взето от: http://www.sfbg.us/book/VSLC-S-08MSKO Поредица: Самостоятелни издания Издател: Издателство „Весела Люцканова“ Година: 2008 Оригинал: Michael ScottA Celtic Odyssey Превод: Надежда Розова, 2008 Художник: Валентин Киров, 2008 ISBN: 978-954-311-066-7 Формат: 84×108/32 Страници: 320 Националност: ирландска Поредност: първо издание + Източник: Григор Петров Издателска анотация Нека ви разкажа за епохата на боговете — епоха на тайнства и мощ, на благоговение и вълшебство. Нека ви разкажа за младия воин, който узнава, че всъщност не е сирак, и поема на далечно плаване, за да отмъсти за престъплението, извършено срещу него още преди раждането му. Нека ви разкажа за неговото пътешествие по непознати морета и сред невъобразими опасности, до чужди земи и сред враждебни непознати. Нека ви…

03.12.2017г., от : Александър Кръстев взето от: https://azcheta.com/granitsa-na-kapka-kasabova-stana-kniga-na-godinata-v-shotlandiya/ „Граница“ (Border: A journey to the Edge of Europe, Granta Books 2017) на Капка Касабова, издадена у нас от ИК „Жанет 45“, бе обявена за Книга на годината на Шотландия на литературните награди Saltire. Тя спечели и отличието в категория „Нехудожествена книга на годината“. Лично вицепремиерът на страната Джон Суини обяви имената на призьорите в Единбург. Наградите са основани през 1937 година и се връчват в 6 категории от организацията Saltire Society, чиято цел е да представя културата и наследството на Шотландия. От 1982 г. насам те са ежегодни и се утвърдиха като най-престижното литературно отличие в страната на келтите. Журито за това издание…

29.05.2014г., взето от: https://dariknews.bg/novini/liubopitno/kakvo-e-obshtoto-mezhdu-oblastta-bohemiq-i-bohemite-1271974 Какво е общото между областта Бохемия и така известните бохеми, за които Пучини чак опера е написал? Защо бохем е станало нарицателно за хедонистичния стил на живот? Толкова ли са били ларж в тази чешка област хората? В началото кратка географско-историческа справка. Бохемия днес е част от Чешката република с център Прага. Някога е била независима държава. Още през ІІ век римляните говорят за Boiohaemum или иначе казано хайма на бойте, хайм от немски, boi-голямо келтско племе, което населявало и днешна Бавария. Между другото Bayern, името на Бавария, също идва от тях – bоyern. Каква точно е съдбата на това племе е обект на друг разказ,…

31.10.2015г., взето от: https://dariknews.bg/novini/liubopitno/31-oktomvri-artyr-konan-dojl-publikuva-priklyucheniqta-na-sherlok-holms-1523105 Уважаеми Приятели ! Сър Артър Игнейшъс Конан Дойл има здрави келтски корени – той е бил шотландец, имал ирландски роднини, а като привърженик на спиритуализма активно се е интересувал от „свръхестественото“ в келтската култура. Това е първият сборник с 12 разказа на писателя за известния детектив Шерлок Холмс. Първото издание на книгата е било само от 14 500 броя. Още през 1887 г. лекарят от Портсмут Артър Конан Дойл публикува повестта „Етюд в червено”. В нея за първи път се появяват Шерлок Холмс и доктор Уотсън. „Етюд в червено” обаче не привлича особено вниманието на читателите, както следващата повест с Холмс – „Знакът на четиримата”. Но…

09.09.2014г., взето от: https://dariknews.bg/novini/liubopitno/koi-vsyshtnost-sa-arijcite-1322448 Кои всъщност са арийците? Според Уикипедия това е населението на Иран, според Хитлер това е германското население, а според други това са славяните. Вярно ли е, че славянският етнос е най-голям сред бялатараса? И ако не, кой е? Едно е представата на Хитлер, друго е арийската раса и изобщо концепцията за расата и расовата чистота. Най-напред дали славянският етнос е най-многоброен сред бялата раса? По официални статистически данни в Европа има 235 млн. славяни, 190 млн. от латински и романски етнос, 180 млн. от германски, 13,5 млн. от угро-фински, от 6 до 10 млн. арменци, между 2 и 20 млн. келти, не е ясно със сигурност,…

взето от https://chitanka.info/text/43646-izgubenata-sypruga-ot-balalijs Приказки и басни от цял свят № 2 Приказки Оригинално заглавие The Lost Wife of Ballaleece, 1911 (Пълни авторски права) Източник: Sophia Morrison. Manx Fairy Tales. London: David Nutt, 1911. Превод от английски Анатолий Буковски Лина Бакалова Надежда Накова 2016 (Пълни авторски права) Форма: Приказка Жанр: Фолклорна легенда @Адаптация @От преводача Веднъж фермерът от Балалийс се оженил за красива млада жена и двамата били всичко на света един за друг. Но скоро след това тя изчезнала. Някои хора казвали, че е умряла, други, че е отвлечена от елфите. Балалийс горчиво я оплаквал и я търсил от нос Еър до Калф, но накрая, като не я намерил, се оженил…

взето от: https://chitanka.info/text/30433-ot-abyrdijn-s-usmivka От Абърдийн с усмивка Шотландски хумор Богомил Герасимов Хумор и сатира Година 1969 (Пълни авторски права) Форма Сборник ОТКЪС Предговор През месец март 1968г. името на българския град Габрово прескочи Ламанша и направи сензация във Великобритания. От печата, радиото и телевизията хората научиха, че на този свят има габровски вицове, които по нищо не отстъпват на шотландските. Нещо повече – оказа се, че между редица габровски и шотландски вицове, обикновено свързвани с името на град Абърдийн, съществува поразителна прилика. Шотландците се смееха на габровските вицове, но преди всичко се удивляваха на това, че в друга страна може да има хора с подобно чувство за хумор. В техни…

Включено в книгата Писатели от Уелс Сборници с разнообразно съдържание Превод от английски Людмила Колечкова, 2002 (Пълни авторски права) взето от: https://chitanka.info/text/21125-keltsko-vyzrazhdane Да наблюдаваш Лондон отстрани се оказва доста занимателно начинание. Ако мръднете само на няколко мили на запад от старата имперска столица, и веднага ще забележите колко сюрреалистична става тя… Чета последния брой на Сънди Таймс и научавам, че в невинното телевизионно сериалче „Инспектор Морс“, спътникът и приятел на главния герой, някой си сержант Луис, бил замислен от автора като уелсец. Ала продуцентите моментално му наредили да го трансформира в цивилизован англичанин. Не е безсмислица. Друг пример — когато авторите на успешния драматичен сериал „Брамуел“ създали герой уелсец, отново…

03.01.2020г., автор: Михаела Петрова взето от: https://www.edna.bg/kolonkata-na/dva-lebeda-i-dve-iajca-4660318 Когато бях дете се научих да рисувам лебед, благодарение на цифрата 2. Първо една хубава двойка, после перушината, главата, шията. Оттогава неизбежно свързвам лебеда с двойката. По тази причина реших, че новата ни 2020 година символизира два лебеда и две яйца. Впрочем, кокошка се рисува най-лесно, когато първо се очертае яйцето. Знам, че ще прочетете много астрологични и нумерологични прогнози, даже вече сте ги чели. И дори заради видимата хармония и огледалност в числата на предстоящата година, имате своите очаквания, че тя ще е различна, запомняща се, по-балансирана. Дори и скептиците ще възкликнат: „Влизаме в нова декада, това е важно“. На мен ми харесва да се…

11 март 2012г., преводач: Димитър Тонин взето от: https://www.facebook.com/notes/%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80/%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5/10150583919606300 ЛЕЧЕБНИТЕ БИЛКИ НА ДРУИДИТЕ Луис Ларкинс Брадфорд (глава от книгата „Завръщането на друидите“) В Древна Ирландия по времето на Туата Де Данан събирането на лечебни билки се ползвало с огромна популярност. Триста шейсет и пет вида билки (всяка за болестите на триста шейсет и петте нерва в човешкото тяло) поникнали върху гроба на лечителя Миах, син на Диансехт, лекаря на боговете. Сестрата на Миах Аирмид разпростряла над билките вълшебното си наметало и ги подредила според техните целебни свойства. Ала Диансехт, който убил сина си в пристъп на завист заради неговите лечителски способности, в този момент дошъл при нея и объркал билките така,…