• Литература

    Митът Тристан и Изолда и ценностите на феодалното общество

    02.09.2013г., редактор: Евгения Чаушева, взето от: https://www.actualno.com/books/mityt-tristan-i-izolda-i-cennostite-na-feodalnoto-obshtestvo-news_436967.html Един от най-проникновените митове за любовта в европейската и световна литература – за тайните копнежи между рицаря Тристан и неговата любима Изолда, излиза за първи на български език в превод от старофренски. В изданието „Тристан и Изолда“ са събрани някои от най-ранните писмени версии на легендата, които датират от втората половина на XII век и са дело на различни автори. Неостаряващият мит за трагичната история на Тристан и Изолда е вдъхновявал редица режисьори, писатели, драматурзи и други творци от ранното Средновековие до ден днешен. Първите писмени творби за рицаря и възлюбената му датират от втората половина на XII век и са на старофренски.…

  • Литература

    Лейди Макбет от Сюзън Фрейзър Кинг

    22.07.2014г., взето от: https://www.actualno.com/books/lejdi-makbet-ot-suzyn-frejzyr-king-news_40862.html “Ако мислите, че познавате Лейди Макбет, помислете пак” “Ентъртейнмънт Уикли” Принцеса-воин през XI век в Шотландия отстоява правата си срещу амбициозен военачалник, чиито претенции за трона имат нужда от подкрепата на единствената жена с кръв, по-благородна от неговата. Името на Макбет е по-известно от това, на който и да е друг крал на Шотландия, изцяло благодарение на едноименната Шекспирова пиеса. Но до каква степен истинският живот на Макбет е отразен в неговия художествен образ? Бил ли е той наистина вманиачен убиец, подтикван от свръхамбициозна съпруга да узурпира трона чрез “убийство грозно”? Или шекспировата пиеса не е нищо повече от впечатляващ театър, отразяващ параноята на Елизабет от…

  • Литература

    „Писмото“ възкресява романа на плаща и рапирата

    12.01.2015г., редактор: Евгения Чаушева, взето от: https://www.actualno.com/books/pismoto-vyzkresjava-romana-na-plashta-i-rapirata-news_450480.html Ако ви е липсвал роман, написан в духа на най-добрата историко-приключенска литература, ирландският писател Лиам Мак Койл предлага книга, сравнима с увлекателността и интригата на „Тримата мускетари“ на Александър Дюма, „Кенилуърт“ на Уолтър Скот, „Капитан Блъд“ и „Морският ястреб“ на Рафаел Сабатини… Мак Койл, един от най-добрите съвременни автори, пишещи на ирландски език, възкресява романа на плаща и рапирата – един от вечнозелените жанрове на класиката. В „Писмото“ (издание на „Персей“) действието се развива в ранните години на 17 век, когато цяла Ирландия е под властта на английската корона. Властите екзекутират католически епископ и тласват ирландския народ към въстание. Младият Лукас е талантлив…

  • Литература

    Трудната хармония между брака и приключението

    Описано е в рицарски роман „Ивен, Рицаря с лъва“ 17.12.2013г., автор: Петя Славова, взето от: https://www.dnes.bg/knigi/2013/12/17/trudnata-harmoniia-mejdu-braka-i-prikliuchenieto.209837 Излезе рицарски роман, изпълнен с приключения и приказни елементи, заимствани от келтската традиция – „Ивен, Рицаря с лъва“, дело на Кретиен дьо Троа. Шестата книга от ценната поредица със средновековни произведения „Романия“ е творбата „Ивен, Рицаря с лъва“. В изпъстрената с приключения фабула от 70-те години на XII век социалният реализъм на рицарския роман достига своя връх. Смята се, че сюжетът е заимстван от келтската традиция (чийто следи са размити заради основно устното й разпространяване), която по това време прониква все по-често във Франция. Към съдържанието Кретиен дьо Троа е подходил по същия начин,…

  • Литература

    Монахиня-адвокат в спасителна акция

    В „Паяжината на властта“ келтска баба Илийца спасява невинен сляп глух и ням младеж, обвинен в убийство 31.01.2008г., автор: Елена Пенева, взето от: https://www.dnes.bg/knigi/2008/01/31/monahinia-advokat-v-spasitelna-akciia.46929 Новата книга „Паяжината на властта“ на Питър Тримейн поставя пред една обикновена монахиня задача, която би се опряла дори на Шерлок Холмс. Всичко в романа се случва през 668 година в Ирландия. В дома си е убит Ебер – великодушен келтски предводител, познат със своя благ характер. За убиец е нарочен Моен, открит с напоени от кръвта на жертвата дрехи и нож в ръка. Никой не се съмнява в неговата вина. Въпросът е защо е посегнал на живота на благородния си покровител. Загадката изглежда още по-неразрешима,…

  • Литература,  Традиции

    Ирландски легенди, събрани от Лейди Уайлд

    Майката на Оскар Уайлд по следите на келтската митология 14.01.2010г., автор: Петя Славова, взето от: https://www.dnes.bg/knigi/2010/01/14/irlandski-legendi-prez-ochite-na-leidi-uaild.84136 В света на ирландския фолклор ни отвежда Джейн Франческа Уайлд. Майката на Оскар Уайлд черпи вдъхновение от келтската митология и фолкор, по които се оказва специалист. Освен това лейди Уайлд пише поезия и проза. В Ирландски легенди, митове и суеверия авторката надниква в една различна Ирландия. Събира и подрежда нейните вярвания и бит. Обрисува я като страна на древни раси и родове, преживяла големи възходи и падения, но най-вече населена с хора с уникална сила и характер. Келтски легенди, заключени от заклинания и суеверия, напълват с мистика историята на децата на Ерин – от…

  • Български автори,  Литература,  Трако-Келтика

    Градът на вълците

    книга на Ирена Григорова 02.03.2010г., автор: Петя Славова, взето от: https://www.dnes.bg/knigi/2010/03/02/gradyt-na-vylcite.87020 Романът „Градът на вълците” е учебник по тракийска история, замаскиран като приключенски роман. Действието се развива на един дъх, с висок градус на екшън. Негов автор е Ирена Григорова. Група археолози намират карта на подземното жилище на бог Залмоксис. Разчитайки древни писания и навързвайки различни части от историята на България, главните герои се впускат в бясна надпревара с времето и съперниците си, за да стигнат до неговия храм. Храмът обаче се оказва не само физическо понятие. Търсейки земното му измерение, те се запознават с учението му и познанията на древните за живота и Вселената. Той е бил роб. Станал…

  • Келтски свят,  Литература

    Бретонските песни и келтските предания с Мари дьо Франс

    30.11.2012г., автор: Петя Славова, взето от: https://www.dnes.bg/knigi/2012/11/30/bretonskite-pesni-i-keltskite-predaniia-s-mari-dio-frans.174357 Творба на първата френска писателка в историята – Мари дьо Франс – излезе у нас в превод от старофренски. „Куртоазни новели-Ле” полагат началото на нов жанр в световната литература. Първата френска писателка Мари дьо Франс, живяла и творила през втората половина на ХІІ век, полага началото на нов жанр: „повествователното ле” – къс разказ в стихове, който спада към куртоазната литература, има редица сходни черти с рицарския роман, но и се отличава от него чрез своите новели. Дори днес не е известно много за Мари. Предполага се, че е живяла в един от тогавашните духовни центрове – двора на английския крал Хенри ІІ…

  • Български автори,  История,  Литература

    „КЕЛТСКА“ БЪЛГАРИЯ. Избрана Библиография

    Уважаеми приятели ! Тази статия, след кратка встъпителна част предлага професионално подбран списък от най-известните автори, писали за келтите в земите на днешна България. Според мен списъкът е уникален като точност и обем. Автори: Александър Фалилеев, Юлий Емилов, Никола Теодосиев, 2010 Превод от английски: Сурен Исраилян 5.01.2012г. Взето от: https://vdocuments.site/falileyev-al-celtic-bulgaria-a-select-bibliography-st-petersburg.html Институт за лингвистични изследвания при Руската Академия на науките Department of Welsh, Aberystwyth University Adran y Gymraeg, Prifysgol Aberystwyth Изданието е подготвено с финансова подкрепа на РГНФ: грант 09-04-00-417а „Келти в Югоизточна Европа: данни на ономастика“ и грант НШ-5630.2010.6 на Президент на Руската Федерация /„Школа за индоевропейско и сравнително историческо езикознание“/ Изследване, залегнало в това издание е частично финансирано от…

  • Български автори,  Език,  Литература

    КЕЛТСКАТА СЛОВЕСНОСТ ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН ГЕРМАНСКИ УЧЕН

    Уважаеми приятели ! Реших да публикувам тази реценция в блога, защото рецензентът интересно и професионално споменава някои интересни факти от живота и културата на келтите, посочени в книгата. Като например факта, че на всички келтски езици няма дума за цифрата 40, а е „2 по 20“ буквално преведено. Приятно четене ! Автор: Юлиян Разпопов, 2011г. Рецензия за книга.: Херберт Пилх. Келстските езици и литератури. Оригинално затлавие: Die keltischen Sprachen und Literaturen. Bd. 1, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen. Bd. 2, Die Einzelsprachen und ihre Literaturen / Herbert Pilch. – Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2007 „Келтските езици и литератури“е венецът на научните търсения и творческите усилия на професора по англицистика и…