Оригинално заглавие: Why did the Romans consider butter a „barbaric“ food, and what did they prefer to use instead? Автор: Wendy Ayers, живее в Sussex, Великобритания, изучавала история във Великобритания Превод: Сурен Исраилян, 06.09.2025г., Взето от: https://www.quora.com/ Римляните често коментирали „по-долнокачествена“ кухня на други култури, като по-специално млечните продукти били смятани за малко „странни“. Римляните, както повечето средиземноморски култури, предпочитали зехтина в готвенето си и вярвали, че той е по-добър от маслото. Техният климат гарантирал, че зехтинът е леснодостъпен и може да се съхранява по-дълго. Маслото понякога се е използвало – но като лекарство или мехлем, особено при изгаряния и кожни заболявания. Освен че не харесвали маслото, римляните смятали прекомерната…

15.09.2023г., публикувано във Фейсбук/Мета от: Celtic Bard Jeff, оригинално заглавие: „A People Apart – The Picts”, източник, посочен от блогера: The Picts, A History, автор: Tim Clarkson Книмката е взето от блога. превод: Сурен Исраилян: 04.09.2025г. взето от: https://www.facebook.com/search/top?q=celtic%20bard%20jeff „Пикти“/”Picts” е името, дадено на народ, обитавал голяма част от днешна Шотландия през първото хилядолетие сл. Хр. Заедно със своите съседи – шотландци, британци и англичани/Scots, Briton, English – те са изиграли важна роля в ранната история на Британските острови. За първи път се появяват в историческите записи в края на 3-ти век, когато техните набези създават проблеми на властите на Римска Британия. След по-малко от 600 години те сякаш изчезват…

23.08.2025г. Уважаеми приятели на келтската култура ! Дължа Ви едно огромно извинение за минималното ми присъствие в блога. В момента имам много ангажименти, свързани с летния сезон по морето и за съжаление не остава време да подготвя превод или интересна статия за блога. В края на септември /28/ в Бургас ще проведем Трети Келтски Фестивал „Духът на келтите 2025“, за което ще публикувам тук предварителна информация и фото-репортаж. Предполагам, че към средата на октомври ще приключа сезона и с нови сили ще продължа да публикувам интересни неща, свързани с келтската култура. Обещавам да наваксвам пропуснатото време с интересна информация. Желая Ви да изкарате хубаво лято ! Сурен Исраилян собственик на…

30.05.2025, автор: блогър 01 юни 2025г., в Стария Созопол, пред Общината, от 10.00 до 12.00 часа Празникът ще започне с кратка презентация на културата на келтските народи. Ще бъдат организирани традиционни игри, взети от съвременните шотландски и ирландски фестивали. Игрите нямат ограничение за възрастта. Всеки може да участва. Игрите са: „Мързеливата пръчка“/Lazy stick, „Палмс“/Palms, „Рингс“/Rings, „Царевична дупка“/Corn hole и др. По време на игрите ще има паузи, в които водещият ще покани децата да участват в образователни викторини, с награди. В първия час ще се играят едновременно две игри, а във втория – другите две. Успоредно на събитието ще има келтска работилница, в която всяко дете може да създаде келтски…

24.07.2009г., автор: Kiril62 взето от: https://numizma.com/magazine/%d0%ba%d0%b5%d0%bb%d1%82%d0%b8-%d0%b1%d0%b8%d0%b6%d1%83%d1%82%d0%b0 Уважаеми читатели ! Препоръчвам Ви за четене тази интересна статия, с една малка забележка: терминът споменат от автора „торки“/Torque отдавна има български еквивалент „торкви“. Преди хиляди години келтите, група от независими племена, населяващи голяма част от днешна Европа, били опитни занаятчии. Древните мотиви, които използвали в бижутерната изработка, са вкоренени в тайнствени култури, които обхващат времето, далеч преди писмената история. Въпреки че най-ранните писмени описания, отнасящи се до келтите са римско дело, някои мотиви в плетениците, които присъстват в келтските бижута, намерени в Източна Европа може да са на възраст повече от 20 000 години. Ние знаем, че келтите, подобно на коренните жители на…

24.01.2020г., автор Kiril62 взето от: https://numizma.com/magazine/%d0%ba%d0%b5%d0%bb%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d1%80%d0%be%d1%88%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b0 Келтската брошка на Тара Така наречената Троаска брошка е много богата откъм културно значение, и е една от най-важните артефакти, които се показват някога в Националния музей на Ирландия . Започвайки до около 700 г., историята на брошката на Тара е просветна, а парчето е едно от най-ранните епохи на келтското ирландско ювелирно изкуство. Брошката е доста сложно проектирана с абстрактна декорация върху седем инчов щифт сребърна позлата или калай. Декорацията покрива не само предната част на парчето, но също така и ветровете около гърба, за да покаже някои, от най-добрите и деликатни предложения на келтско ирландско ювелирно изкуство правено някога. Този дизайн е…

07.04.2025г., от chr.bg | Арт взето от: В продължение на векове историите за крал Артур и неговите рицари на Кръглата маса в Камелот са сред най-известните легенди в западната история. Популяризирани за първи път през XII век, те са преработвани и допълвани от поколение на поколение и като се появяват в сборници по целия свят. Оказва се обаче, че все още има да се откриват нови части от тези емблематични приказки. Изследователи, които проучват имотни регистри в библиотеката на университета Кеймбридж, наскоро откриха ръкопис на легенда за Артур, скрит в подвързията на имотен регистър от XVI век. С помощта на високотехнологични изображения учените потвърдиха, че ръкописът, датиран от XIII или…

Автор Дъдли Райт /Dudly Wright, Лондон, издателство  “J.Burrow & Co” Ltd, 1924 Оригинално заглавие: DRUIDISM: THE ANCIENT FAITH OF BRITAIN Превод: Сурен Исраилян, 03.04.2025г. Взето от: https://digital.nls.uk/dcn6/7894/78949486.6.pdf Влечугите/anguinum не е били известни в Ирландия, като причината, посочена от Llhwyd, антиквара, е: „Доктрината на друидите за Glain Neidr/камък с дупка се възприема в цяла Шотландия, както и низините, така и в планините;но в кралство (Ирландия) няма и дума за това, тъй като няма змии, които да го правят.Освен змийските камъни, планинците имат своите малки охлювни камъни, камъните „paddock stones“ и др, на всички тях шотландците приписват  специални сила и ги носят като амулети.“ В друго писмо, отнасящо се до същата тема,…

Автор Дъдли Райт /Dudly Wright, Лондон, издателство  “J.Burrow & Co” Ltd, 1924 Оригинално заглавие: DRUIDISM: THE ANCIENT FAITH OF BRITAIN Превод: Сурен Исраилян, 03.04.2025г. Взето от: https://digital.nls.uk/dcn6/7894/78949486.6.pdf Уважаеми читатели ! Избрах да преведа и да публикувам тук този материал по две причини. Първата, разбира се, е свързана с датата на написването му – оттогава минаха цели 100 години /1924/ ! А втората причина се крие в личността на самия автор. Дъдли Райт/Dudley Wright (1868-1950) – масон, член на няколко ложи, написал над 800 статии и книги. През по-голямата част от живота си е писал за различни религии, с цел да проследи основните истини, които според него споделяха всички религиозни систем.…

Семинар под наслов „Келтската тема в съвременната ирландска култура“ ще се проведе на 28 април от 16.30-19.30 часа в  Регионална библиотека Пейо Яворов“ – Бургас. Той е част от проект, финансиран от Департамент „Култура“ на Община Бургас, 2025г от Сдружение „Ценности“-Бургас. Програма: 1. Съвременната ирландска литература – теми и посоки на развитие. Легендата за двамата великани Фин Маккул и Бенандонер: ирландската митология в съвременен контекст.  /Мирела Христова – литературен преводач и собственик на Издателска къща „Амат-АХ“ – София/ 2. Копнежът по келтското минало в ирландската литература от началото на XIX век. /Цветелина Петкова – докторант по литература на Ирландия през епохата на Романтизма, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ /…