Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 07.12.2020г. Всички преводи на класическите автори /от английски са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е третата от общо четири части на превода на книгата. Виж първата и втората част – по заглавията. Друидите наблюдавани от нашествениците  В края на първия век…

от http://www.nakade.info взето от: Светът крие много кътчета, натрупали хиляди истории през вековете. Именно това са местата, които раждат митовете и легендите на различните култури, пише туристическият портал lonelyplanet.com. Пригответе си компас и карта и ни следвайте в десетте места, уловени по-силно чрез човешкото въображението, от която и да е карта. Занзибар, Танзания Когато чуем Занзибар си правим асоциация с Хиляда и една нощи, където сред прозрачни воали се крие султанският харем от подбрани хубавици. Е, в този случай не сме далеч от истината. През 12-ти-15-ти век Занзибар се превръща в голям търговски център, който праща кораби натоварени с роби, злато, слонова кост и дърво към Азия и извън нея.…

19.11.2014г., източник БГНЕС, взето от: https://www.iwoman.bg/izvestna/zvezdi/djen-anistyn-spretna-mominsko-parti-na-kortni-koks-61235.html 45-годишната Анистън е била домакин на партито на най-добрата си приятелка и колежка от сериала „Приятели“ в Бевърли Хилс. Били са поканени 11 нейни близки и приятели, сред които и Паулин, майката на годеника на Кортни – Джони Макдейд от групата „Snow Patrol“. „Джен беше украсила масата с букети в бяло и зелено. Имаше ръчно изработени ментови шоколадови трюфели и зелени кексчета. Салфетките също бяха в зелено и бяло с детелини, а на чашите за шампанско имаше келтски символи„, издаде източник от партито. Бъдещият младоженец Джони също се е отбил за кратко, за да провери дали половинката му се забавлява. „Към края на вечерта…

взето от: https://www.nasamnatam.com/statia/Hogmanai_tradicionno_bezumie_na_dobrata_shega_v_kraia_na_godinata-1961.html Това е националният празник в цяла Шотландия, празнуван с особена жар в Единбург. Това е годишното кейли (ceilidh), Голямото събитие, когато текат забавления в къщи, пъбове и общински сгради. В Единбург това е също най-големият европейски стрийт-парад с песни и танци, който трае цяла нощ и до късно сутрин. Неговата най-силна традиция, неразривно свързана с доброто изкарване от всички, е консумирането на големи количества алкохолни концентрати (да си спомним откъде идва името скоч уиски), които тласкат вече буйния празник към неговия връх. Известното шотландско ястие, което светът обича да мрази, хагис (саздърма от овчи дреболии с много подправки и варена в овче шкембе), играе основна роля в…

27/08/2014, автор: Деирдре Холдинг /Deirdre Holding/, St John’s Episcopal Church, Dumfries – Шотландия, превод: Сурен Исраилян 13.12.2017  оригинален текст: Както вероятно знаят някои хора в Сейнт Джон, аз се интересувам от Армения, държавата с размерите на Белгия, която се намира на север от Иран и на изток от Турция. Тя е била първата страна в света, която е приела християнството като държавната религия. Това се е случило през 301г. н.е., което е било дори преди приемането на християнството от римския император Константин през 312г. н.е. За първи път посетих Армения през 2001г. и едно от специфичните неща на тази удивителна страна е нейното многовековно изкуство на каменоделството и по-специално изработване…

превод: Сурен Исраилян, 05.03.2017г., взето от: https://www.gaelicmatters.com/irish-toasts.html#stpatrick) Наближават празниците – готови ли сте с келтските тостове ? Ето Ви няколко от тях: A bird never flew on one wing 1.Птица не може да лети с едно крило. /Намек да пием още по едно / May we be alive at this same time again next year 2.Нека до доживеем до днешния ден догодина ! May the road rise to meet you.May the wind be always at your back.May the sun shine warm upon your face.And rains fall soft upon your fields.And until we meet again,May God hold you in the hollow of His hand. 3. Нека пътят да се надигне, за…

16.06.2015г., Автор: Claire Ritter   превод: Сурен Исраилян 13.02.17 https://www.jweel.com/en/blog/p/2015/symboles-and-their-meaning-the-triskelion/ Нека сега да погледнем фигурата, която често се свързва с изкуството и като цяло с келтския свят – трискелът или трискелион /triskele-triskelion/. Този келтски символ представлява три разклонения или три свързани спирали, насочени в една и съща посока. Трискелът е бил използван в продължение на хилядолетия, а значението на неговата символика предизвика много интерпретации. Муска за късмет, цикълът на Слънцето или на живота – нека да видим каква е историята на този символ, какъв символ се крие в трискела и погледнато по-широко, каква е символиката на числото 3 Историята и символизмът на трискелиона Дума Трискелион или Трискел произхожда от гръцкото τρισκελης,…

Автор: Тим Ламбърт /Tim Lambert/, оригинален линк: http://localhistories.org/celt.html Превод: Сурен Исраилян, 02.12.2020 Военни пособия на келтите Около 650г.пр.Хр. келтите започнали да използват желязото в Британия и са направили първите мечове. Войните са били обичайни по време на Желязната Епоха, затова тогава били построени много крепости и укрепени населени места, макар че имало много незащитени села и ферми. Келтите воювали седнали върху конете или с помощта на леки дървени колесници. Те хвърляли копия и се биели с мечове. Келтите имали дървени щитове, а някои от тях били облечени с ризници. Келтско общество Повечето от келтите били селяни, но имало и много изкусни занаятчии. Някои от тях били ковачи по метал, ковачи…