• История,  Келтски свят,  Литература

    „Гуапо. Момчето от пещерата“. Автор: Славомир Настасиевич

    Оригинално заглавие Guapo, 1957. Превод от хърватски Дора Божинова, 1968 взето от: https://chitanka.info/text/32675-guapo Увод На Иберийския полуостров неолитният период е бил вече към края си. В котловините и дефилетата, където се намирали селищата на ордите, които още си служели с каменно оръжие, хората, насядали вечер край огъня, разказвали, че някъде далеч, чак зад Голямата планина, се е появила стрела с металически връх, толкова остър, че може отдалеч да пробие кожата на дебел бик и гърдите на пепелява мечка. Тя улучвала сърна на голямо разстояние и събаряла белоглав лешояд при висок полет. Край огъня се разказвало за ножовете и брадвите, употребявани от хората, които живеели от другата страна на Голямата планина.…

  • История,  Келтски свят

    Евангелската проповед в Древна Англия и английските светии

    Интервю с протойерей Андрю Филипс, английски свещеник от Руската задгранична църква – Московска патриаршия Въпросите зададоха Александра Карамихалева, Ангел Карадаков Превод Йоан Василев 07.06.2021г., взето от: – Отец Андрю, нека започнем нашето интервю от там, че вие сте един от големите изследователи на Православното християнство в Англия. Множеството ви трудове обръщат внимание на християнската проповед през разделението от 1054 г. Разкажете ни първо как се породи желанието ви да се отдадете на тази мисия – да намирате и разпространявате информация и данни за християнската проповед в Англия. Аз не съм роден и не съм отрасъл в Лондон, който всъщност не представлява Англия, защото е норманската столица на Британия. Израстнах на…

  • Български автори,  Други,  История,  Келтски свят

    Brexit: Как британците станаха ирландци

    Близо 6 млн. британци могат да получат двойно гражданство заради своите корени в Ирландия 06.03.2016г., от https://fakti.bg взето от: https://fakti.bg/mnenia/176144-brexit-kak-britancite-stanaha-irlandci Все повече британци откриват своите ирландски корени. Миналата седмица малко преди да седне да гледа мача на Ирландия срещу Англия от ръгби шампионата на Шестте нации Кевин Уорнс попълни молбата за подновяване на своя ирландски паспорт, пише в. „Гардиън”. В действителност Уорнс е роден и винаги е живял в Англия. Той е смятал себе си за „чист англичанин”. Все пак неговата майка е родом от Ирландия и това му дава основание като младеж той да има двойно гражданство през 80-те години на миналия ХХ в. Това е времето, през което Кевин Уорнс…

  • Език,  Келтски свят,  Традиции

    Как да кажем „Да“ и „Не“ на шотландския гелски език ?

    10.02.2017г., от http://www.gaidhliggachlatha.com   взето от: http://www.gaidhliggachlatha.com/blog-mios-na-gaidhlig/how-to-say-yes-and-no-in-scottish-gaelic Превод: Сурен Исраилян, 12.01.2022г., Публикува се с изричното съгласие на г-жа Каролин Рут В шотландския гелски език няма думи за „да“ и „не“. В сравнение с английския, където разчитаме на „да“ и „не“ в по-голямата част от разговорите си (особено „не“, ако наблизо има малки деца) това изглежда странно.   Ето един бърз поглед върху това, как работи.  Накратко казано, отговаряйки на въпроса, в този език вие използвате формата за позитивно твърдение вместо „да“ и негативното вместо „не“     Има обаче няколко начина, как това може да стане. В гелския има няколко различни вида изречения. Двата най-разпространени от тях са: 1. Някой е/ или…

  • Друиди,  История,  Келтски свят

    ОБУЧЕНИЕ ПРИ ДРУИДИТЕ

    взето от: http://www.drui.ru/content/view/359/33/ Статията използва данни от книгата на Стюарт Пигот „Друидите“ /Stuart Piggott. The Druids, 1968/. Превод от руски: Сурен Исраилян, 28.12.2021г. Уважаеми приятели ! Взех тази кратка статия от един руски сайт, който според мен доста свободно боравя с някои дискусионни теми, но все пак дава информация или по-точно преразказва интересни факти от изследванията на известни келтолози /в случая Стюарт Пигот/. Приятно четене ! Липса на помпозните „официални“ религиозни сгради при келтите изумявало античния свят, точно както и разположението им извън границите на селото или опидума. Светилището се намирало на далечна горска поляна, заградено със земен вал или дървена ограда. То се казвало «неметон» (nemeton). Самото обучението на…

  • Български автори,  Други,  Келтски свят

    1453 г. от първата среща с Неси

    22.08.2018г., от https://kmeta.bg/ взето от: На днешния ден преди цели 1453 години за първи път се съобщава за чудовще, което обитава езерото Лох Нес в Шотландия. Езерото е най-големият сладководен басейн във Великобритания с дължина 37 километра, ширина 1,5 километра и площ от над 56 квадратни километра. Най-дълбоката точка на Лох Нес е 230 метра. Първото споменаване за чудовище в езерото е от 22 август 565 година – в житие на местен светец. Тогава тръгват и легендите за него – за светеца, който успял да прогони „воден звяр“ във вливащата се в езерото река Нес и да оцелее. Древните келти наричали чудовището, което уж живее в шотландското езеро, с името Нисаг. Днес името…

  • Български автори,  Език,  Келтски свят

    Лох / Loch – Дума на деня

    07.04.2015г., от https://evs-translations.com взето от: Първата ни асоциация, когато видим думата лох, е с митичното чудовище от Лох Нес или Неси. Шотландското планинско езеро със сладководни води е популярно по целия свят заради това, че приютява Неси. Обвитите в мистерия истории за чудовището са помогнали много за популяризирането на ирландската и шотландска келтска дума за езеро – loch. Думата лох / loch означава езеро или затворен залив, но как е успяла да прескочи от древния келтски в английския език и да стане част от съвременния ни речник? Смята се, че думата има латински корени и произлиза от lacus (отвор, дупка, вир, езеро). Съществуват и англо-ирландската дума lough и келтската loch с окончателно значение на езеро, тесен залив – значение, което е възприето в…

  • Български автори,  История,  Келтски свят

    Дъблин – градът, който пробужда въображението

    19.12.2007г., от BPost.bg взето от: https://www.moreto.net/novini.php?n=16237 Ирландската столица Дъблин е енергичен и космополитен град, където древните традиции срещат модерната енергия. Той е много стар град с археологически останки, които датират отпреди няколко хиляди години. Дъблин е най-известен с Грегорианския си архитектурен период и много красиви грегориански площади. Дъблин е очарователната столица на Ирландия и един от най-обичаните градове в Европа. Градът е място, където с удоволствие можете да изследвате всичко пеша, тъй като много туристически атракции са на лесни и кратки разстояния една от друга. Ирландската столица е преуспяващ културен център и дом на велики литератори. Дъблин е също така и идеалното място за бизнес, както и за туристи с…

  • История,  Келтски свят

    Келти вероятно са достигнали преди викингите отдалечените Фарьорски острови

    20.12.2021г., автор ВАНЯ МИЛЕВА  взето от: https://nauka.offnews.bg/news/Novini_1/Kelti-veroiatno-sa-dostignali-predi-vikingite-otdalechenite-Fariorski_178300.html Британци или ирландци може да са стигнали до отдалечените Фарьорски острови преди викингите, според нови доказателства. В исторически план северноатлантическият архипелаг е бил част от света на викингите и жителите му говорят език, произлизащ от староскандинавски език. Сега има нови доказателства, че хората са достигнали острова до 500 г. от н.е. – около 350 години преди пристигането на скандинавците. Това ранно заселване предшества технологията за плаване на дълги разстояния от викингите и опровергава предишните възгледи, че островите са били необитаеми до 9-ти век. Изследователи откриват фрагменти от овча ДНК в езерни седименти на фарьорския остров Ейстурой, чиято възраст е определена с помощта на научни…