17.07.201г., Автор: Novini.bg взето от:
https://novini.bg/razvlecheniq/liubopitno/12072?comment=old&page=1
Според бившия кмет на Белфаст Том Хартли, който е автор на история на градските гробища, тон дава надписът върху гроба на комедийния актьор Спайк Милиган, който в превод от ирландски гласи: „Разправях, че съм болен“.
Тенденцията обаче е най-разпространена в гробището на град Дери, където вертикалната част на надгробния паметник запазва традиционните библейски и молитвени текстове, докато върху постамента се излива чувството за хумор.
„Как върви тъмната наливна?“, питат любители на бирата приятеля си в отвъдното.
„Това е положението, братлета, много ми е кеф и отивам да кажа добра дума за вас,“ е щедрото обещание на незабравима личност.
„За риба съм,“ гласи лаконично послание, отправено вероятно към неутешима съпруга.
„Не съм доволен от това решение, Пади,“ споделя покойният с най-добрия си приятел.
„Припалвайте го,“ заръчва шофьор на камион, който явно държи автомобилът му да е в изправност за следващия рейс.
Местният свещеник отец Майкъл Кени не вижда нещо нередно, но отбелязва, че гробищното настоятелство издава разрешение за тези надписи. Те отразяват промените в ирландското общество, които засягат не само надписите, но и формата на надгробните паметници.
Преди столетие на мода бе келтската готика, а сега могат да се видят паметници във форма на саксофон или бюст на Елвис Пресли. Все по-често върху паметниците се изобразяват екипите на любими футболни отбори.
Има доказателства, че ирландският надгробен хумор е стара традиция. По времето, когато краденето на овце се е наказвало със смърт, някой си Томас Кемп бил заловен и обесен. На паметника му пише: „Тук почива Томас в гроб – живя от вълна, умря от коноп“.
