• Изкуство,  Литература,  Музика,  Традиции

    Европейска идентичност

    автор: Анн-Мари Тиес взето от: https://www.queenmab.eu/about-us.html?catid=0&id=30 Допълнителна информация Автор : Ан-Мари Тиес Преводач : Гриша Атанасов Издателство : Кралица Маб Раздел: Критика и хуманитаристика Език : Български Формат : 84/108/32. Първо издание. Мека корица. 2011 ISBN: 978-954-533-110-7 Страници: 304 Дата на издаване: 2011-11-02 11:46 Цена: 12.00 лв. SKU: 266 ПРЕДГОВОР Преводач: Гриша Атанасов Нациите не са нещо вечно. Те имат начало, ще имат и край. Най-вероятно ще ги замени европейската конфедерация. Ернест Ренан, „Какво е нацията?”, Лекция, изнесена в Сорбоната на 11 март 1882 г. Героите на нашата история на идентичността все още са живи; можем да ги срещнем по информационните магистрали. Осиан и Вук Караджич, „Барзас Брейс”, „Калевала” и…

  • Литература

    Шотландски легенди Автор: Барбара Кер Уилсън

    взето от: https://m.helikon.bg https://m.helikon.bg/27182-%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8.html Издател Весела-Люцканова Брой страници 192 Година на издаване 1997 Корици меки Език български Предавани от поколение на поколение… Вълшебни като приказки и по-вълшебни дори… С магията на Андерсен и с блясъка на Северното сияние, те ни разкриват едно непознато творчество на един непознат народ, съхранил се чрез богатството на фантазията, чрез измислените си и реално съществуващите си герои, чрез любовта си към тях. И както приказките на братя Грим, и приказките на Андерсен, и още толкова други приказки по света, те въвеждат децата ни в свят от елфи, магьосници, великани и простосмъртни, от принцове и принцеси, от слуги и шутове, от ездитни кобили с бели звезди…

  • Друиди,  Литература,  Митология

    Истории, разказвани от Бардове – 4. „Книга на нашествията – част 6: Синовете на Мил“

    Публикува се с изрично съгласие на авторите на сайта. превод: Сурен Исраилян, 04.05.2020г. Уважаеми приятели ! Това е четвъртата история, която превеждам, имам нагласа да преведа поне 10 подобни текста, за да имате представа от прекрасния стил и завладяващите сюжети, разказвани от Бардовете. И тук, както досега има аудиоформат. Приятно четене и слушане ! „Хората на Дана“ /Tuatha de Dannan/ управлявали Ирландия много години и през това време страната процъфтявала. Летата не били прекалено топли, а зимите – прекалено студени. В горите имало изобилие от всичко и всеки намирал какво да се яде. Но един ден Върховният крал на Ирландия починал и оставил кралството на тримата си синове. Те се…

  • Келтски свят,  Литература,  Митология

    Истории, разказвани от бардове – 3. „Раждането и детските години на Фин мак Куул“

    от https://bardmythologies.com Публикува се с изрично съгласие на авторите на сайта. Превод: Сурен Исраилян: 02.05.2020г. Уважаеми приятели ! Продължавам да превеждам най-известните истории, разказвани от бардове, които според мен са уникалното културно наследство на Ирландия. С тази поредна оригинална история на келтите /а гелите на Ирландия са част от тях/ отново искам да оборя стереотипа за „жестоките варвари, готови само да проливат кръв“ и тъй нататък и тем подобни… Това е третата история, преведена от мен, днес ще маркирам всички със заглавие „Истории, разказвани от бардове„, за да можете да ги четете като поредица, защото мисля да преведа поне десетина от около 50 подобни текста. Както и при другите публикации,…

  • Език,  Литература

    За лъва, бирата и Нийл Джордан

    от Литературен вестник, бр.9/8 -14.03.2017г., автор: НАДЕЖДА РОЗОВА взето от: http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1537.pdf И за някои други неща, разбира се, защото компонентите на ирландския хумор са изненадващо разнообразни и древни: изненадващо предвид по-традиционно и не съвсем уместно изтъкваната меланхолична страна на ирландската литература, но никак не изненадващо, ако четеш внимателно редовете и най-вече между тях. Комичното трудно се поддава на дефиниране – каквото разсмива един, оставя друг безразличен. Дори без прецизна дефиниция обаче, ирландският хумор е разпознаваем по своята дързост и типичен колорит, по грубоватата си сърцатост и за щастие – по отказа си от натраплива дидактичност. Остроумието е неизменна част от общуването със света, а неподправеното удоволствие да „насолиш“ някого, да…

  • Език,  Литература

    Литературна Ирландия – награди, фестивали, организации

    от Литературен вестник, бр.9/8 -14.03.2017г., автор: ЯНА ЯКИМОВА взето от: http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1537.pdf Ирландия е малка страна, която прави много за развитието и разпространението на местното изкуство. Литературната сфера не прави изключение. Ирландските автори се радват на подкрепата на държавата, в резултат на което ирландската литература да става все по-популярна и в световен мащаб. Голяма заслуга за това има Literature Ireland. Това е организация с идеална цел, финансирана от правителствената агенция „Съвет по изкуствата на Ирландия“ и от Департамента за изкуства, културно наследство, местни, провинциални и ирландски въпроси. Основният стремеж на организацията е да подкрепя най-добрите ирландски литературни произведения, да осигурява колкото може повече преводи на различни езици и да представя ирландски…

  • Литература

    „Друидите. Философи при варварите“ Жан-Луи Брюно

    взето от: https://knizhen-pazar.net/products/books/1227794 Състояние Отлично Цена13,00 лв. Налична в София – виртуален щанд „Лексико“ Категория История, археология, краезнание Издателство Рива Година 2008 Страници 318 Език Български Град на издаване София ISBN 9789543201440

  • Изкуство,  Келтски свят,  Литература

    Келтски стихове

    31.01.2008г., от Lake_Lady взето от: http://forum.stih4e.bg/index.php?topic=32786.0 Ирландска поема, 11 век (фрагмент) Приписвана на Амергин За работа добра е есента;скъсяват се дните и всеки е с нещо зает.Сред пъстрите малки кошутикрият се купчините от червена папрат;догонват с бяг елените зова на стадото сърни.Сладки жълъди в просторните гори,житни снопи край нивите сред кафявата шир на земята.Бодливи храсти и къпини сред потъналия в руини двор на замъка;тежък плод покрива коравата земя.Големи лешници се ронят от огромните стари дървета и падат в рова.Сред мрачната дълбока зимаураган от вълни помита зелената шир.Тъгуват птиците по своите полянии само гарваните могат да ликуват, пирувайки с алена кръв,настръхнали, мрачни, черни като сажди.Свирепо трошат кокали псета;Железният котел сега е…

  • Изкуство,  Литература,  Символи

    „Съкровищница на келтския дизайн“ Кортни Дейвис

    1999г., подготвено за печат от Diana Tevotrosyan  взето от: https://www.academia.edu/6270898/A_Treasury_of_Celtic_Design Оригинално заглавие: Courtney Davis “A Treasury of Celtic Design” Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2020г. Уважаеми приятели ! Тази необикновена книга има десетина изречения текст, а всичко друго е келтското декоративно изкуство, създадено от известен художник Кортни Дейвис. Публикувам заедно с превода някои от тях, за да се насладите на изящните келтски „матрици“. Приятно гледане ! С това прекрасно и многостранно съкровище, съдържащо над 100 дизайна, всеки, който се интересува от келтската култура може да усети в себе си необичаен прилив на вдъхновение, да не говорим за художници и дизайнери, както аматьори, така и професионалисти. Богато и интересно подредени, тези проекти включват…