• Други,  Език,  Традиции

    Рожден ден със сладоледена торта във Виенския зоопарк

    09.11.2020г., © Daniel Zupanc Виенски зоопарк, българи в Австрия, от https://sanusetsalvus.com взето от: https://sanusetsalvus.com/index.php/2016-03-17-08-20-42/item/2130-2020-11-09-14-11-52 Децата обичат шоколадова торта за рождения си ден. А белите мечки? Бялото мече Финя в зоопарка Шьонбрун обича да си хапва пъпеши, моркови и сьомга. Служителите знаят това и подготвиха специална изненада за Финя по случай първия ѝ рожден ден в понеделник, 16 октомври 2020. Те направиха сладоледена торта за Финя, като замразиха любимите ѝ лакомства, а най- отгоре тортата беше покрита със сьомга. Служителите описват Финя като много игрива и любопитна. Разбира се, тя отпразнува рождения си ден заедно с майка си Нора, която предпочете парчетата сьомга, а Финя с удоволствие си хапна от  останалата…

  • Език,  Традиции

    Сатурн счупи рекорда на Юпитер за брой луни – общо 82

    Те са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите 08.10.2019г. Редактор: Юлия Христова, от https://www.bgonair.bg взето от https://www.bgonair.bg/a/163-lyubopitno/176920-saturn-nadmina-rekorda-za-broy-luni-obshto-82 Уважаеми Приятели ! Не знаех, че при даване на име на космическите обекти „се полагат“ и келтски думи. Приятно четене ! снимка Pixabay Сатурн надмина Юпитер като планетата с най-много луни, обявиха американски изследователи, цитирани от „Би Би Си“. Екип учени е открил 20 нови луни в орбита около планетата, с което те стават общо 82. За сравнение Юпитер има 79 естествени спътника, пише БНР. Луните са забелязани с помощта на телескопа Субару на Хаваите. Всеки от новооткритите обекти в орбита около Сатурн е около 5 км в диаметър, а 17…

  • Език,  История

    Южен Кавказ е обявен за прародина на индоевропейските езици

    28.07.2023, от https://www.segabg.com взето от: https://www.segabg.com/category-technologies/yuzhen-kavkaz-e-obyaven-za-prarodina-na-indoevropeyskite-ezici Пътят на индоевропейските езици – от Южен Кавказ към Европа и Азия Прародината на индоевропейските езици е някъде в Южен Кавказ, където протоиндоевропейски език се е говорил със сигурност преди 8120 г. Оттам носителите на различните клонове са се разпространили в Евразия. Някои от тях са се озовали в Европа по анатолийския път, а други очевидно са пътували през Понтийско-Каспийската степ. Само германските, келтските, италийските и евентуално балто-славянските езици изглежда са свързани с миграцията на носителите на ямненската култура. Това изследването е публикувано в списание Science. Преди Великите географски открития индоевропейското езиково семейство е разпространено от Ирландия до Северна Индия. Предполага се, че преди няколко хиляди…

  • Език,  История,  Келтски свят

    Келтски нации.

    26.12.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: “Celtic Nations”, източници, посочени от блогера: Wikipedia; Babbell превод: Сурен Исраилян: 29.12.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff снимка: „Келтско национално знаме“/Celtic Nations Flag Келтските нации са културен регион и географски район в Северозападна Европа, където келтските езици и културните черти са оцелели. Терминът нация се използва в първоначалния си смисъл за означаване на хора, които споделят обща идентичност и култура и се идентифицират с традиционна територия. Шестте региона, повсеместно считани за келтски нации, са Бретан (Breizh), Корнуол (Kernow), Ирландия (Éire), остров Ман (Mannin или Ellan Vannin), Шотландия (Alba) и Уелс (Cymru). Във всяка от шестте нации се говори до известна степен келтски език: на бритонски език/Brittonic…

  • Език,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Литература,  Митология,  Символи

    Отново по повод тайната на келтите. 2.2

    Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited ВТОРА ЧАСТ Иън Брадли също редовно се позовава на Deer’s Cry. (51)  Подобно на Естер де Ваал, той споменава превода на Ноел Дермот О’Донохю/Noel Dermot O’Donoghue (1920–2006), който се опитва да повтори „звука и потока на оригинала“.(52)  Когато Брадли цитира текста (53)  обаче, той използва стихосложение/versification от 19-ти век, което се основава само на преводи. Това е версията на Сесил Франсис Александър/Cecil Frances Alexander (1818–1895), която се използва в съвременната литургия и може да се намери на различни сайтове…

  • Език,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Литература,  Митология,  Символи

    Отново по повод тайната на келтите. 2.1

    Автор: Jacqueline Borsje, Religious Studies, University of Amsterdam, h.j.borsje@uva.nl Оригинално заглавие: THE SECRET OF THE CELTS REVISITED. Публикува се с изричното съгласие на автора. Превод: Сурен Исраилян, 01.11.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/48090485/The_Secret_of_the_Celts_Revisited Хората изглежда са привлечени от религиозните явления, свързани с келтите (1). Всяка година съвременните друиди се събират в Стоунхендж, за да отпразнуват лятното и зимното слънцестоене. (2) Правят се поклоннически пътувания до остров Йона/Iona, където Свети Колум Сил/Colum Cille (или Колумба/Columba) създава своя манастир през шести век. Много сайтове в интернет показват множество текстове, изображения и събития, всички свързани с келтската духовност. Минало, настояще и бъдеще са обхванати от този интерес, както е посочено в холандското списание Vier!: „Имаше…

  • Език,  Изкуство,  Келтски свят,  Символи,  Традиции

    Фолклорът от остров Ман: Моди Ду

    04.05.2023г., публикувано от: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Manx Folklore: Moddey Dhoo превод: Сурен Исраилян: 15.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Уважаеми приятели ! Остров Ман /старото му име е Ellan Vannin/ е част от келтската култура, но за съжаление манкският език, родствен на ирландския и шотландския гелски е бил напълно заличен и сега се възражда отново. Ще се опитам да преведа някои статии за богатото фолклорно наследство на тази земя. Приятно четене ! Моди Ду/Moddey Dhoo (на манкски език, означава „черно куче“) е призрачно черно куче в манкския фолклор, за което се твърди, че се появявало в замъка Peel Castle на западния бряг на остров Ман. Moddey Dhoo бе променено на Mauthe Doog…

  • Език,  Келтски свят,  Традиции

    Келтска символика – Anam Cara

    10.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Symbolism – Anam Cara превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff В келтската традиция има прекрасно разбиране за любовта и приятелството. Една от най-интересните идеи тук е вярата в „любовта между душите“. Старият гeлски термин за това е Анам кара/Anam cara. „Anam“ е гелската дума за душа, а „cara“ означава „приятел“. Така че Anam cara в келтския свят е „душевен приятел“ или „сродна душа“. В живота си всеки човек има голяма нужда от Анам кара – „сродна душа“. Вашият „душевен приятел“ ви приема такъв, какъвто сте, без маски и претенции. Повърхностните и „дежурните“ лъжи и полуистини на социалните познанства отпадат, с него или с…

  • Език,  Келтски свят,  Традиции

    Келтски кланове и фамилии: Boyle

    11.05.2023г., автор: CelticBardJeff, оригинално заглавие: Celtic Clans and Families: – Boyle превод: Сурен Исраилян: 11.05.2023г. Взето от: https://www.facebook.com/CelticBardJeff Бойл/Boyle или О’Бойл/O’Boyle е едно от петдесетте най-разпространени фамилни имена в Ирландия. На ирландски името е Ó Baoghill, чието произхождение е несигурно, но се смята, че е свързано с ирландското geall, което означава „залог“. През Средновековието фамилията е силна и уважавана, като си поделя контрола над целия северозапад на острова с О’Донъл/ O’Donnell и О’Дохъртис/O’Dohertys, а най-силно фамилията се свързва с графство Донегал/Co. Donegal, където (О) Бойл е третото по численост име в графството. По-голямата част от носещите това име са с гелски произход, но много ирландци с фамилията Бойл имат отделен,…

  • Български автори,  Език

    СМЪРТ И ВЪЗКРЕСЕНИЕ НА ЕЗИКА

    Глобализацията все повече ни тласка да говорим лош английски и дазабравяме малките езици. Трагедия – или просто прогрес? 01.05.2014г., текст Бойко Василев, от списанието на авиокомпания „България Ер, „The Inflight Magazine“ https://www.air.bg/web/files/magazines/72/file/82702949.pdf Боби Хог почина преди две години. Беше на 92. Животът на пенсионирания инженер бил, казват, спокоен и пълен. Родил се и живял в заспалото рибарско градче Кромарти в Шотландия, което се намира на полуостров с име на остров, Блек Айл. Само дето накрая оставал все по-самотен: съпругата Хелън и по-малкият брат Гордън го изпреварили към мястото, откъдето никой не севръща Боби Хог едва ли е очаквал, че смъртта му на 2 октомври 2012 ще се превърне в световна…