Без да броим звучните наши Люба, Любен, Красина…
22.07.2019 г., източник: deti.mail.ru Адаптация Марина Атанасов, взето от: https://www.noviteroditeli.bg/da-pogovorim-zaedno/vsichki-vzrasti/9-imena-koito-oznachavat-lyubov-ili-krasota
Родителите често се стремят да дадат на децата си имена с интересни философски или духовни значения и за тях подбираме няколко имена, които в различни части на света се превеждат еднакво: „любим“, „любов“, „красота“.
Разбира се, имаме си много наши имена, но ако искате нещо по-необичайно от Люба, Любомира, Любим (древно славянско име), Красина и Красимир, ето кратък списък с техни чуждоезични аналози:
Севда
С това име кръщават момичета и у нас. „Севда“, на турски език означава „любов“, „изгора“ и произлиза от арабската дума „севда“ за копнеж и страст.
Давид
Това име става все по-популярно по света, но малко хора знаят, че в превод от иврит Давид означава „любимец“, както се е наричал и библейския цар Давид. В наши дни това название носят актьорът Дейвид Духовни, футболистът Дейвид Бекъм, музикантът Дейвид Ковърдейл и още много прочути личности.
Линда
В превод от испански Линда значи „красива“, но се предполага, че името има немски корени. Някои учени смятат, че името Линда е образувано от немската дума lind (мек, кротък). Линда може да бъде и съкратен вариант на Белинда, Мелинда, Розалинда.
Бела
Бела се среща най-често в англоговорящия свят и означава „красавица“ или „прекрасна“. Името стана много популярно от филма „Здрач“, в който главната героиня, изиграна от актрисата Кристен Стюарт, се казва Бела.
Джамал
Мюсюлманското име с арабски произход означава “красив, съвършен“.
Пулхерия
Това прастаро име от древногръцките и древноримски летописи има латински корени и означава „прекрасна“.
Алан
Името е с келтски произход означава „красив“.
Маюми
Доста разпространено женско име в Япония, което означава „настояща красота“ и често пъти може да го срещнете в съкратения му вариант – Мей. Така например наричат японската актриса Маюми Танака.
Агапий
Това мъжко име се среща рядко в наши дни и произлиза от гръцката дума „агапо“ – „любов“.
Адория
То е испанско имя, което се превежда като „обожаема“ или „много любима“.