06.12.2010г., Автор: apollon Автор:Д.Георгиев-Даков взето от:
https://apollon.blog.bg/izkustvo/2010/12/06/imenen-proizhod-na-grad-ciurih.646566
Старият град Цюрих е разположен от двете страни на река Лимат (Limmat) на мястото на вливането й в цюрихското езеро. Географският и исторически център на града е малък естествен хълм на западния бряг на река Лимат, наричан със съвременното име Линденхоф.
Най-старото име на града е от римско време. Засвидетелствано е върху епиграфски паметник във вида Statio Turinensis. Налице са достатъчно основания хълма Линденхоф да е носил името Turicum.
Какъв е произхода и значението на римското название Turicum? Предполагаемият произход е келтски от келтската дума tau – хълм, планина. Селища с подобен произход са разположени с Испания. В Италия подобен е произхода на Augusta Taurinorum – римското име на Торино (Pedemontice: Turin; Italian- Torin).
Turicum в семантичен план означава „град на хълма“. Като много вероятна е етимологията, която обвързва името с гръцката по призход латинска лексема turris -кула, дворец, крепост. Цщрих и Торино са именно такива стратегически укрепления, от който първоначално военния характер на поселението прераства в отношения от граждански и невоенен тип. В тази етимология прозира връзка името на римския град Durostorum(днешния български град Силистра), където ясно прозира сходство в един от корените на ойконима.
В миналото естествените възвишения на терена са използвани за стратегически, обсервационни и отбранителни цели. Затова често на хълмовете са били изграждани укрепителни съоръжения, които в последствие са се разраствали в по-големи населени места.
В заключение може да се изтъкне, че между семантиката на името Turicum и разположението на хълма Линденхоф в „стария град“ съществува тясна връзка. От друга семантичното и фонетично сходство на старите имена на Цюрих и Торино, говори за обща езикова принадлежност в миналото, както и за общите им келтски корени
