фейсбук https://www.facebook.com/profile.php?id=100063492376139 превод: Сурен Исраилян, 27.11.2025г. Загрейте чашата си за ирландско кафе, като я напълните с вряща вода за 5 секунди, след което излейте водата. Добавете 1 чаена лъжичка кафява захар и добра доза ирландско уиски в загрятата чаша. Напълнете чашата до 1 см от ръба с горещо, силно черно кафе. Разбъркайте добре, за да разтворите цялата кафява захар. Внимателно изсипете леко разбитата сметана върху гърба на лъжица, така че да плува върху кафето. Не разбърквайте след добавяне на сметаната; най-добрият вкус се получава, когато пиете кафето и ирландското уиски през сметаната. Последната стъпка… Насладете се

Взето от „Samhain in your Pocket, автор: I. E. Kneverday, публикуван от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Samhain – Widely Celebrated“ Превод: Сурен Исраилян, 28.10.2025г. Сауин /Самайн/Samhain е бил широко празнуван в келтските региони на северозападна Европа, говорещи гойделски/Goidelic или гелски/Gaelic езици, включително Ирландия, Шотландия и остров Ман. Подобни празници се провеждали по същото време в бритонските/Brittonic или говорещи на бритонски език/Brythonic келтски региони. Това са празниците: Гоанв/Goanv в Бретан, Калан Гвав/Kalan Gwav в Корнуол и Калан Геаф/ Calan Gaeaf в Уелс. От тези празненства произлизат шест обичая за Хелоуин, които произхождат от древните келти. • Хващане на ябълки с уста/Bobbing for Apples. Ако бяхте се върнали няколко века…

Публикувано от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Celtic Women“ Превод: Сурен Исраилян, 20.10.2025г. Много от най-могъщите божества на келтските пантеони са били жени – от могъщи, грижовни земни майки до свирепи богини на войната. Жените от келтската митология също са изобразявани като смели, находчиви и дори хитри героини. За разлика от оклюманите моми и изстрадалите девойки на гърците, тези героини са правили каквото си искат, когато си искат, дори когато това водело до бедствие – и когато героите на много келтски приказки се срещали с тези колоритни жени, те най-често са били побеждавани, независимо дали от красота, хитрост или очарование. Въпреки че обичаите варират в зависимост от региона и…

Взето от страницата Welsh Histories, публикувана от CelticBard Jeff – https://www.facebook.com/CelticBardJeff Оригинално заглавие: „Caradog & Rome. The Ancient Briton resistance“ Превод: Сурен Исраилян, 03.10.2025г. Повече от хилядолетие преди въстанието, водено от Оуен Глиндур/Owain Glyndŵr срещу английското владичество, е имало бритонска съпротива, водена от Карадог/Caradog (често известен с латинизираното име Каратак/Caratacus) срещу могъществото на имперския Рим. Карадог е бил древен бритонец от 1 век сл. Хр. и вожд на племето Катувелауни/Catuvellauni (което е живяло в днешна югоизточна Англия), който повече от десетилетие е водил бунтове срещу нахлуващите римски сили на император Клавдий. Подобно на по-ранния картагенски генерал Ханибал/Hannibal, който някога е бил могъщия „Враг на Рим“, Карадог също е бил майстор…

Оригинално заглавие: Why did the Romans consider butter a „barbaric“ food, and what did they prefer to use instead? Автор: Wendy Ayers, живее в Sussex, Великобритания, изучавала история във Великобритания Превод: Сурен Исраилян, 06.09.2025г., Взето от: https://www.quora.com/ Римляните често коментирали „по-долнокачествена“ кухня на други култури, като по-специално млечните продукти били смятани за малко „странни“. Римляните, както повечето средиземноморски култури, предпочитали зехтина в готвенето си и вярвали, че той е по-добър от маслото. Техният климат гарантирал, че зехтинът е леснодостъпен и може да се съхранява по-дълго. Маслото понякога се е използвало – но като лекарство или мехлем, особено при изгаряния и кожни заболявания. Освен че не харесвали маслото, римляните смятали прекомерната…

15.09.2023г., публикувано във Фейсбук/Мета от: Celtic Bard Jeff, оригинално заглавие: „A People Apart – The Picts”, източник, посочен от блогера: The Picts, A History, автор: Tim Clarkson Книмката е взето от блога. превод: Сурен Исраилян: 04.09.2025г. взето от: https://www.facebook.com/search/top?q=celtic%20bard%20jeff „Пикти“/”Picts” е името, дадено на народ, обитавал голяма част от днешна Шотландия през първото хилядолетие сл. Хр. Заедно със своите съседи – шотландци, британци и англичани/Scots, Briton, English – те са изиграли важна роля в ранната история на Британските острови. За първи път се появяват в историческите записи в края на 3-ти век, когато техните набези създават проблеми на властите на Римска Британия. След по-малко от 600 години те сякаш изчезват…