Автор: Adam Anczyk, Ягелонски Университет/Jagiellonian University/, Краков, Полша Превод: Сурен Исраилян, 17.03.2021г. Публикува се с разрешение на автора Взето от: https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ Уважаеми приятели ! Преведох с голямо желание тази монография и с гордост я публикувам тук. Ще намерите много интересни и традиционни факти, свързани с „жени-друиди“. Реших да запазя забележките на автора в края на всяка /печатна/ страница, за да не променям оригинала, само ги оцветих в светло-синьо. Приятно четене ! Най-известният друид в света вероятно е Панорамикс/Getafix от прочутата поредица комикси Астерикс/“Asterix”, написана от Госини и Юдерзо/Goscinny, Uderzo. Този друид е представен като слаб старец с брада почти до коленете. Облечен в бяла роба, която леко напомня на християнското…

от „Вярата във вечно умиращия и раждащ се бог в религиозните вярвания на древни общества“ взето от: http://slovo.bg/showwork.php3?AuID=71&WorkID=1247&Level=2 Мотивът за умиращия и раждащ се бог е явно видим в мита за Озирис. Египетският бог Озирис получава от баща си Геб властта над земята. В мита за сътворението, създаден от жреците на Хелиопол, Озирис е представен отново като първороден син на Геб и Нут. По сведенията на Плутарх1, бог Кронос (Геб) и богиня Рея (Нут) извършили тайно сношение по между си. Богът на слънцето се опитал да попречи на техните деца да се родят, през който и да е ден от годината. Обаче, бог Хермес (Тот) успял да прибави пет дни към годината…

взето от: https://bgn.koshachek.com/articles/poslednijat-imel-ot-zigerland-izchezna-ot-kartata.html Когато английските двойки си пожелават весела Коледа и щастлива Нова година, те се целуват под имел. Този стар келтски обичай няма традиция по нашите географски ширини /в Германия/. Юрген Сартор от Валбах също окачи зелен клон с бели плодове точно до входа на къщата. Все още обаче не го е използвал, за да се гушка със съпругата си. „Имахме толкова много добри години“, казва бившият служител по опазване на природата в Бурбах – затова нямахме нужда от имел“. Той не знае откъде точно идва неговият клон, защото го е купил. „Вероятно от Франция“, – подозира той, – защото при нас растението е защитено“. За това има причина,…

11.03.2012т., от Димитър Тонин, взето ог https://www.facebook.com/notes/%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%B4%D0%B8-%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82/10150583927451300 УИКА – РАЗЛИЧЕН ПЪТ НА РАЗВИТИЕ В основата на най-широко разпространените днес практики на уика във Великобритания лежи преклонението към природата и плодородието, като божествено сливане на мъжкото и женското начало, олицетворяващи Бога и Богинята. Нерядко Богинята се представя визуално увенчана с рога. Това е религия на магиите, която прилага техниките си в името на изцелението и духовното единение. Уика е основана на мистицизма, който присъства в ритуалите на посвещаване, преживяване на загадъчни усещания и езотерични тайнства. След разпространяването си в Америка, уика развива множество разновидности въз основа на оригиналното британско учение. Повечето нови сдружения в Америка обикновено биват класифицирани като организации на…

11.03.2012т., от Димитър Тонин, взето ог https://www.facebook.com/notes/%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%B4%D0%B8-%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82/10150583927451300 ДРУИДИ И ВЕЩИЦИ – ИСТОРИЯ, АРХЕТИПОВЕ И ИДЕНТИЧНОСТ Д-р Кристина Оукли (Глава от книгата „Завръщането на друидите“) Движенията на друидите и уика са външна изява на най-древните традиции в областта на езотеричното, търсенето на духовността и връзката с природата. В някои отношения тези две традиции изглеждат твърде сходни. И в уика, и в учението на друидите се придава огромно значение на преклонението пред природата, божественото в човешката душа и единението с околния свят чрез ритуалите на сезонните празници. Все пак всеки, който има известна представа и от двете учения, бързо ще открие съществените различия в духовните пътища на тези две традиции. Докато пиша…

Една от най-интересните и прочути истории в келтската митология 22.05.2019г., автор: legendsandmore   превод: Сурен Исраилян – 18.02.2021г. взето от: Деветте жрици или жени-друиди/друидеси/ от остров Сен/Isle of Sena са известни в легендите за келтите в Бретан като Галицени/Gallizenae. Сен /или Сейн/ е малко островче до западния бряг на Франция. Девиците-друидеси почитали бога на пророчествата в светилище на острова. Те били известни със своите свръхестествени способности, като предсказателки и лечителки. Помпоний Мела/Pomponius Mela, римски историк от 1-ви век споменава за тях и острова в своите трудове. Деветте предсказателки почитали галския бог на пророчествата в храма, намирал се на острова. Жриците притежавали магическа сила, с която можели да се превърнат в…

Кристоф Клод – преподавател, художник и творец от Франция. Той е страстен почитател на келтската култура и е член на AFC „Асоциация на Келтите във Франция“. Оригиналният текст на английски език е написан специално за блога. Превод: Сурен Исраилян 27.01.2021г. Уважаеми приятели ! Това е четвърто поред интервю, които Кристоф Кадуел, дава специално за моя блог, с цел да представи съвременните възгледи и сведения за келтите. Ако имате въпроси, на които не сте открили отговори – пишете ми в коментари или на celticsuren@gmail.com, ще ги включа в следващите интервюта. 1.Нека да поговорим за стандарта на келтския живот. Какви са били келтите у дома? Как са спазвали хигиената, какви „битови уреди“…

Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 24.01.2021г. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е последната част от превода, в книгата има и Глава III, за съвременните друидически организации /около 200 страници/, които засега няма да превеждам. В края на текста има и пълната библиография на книгата /493 заглавия/ Приятно…

20.10.2013г., автор glishev от: www.forumnauka.bg взето от: https://www.forumnauka.bg/topic/15822-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/ „Келтската Църква“ всъщност не е една. Няколко са, напълно автономни: 1) на бритите в Бретан, 2) на бритите в Уелс и Корнуол, 3) на скотите в Ирландия, 4) на скотите в Каледония и 5) на пиктите, пак в Каледония. Това са църковните организации, произлизащи директно от най-ранното разпространение на християнството по Британските острови. На практика не знаем много за първите християни по островите. Беда и Галфрид излагат предание, според което във втори век „британският крал Луций“ (може би римски управител или романо-британски аристократ, ако преданието изобщо е достоверно) моли св. папа Елевтерий (епископ на катакомбната християнска община в Рим, 175-189 г.) да…