Откъс от Глава IV от книгата „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/. Руско издание „Франсуаза  Леру. Друиды, Санкт Петербург, 2000 г.“, преводач: Н. С. Широкова Взето от: Превод: Сурен Исраилян, 07.04.2020 г. Учението на друидите, запазено толкова години, е почти непознато за нас. Онези, които притежавали знанията, не записвали това, което знаели. Ще се опитаме тук да разберем причината за подобно отношение към писмените документи, а след това ще се обърнем към някои основни положения, стигнали до нас. I. ПИСМЕНОСТ Много трудно се изучава учението на друидите, основано върху предаване на знанията, свързано със системата на публичното „табу“. „Учение“ е…

взето от: https://www.orangecenter.bg/druidat-na-cezar-product-5828.html Исторически роман от Клод Кюни, който смесва факти и измислица на фона на вълнуващи събития. Кюни повече от десет години заедно със сина си пътешества по стъпките на Цезар из земите на келти, германи и римляни, проучвайки факти и съдби. Романът е мащабна историческа картина, изпълнен със страсти, приключения, любов и омраза. Увлекателно, напрегнато и интригуващо авторът разказва за младия келт Корисей – ученик-друид, притежаващ рядката дарба да вижда бъдещето, чиято съдба се преплита с бурните събития от живота и Галските войни на Цезар.

08.11.2016 г.,от Христо Симеонов, взето от : http://boarddelights.blogspot.com/2016/11/mystic-vale.html     В седмиците след тазгодишният „Essen Spiel“, където отново станахме свидетели на счупени рекорди по участващи изложители и по посещаемост, имах удоволствието да си поговоря с колега ( присъствал на изложението ) за бъдещето на настолните игри. Хобито безспорно преживява най-бляскавите си години, своеобразен Златен век на Три морета. Но това вече не изненадва никого. По-интересен за мен е въпросът, какво предстои, какво бъдеще дебне настолните игри зад ъгъла. Като дългогодишен геймър, закърмен с изглеждащите вече древни конзоли „Nintendo“, „SEGA“ от началото на 90-те години на XX век, както и с култовите „386“ и „486“ персонални компютри ( цифрите са съкращения…

От: А.В.Торът взето от: https://writecraft.io/posts/58ced7dd4ed1b5fb0b69af00 Уважаеми приятели ! Препоръчвам ви този разказ, чете се на един дъх, с неочакван край ! – …в земята на нашите домакини карнутите и на благословеното, свещено за всички ни място, зеленият Арнеметон. Правилата са ви ясни, което ми дава основание да мисля, че изборът ще бъде проведен съгласно волята на боговете, но нека ги изложа още веднъж – както знаете, и това е част от хода на събранието. Дори най-тихите шумове в задните редици престанаха. Различните горски насекоми в Арнеметон можеха да се чуят високо и ясно, толкова напрегната бе тишината сред хората. – Трите задруги имат право на по един глас. Ако са…

Откъс от Глава IV, от книга „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/.  Руско издание „Франсуаза Леру. Друиды, Санкт Петербург,, 2000г.“, преводач: Н.С.Широкова Взето от: http://ru-sled.ru/prazdnestva-keltov-druidov/ Превод: Сурен Исраилян, 28.03.2020г. Отделните фрагменти на свещените ритуали, които успяхме да открием сред митологичните текстове, със сигурност са били резултат от систематичния и хармоничен мироглед и взаимосвързаните познания. В тези сведения успяхме да обособим няколко главни категории – а именно определена представа за пространството и времето и тяхна връзка с обществото. В това познание най-важните стъпки са били понятието на центъра, определяне на празниците и създаването на календара. I. „ОМФАЛ“ И „НЕМЕТОН“ Понятието „равновесие“…

Откъс от книга „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/.  Руско издание „Франсуаза Леру. Друиды, Санкт Петербург,, 2000г.“, преводач: Н.С.Широкова взето от: http://ru-sled.ru/magiya-rastenij-i-magicheskoe-celitelstvo-omela/ Превод от руски: Сурен Исраилян 18.03.2020 ИМЕЛ Никога няма да разберем, как друидът е можел „да мине през дърво“ / Ch.Plummer, «Vitae Sanctorum Hiberniae» I, CLIII/.  Понякога е много трудно да се отдели магията като важната част от религиозния ритуал от това, което във всички времена е било обикновено суеверие. Ето какво е написал Плиний за друидския ритуал, свързан с имела:  „Не бива да забравяме да споменем, освен всичко друго за това, което дълбоко почитали галите. За друидите…

29.8.2019г. от historynakratko.blogspot.com взето от: https://historynakratko.blogspot.com/2019/08/spanish-stone-henge.html През последните 50 години испанският Стоунхендж остава скрит под вода. Днес обаче, към мястото се стичат тълпи от туристи. Върху участък от терена, който доскоро е бил под вода, се издигат 144 мегалитни блока. Градежът им се е случил преди около 5000 години, а най-вероятните строители на тази мистична структура са били келтите. Според учените, древният мегалитен храм е служил като място за преклонение пред Слънцето. Историците знаят за съществуването му още от момента на откриването му през 1925 година. Тогава археологът-любител, немският свещеник Хуго Обермайер го открива за света. За съжаление, мястото остава невъзможно за наблюдения, защото се оказва потопено под вода. Заливането…

Автор: Хелън Бенини /Helen Benigni/, Колеж „Davis & Elkins“, Западна Вирджиния, САЩ Превод: Сурен Исраилян 12.03.2020 Публикува се с изрично съгласие на автора. Оригиналната статия взета от https://www.academia.edu/8272505/Stonehenge_and_The_Sequani_Calendar Макар че Стоунхендж е „обгърнат“ от мистерията и мъглата на времето, има една практическа полза от този древен монумент: той всъщност е астрономическа обсерватория за отмерване движението на Слънцето, Луната и вероятно звездите. Познанията ни по астрономията може да не са подходящи за времето на Неолита, както и за произхода и предназначението на самата конструкция, но очевидно Стоунхендж е все още действащ и полезен календар с изключителна точност на данните. С помощта на компютрите, Стоунхендж – този връх на астрономически гений може…

Откъс от книга „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/.  Руско издание „Франсуаза Леру. Друиды, Санкт Петербург,, 2000г.“, преводач: Н.С.Широкова взето от: http://ru-sled.ru/druid-vates-i-bardy/ Превод от руски: Сурен Исраилян 18.03.2020 Определенията, давани от древните автори понякога не съвпадат, дори противоречат помежду си. Ето какво, например, казал Страбо: «Във всички галски племена съществували 3 групи хора, които се ползвали с особена почит: бардовете, предсказателите и друидите. Бардът е бил певец и поет, предсказателят се занимавал със свещени ритуали и изучавал света наоколо, а друидът освен изучаване на природата се занимавал и с етиката». /Страбо, География, IV, 4 / Историкът Тимаген, според Амиан Марцелин…

Откъс от книга „Друиди“ на Франсуаз Леру – /„Les Druides“ Françoise Le Roux, Presses Universitaires de France, Paris 1961/.  Руско издание „Франсуаза Леру. Друиды, Санкт Петербург,, 2000г.“, преводач: Н.С.Широкова взето от: http://ru-sled.ru/smysl-i-znachenie-slova-druid/ Превод от руски: Сурен Исраилян 18.03.2020 Уважаеми приятели ! Още един откъс /Глава 1/ от руския превод на известната изследователка на друидизма. За съжаление няма български превод , а книгата е доста интересна, затова ще превеждам от руски и ще публикувам откъси. Уникалното в тази книга е че тя разкрива всички аспекти от живота на друидите В учебниците по история много често се среща рисунка, на която е изобразен друид, обрязващ клоните на имела. „Жрецът облечен бяло –…