Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 30.11.2020г. Всички преводи на класическите автори са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е втората от общо четири части на превода на книгата. Виж първата част – по заглавието. Тайните на Дъба и Имела След представяне на социалната и религиозната система на…

Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 26.11.2020г. Всички преводи на класическите автори са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Тази книга е уникална. Днес рядко се срещат автори, събрали изключително много информация за друидите и същевременно пишещи в лек приятен стил, без кавички върху всичко келтско, без предубеждения и…

01.05.2006г., от http://www.fenomenibg.com Тема: Цивилизация, Статията е любезно предоставена от Шегор Расате, взето от: http://www.fenomenibg.com/modules/news/print.php?storyid=136 Келтските жреци – друиди и филиди   Дълбоко основание на нашето схващане за функциите на елита намираме в постройката на келтския духовен елит. Друидите са върховното, но не и единственото духовно съсловие в структурата на келтското общество. На второ място в йерархията на духовенството са филидите, наречени още овати. Основните функции на елита са разпределени между тези две съсловия в съответствии с ранга на тяхната значимост. Пълномощията на друидите се простират изключително в сферата на идеологията – върховното призвание на жреческия елит, докато функциите на филидите се отнасят главно до сферата на духовната култура – те са…

22.05.2018г., автор: Любомир Чолаков, взето от: https://iskamdaznam.com/zagada-chnite-i-romantichni-kelti/ Някога келтите били най-многобройният народ в Европа. Като имаме предвид това, толкова по-странно е, че никой не знае с точност кои са те и откъде са се появили. Някои учени смятат, че са дошли от териториите на днешните Иран, Афганистан или Северна Индия. Археологическите разкопки показват, че са прекосили Урал, после земите на скитите, и се озовали при северния бряг на Черно море. Оттам се придвижили към Балтийско море, появили се в Северна Франция, а след това около V век пр.н.е се разселили в цяла Европа. През 1846г. в Горна Австрия, близо до град Халщат /Hallstadt/, била намерена древна гробница. Разкопките разкрили още…

30.01.2008г., от Lake_Lady Master взето от: http://forum.stih4e.bg/index.php/topic,32770.msg611417.html?PHPSESSID=3bpn0g3ubbt82fu36t7fdomaf2#msg611417 Келтите вярвали в множество богове и богини, които в общи линии били почитани от всички келтски племена. На места обаче, разликите в пантеоните били наистина съществени. Ирландия, например, имала различни богове от Уелс, които пък били още по-различни от тези в Галия. Трябва да се отбележи и това, че боговете не само били известни под различни наименования, но и много от имената били смятани за прекалено свещени, за да се произнасят на глас (от там и широко разпространената клетва: „Кълна се в бога на племето ми“). Важно е да припомним, че в предхристиянските времена, хората вярвали в комплексни и несъвършени богове, които като…

30.012008г., от Lake_Lady Master взето от: http://forum.stih4e.bg/index.php/topic,32770.msg611417.html?PHPSESSID=3bpn0g3ubbt82fu36t7fdomaf2#msg611417 Друидизмът трябва да се разбира в контекста на създалата го култура. Само древните келти са ги назовавали друиди; другите култури са имали други имена за своите духовници, от които са очаквали да служат и по различен начин. Друидите не са етническа или културна група сами по себе си, а част от едно по-голямо общество, от което са били част. В предхристиянската ера на келтите, друидите са били членове на една професионална класа в тяхната култура, При келтските народи на Западна Европа и Британските острови. друидите са изпълнявали ролята на съдии, лекари, ясновидци, магьосници, мистични и духовни учени; с други думи те са били…

03.09.2007г. автор: Веселин Паунов , Лондон от e-vestnik.bg взето от: Вчера прочетох, че датският министър на културата се извинил в Дъблин на ирландците за злините, причинени някога от викингите, старите датски предци, дошли по бреговете на Острова още в края на VІІІ век.Викингите са оставили дълбоки следи на Британските острови. Освен че са поизклали доста от местното население, пристигайки на характерните дълги лодки, те са допринесли много за развитието на мореплаването и търговията. Между другото, „викинг” на скандинавски означава пират. За около два века викингите вече са били по цялото крайбрежие, дори на такива невероятно отдалечени и за днешните географски понятия места като Външните Хебриди (хебрид произхожда от старата норвежка…

07.07.2020г., взето от: Дали друидите са мистични пазители на тайната за отварата, която давала сили на галите да бъдат непобедими или древни мъдреци, които съхранявали и предавали знанието? Назад във времето, когато цивилизацията не е била още точно такава, каквато я познаваме днес, дори писмеността не била присъстващ елемент в културата на някои народи. Такива народи били келтските. В традицията им всичкото знание се съхранявало и предавало устно. Вероятно нямали собствена писменост, тъй като не са открити никакви свидетелства за такава, ние имаме информация за техния живот от писмени извори на други народи. За силното им историко-политическо влияние знаем доста, но, ако се вгледаме по-внимателно, ще открием (макар и оскъдни)…

05.10.2020г., автори: Владимир Добрев, Маргарита Друмева, от Социален проект Щъркелите, взето от: https://blog.storks.biz/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5/ Уважаеми приятели ! Тази статия е сравнително опростена като информация, защото вероятно е предназначена за ученици. Но в отличие от други подобни презентации тук има доста повече факти /макар и някои – все още дискусионни/, тонът е доброжелателен /няма „нахлули жестоки келти“/ и затова има приятно въздействие. Приятно четене ! „Човек е повече от своята съдба“. Келтска поговорка Популярният филм за Астерикс и Обеликс, друидите и тяхната вълшебна отвара, могъществото на галските воини, победили мощните римляни, са предизвикали интереса на широката публика към този толкова загадъчен и интересен народ – галите, които са част от келтската общност,…

27.01.2008г., от Lillie Автор: Манфред Бьокл, взето от: http://astrosite.org/index.php?topic=2123.0 Преди две и половина хилядолетия на свещения хълм Авалон келтите създават проходим и до днес мост, който ни свързва телом и духом с отвъдното. В „Стъклените острови“ пред бреговете на Британия виждат порти към четвъртото измерение и преминават през тях. Използват геофизическите сили за разширяване на съзнанията си в своите разпръснати из половин Европа свещени гори – т.нар. неметони. Свързани здраво със земята и устремени към безкрайността на всемира в хармония с природата майка, формулират космология, която дарява на човешкия живот съвършено съзвучие с вселената. Келтите дру вид, или друидите – жени и мъже, са Великите мъдреци на западноевропейската древност. Тези…