18.03.2016г., взето от: http://naim.bg/bg/content/news/600/857/631/ Националният музей на Шотландия представя в Единбург изложбата „Келтите“ от 10 март 2016 г. до 25 септември 2016 г., посветена на келтското културно наследство в Древна Европа. Изложбата, организирана съвместно с Британския музей, показва сложната история на различни групи, които са носели или на които е било дадено името „келти“. Повече от 300 богато украсени и прецизно изработени предмети от цяла Европа представят период от около 2500 г., като показват развитието на художествените стилове във времето и влиянието на различни култури. Националният археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН) участва в изложбата със седем предмета от гробната находка от могилата Мал-тепе край село Мезек, Свиленградско, открита…

13.07.2015г.,  Автор: Томас Оуън Кленси /Thomas Owen Clancy/, професор по келтска култура, Университет Глазгоу, Шотландия   Превод: Сурен Исраилян 07.11.2019 взето от: http://theconversation.com/how-being-celtic-got-a-bad-name-and-why-you-should-care-44540 Уважаеми приятели ! Тази статия е от 2015г., открих я случайно преди няколко дни. Преведох статията по няколко причини. Първо, в нея се споменава келтска изложбата на Британския музей, в която според Националния археологичен институт с музей /НАИМ/ имаше и артефакти от България – виж http://naim.bg/bg/content/news/600/857/631/ А второ, бих искал да имате представа, какво мислят за келтите тези, които се занимават с обучението и проучванията на тази култура. През 2014г. имах удоволствието да се срещна с професор Патрик Симс-Уилямс от университета в Аберисуит, споменат в статията, който…

01.05.2016г., автор Molly Muldoon, @Irish Central Превод: Сурен Исраилян 09.02.2017г., взето от: https://www.irishcentral.com/roots/history/irelands-celtic-holidays Съществуват осем свещени дни в Ирландия, времето, когато целият келтски свят се спирал за да празнува. Християнството пригодило много от тези празници за своите тържества. Ден на Св.Бригид /St Brigid’s Day/ Това е първия празник на годината, Денят на Света Бригид се празнува на 1 февруари, с което се отбелязва началото на пролетта. „Бога Брайд“ или „Кръста на Св.Бригид“ е символ на празника.  По традиция, тръстика или слама се събира от полето и с тях се прави ритуалния кръст.  Света Бригид и най-тачената светица в Ирландия, те е била игуменка в един от първите манастири в страната.…

взето от: http://www.draeconin.com/database/celtlaw.htm Уважаеми приятели ! Случайно попаднах на популярна съвременна трактовка на келтските закони в Ирландия от 6-7 век. Тук има много аргументи срещу тези, които все още смятат Келтите за кръвожадни диваци. Например, келтските жени не само са имали равни права с мъжете, но и са били защитени от всякакъв вид ухажори. Его какви наказания е имало за закачки с жените: Заплаща се глоба за честта на жената, ако мъжът я е целунал без волята й Ако мъжът е повдигнал роклята на жената, тя трябва да бъде компенсирана за унижението. За опипване на жена или за прегръщане през кръста, виновният мъж е плащал глоба от 10 унции сребро…

Международна организация  „Новият Акропол“, взето от: https://www.newacropol.ru/Alexandria/symbols/labirint/ превод от руски: Сурен Исраилян 28.10.2019 Древните казват, че е невъзможно просто да се премине лабиринта, най-добрият начин на придвижване в него е като вървите с танцова стъпка или като изпълнявате определени фигури: фигури на повърхността, фигури в пространството или ритуални и магически фигури. Подобно на това ние също трябва да се придвижваме, танцувайки в нашия жизнен път, като по този начин определяме еволюцията ни“ Делия Стайнберг Гусман Лабиринтът е архитектурно съоръжение, конструирано по такъв начин, че попадайки в него е невъзможно или много трудно да се върне обратно; понякога това е парк или градина, направена по същия принцип. В древните текстове се…

22.02.2017г, автор: Leah M Bostwick    превод: Сурен Исраилян 22.02.2017г. , взето от: Келтските животински символи Келтите винаги имали предвид значението и символиката на всичко в природата, което ги заобикаляло. И животинския свят също не бил изключение. С течението на времето тези символи, давани на животни разкривали различни аспекти от ежедневния живот на келтите, като бижутата, гоблени, дрехи, произведения на изкуство и много други. Животните били символи, идоли, дори зодиакални знаци, защото това помагало да се покаже своята индивидуалност и личните качества във всекидневието. Когато разбираме за значението на всеки животински символ, ние приемаме тази символика в нашия живот – това са го разбрали келтите преди много години. Келтите вярвали,…

03.12.2016г., автор: Брендън Мак Конгейл, взето от: https://www.academia.edu/30204934/THE_ZARAVETZ_PHENOMENON_On_the_Celtic_Hillfort_in_Veliko_Tarnovo_n.e._Bulgaria_and_Zaravetz_Lead_and_Bronze_Coinage превод: Сурен Исраилян 15.03.2017г. Превод на български език е с изрично съгласие на автора “Кому бих могъл да рецитирам своите творби тук, освен на жълтокосите Корали и другите племена от варварския Дунав ?“ (Овидий, Ex Ponto. Книга EIV.II To Cornelius Severus: A Fellow Poet) Хълмът Царевец се издига над град Велико Търново в съвременната Североизточна част на България. Намиращ се до стратегически важна река Янтра, която го свързва с Дунав, Царевец е най-добре известен като столицата на Второто Българско царство през Средновековието и по тази причина винаги е бил обект на интензивни археологически изследвания.  По време на разкопките на така наречените Тракийски…

оригинал 01.07.2012, публикувано: Април 2017, Автор: Брендън Мак Конгейл, превод: Сурен Исраилян 20.04.2017, Преводът и публикацията са направени с изричното разрешение на автора. Взето от: ‘Дори и да са били обречени на робството и асимилирането като народ, те са имали стомана, млади хора и сърца, готови за свобода или смърт“  (Tацит. Анали iv, 46:1) Битката между римските легиони и (Трако-)келтското племе Артакои /Artacoi/ в тракийските планини Хемус /Балкан/ през лятото на 26 година след н.е. без съмнение е една от най-героичните и отчаяни опити за „варварската“ съпротива в древната история. АРТАКОИ / “ВЪРХОВНИТЕ“/ Артакоите (или Артации)* за първи път се споменават в историческите източници заедно с келтското племе Серди /Serdi/ (Касиус Дио,…

09.10.2013ж., Автор: Хейли Диксън Hayley Dixon, вестник Дейли Телеграф /Daily Telegraph/, превод Сурен Исраилян: 16.10.2017г.взето от: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/10367457/Roman-roads-were-actually-built-by-the-Celts-new-book-claims.html Митът за правите римски пътища е бил изследван в нова книга, авторът на която е стигнал до извода, че тези изключителни инженерни съоръжения са били дело на келтите. Откритията на Греъм Роб /Graham Robb/, биограф и историк, поставят под съмнение схващането, което имаме вече 2000 години за Британия и Европа по времето на Желязната Епоха и нашето стереотипно възприемане на келтите като варварски и суеверни племена. В действителност Друидите – научни и духовни лидери на келтите, били едни от най-напреднали интелектуални мислители на своето време. Според книгата, келтите издигнали правите пътища през 4 век…

31.08.2013 г.  Автор: bahera, Превод от руски: Сурен Исраилян 11.11.20171 взето от: http://www.liveinternet.ru/users/bahera/post278501860/ Келтските възли и орнаменти имитират плетене на кошници, заплитане на коса и тъкане. Да не забравяме, че работата на магьосниците също прилича на плетенето – много вещици виждат енергийните потоци във вид на конци и така ги манипулират. Много келтски орнаменти съдържат изображения на богове, растения, животни, птици, хора и предмети. За да можете да използвате тези елементи във Вашата магическа практика, ще Ви представя опростено „разшифроване“ на някои символи.  Обаче, имайте предвид, че келтите са вярвали в това, че духът на човека е частица от световния Дух. И чрез многократния цикъл на живота, смъртта и прераждането,…