• Български автори,  Език,  История

    „Основни начала за българската най-стара повестност“ Георги Раковски

    взето от: https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82 Статията е публикувана в първия и единствен брой на редактираното от Раковски списание „Българска старина“ (1865). Тя представлява въведение към „Основни начала за българската най-стара повестност“. Раковски цитира чуждите учени в оригинал и в свои превод, тук оригиналните текстове на френски и гръцки са отпаднали, както и някои цитати. Най-старите начала повестности всякаго народа се крият в неговите първобитни жилища, в неговото старонародно вероизповедание, в неговий първобитен език. == Увод == По изпитаните и одобрените изследования на най-учените любословци и езикоизпитатели (лингвисти) признато и приемнато е за необоримо начало и доказателство, че сичките живеющи в Европа народи са преселци въобще от великая Азия, някои си от памтивека…

  • Език,  Келтски свят,  Традиции

    Как да кажем „Да“ и „Не“ на шотландския гелски език ?

    10.02.2017г., от http://www.gaidhliggachlatha.com   взето от: http://www.gaidhliggachlatha.com/blog-mios-na-gaidhlig/how-to-say-yes-and-no-in-scottish-gaelic Превод: Сурен Исраилян, 12.01.2022г., Публикува се с изричното съгласие на г-жа Каролин Рут В шотландския гелски език няма думи за „да“ и „не“. В сравнение с английския, където разчитаме на „да“ и „не“ в по-голямата част от разговорите си (особено „не“, ако наблизо има малки деца) това изглежда странно.   Ето един бърз поглед върху това, как работи.  Накратко казано, отговаряйки на въпроса, в този език вие използвате формата за позитивно твърдение вместо „да“ и негативното вместо „не“     Има обаче няколко начина, как това може да стане. В гелския има няколко различни вида изречения. Двата най-разпространени от тях са: 1. Някой е/ или…

  • Български автори,  Език,  Келтски свят

    Лох / Loch – Дума на деня

    07.04.2015г., от https://evs-translations.com взето от: Първата ни асоциация, когато видим думата лох, е с митичното чудовище от Лох Нес или Неси. Шотландското планинско езеро със сладководни води е популярно по целия свят заради това, че приютява Неси. Обвитите в мистерия истории за чудовището са помогнали много за популяризирането на ирландската и шотландска келтска дума за езеро – loch. Думата лох / loch означава езеро или затворен залив, но как е успяла да прескочи от древния келтски в английския език и да стане част от съвременния ни речник? Смята се, че думата има латински корени и произлиза от lacus (отвор, дупка, вир, езеро). Съществуват и англо-ирландската дума lough и келтската loch с окончателно значение на езеро, тесен залив – значение, което е възприето в…

  • Български автори,  Език,  Традиции

    Мъдри ирландски поговорки

    6.08.2021г., автор Петя Георгиева, взето от https://sanovnik.bg/n30-111513-%D0%9C%D1%8A%D0%B4%D1%80%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8 Ирландия е една от страните, в които устната традиция, разказването на истории и легендите са на почит и от изключително значение. Една от причините за това се корени в уникалният език, който все още се говори в Ирландия наред с английския. Това помага за запазването на ирландската култура и историята живи. Едно от нещата, в което ирландците са особен одобри, това е да създават мъдри поговорки за почти всяка ситуация. Тук сме подбрали някои от тях и техния приблизителен превод и еквивалент на български. Естествено, това не са единствените мъдри ирландски поговорки, но са някои от по-интересните. Hunger is good sauce Тази поговорка…

  • Български автори,  Език,  Келтски свят

    Шотландският език може да изчезне

    13.07.2020г., от Редактор на от standartnews.com, взето от: https://www.standartnews.com/lifestyle-lyubopitno/shotlandskiyat-ezik-mozhe-da-izchezne-430221.html Уважаеми приятели ! Статията е интересна, но явно авторът не е проверил добре термина – пише се „шотландски гелски“ /Scottish Gaelic/, за да се отличи от галския език, на който се говори в днешна Франция. Шотландският (галски) език може до 10 години да влезе в списъка на мъртвите езици, ако не бъдат предприети спешни мерки, твърдят британски учени от Университета „Хайлендс“ в Шотландия. Това съобщи „The Guardian“, цитиран от БГНЕС. „Намираме се в ситуация, когато отношенията между гражданите, говорещи на разговорен език (галски), постепенно са в спад. Общността на хората, които използват този език, се разпада и тези, които са отговорни…

  • Български автори,  Език

    Интернет вдъхва нов живот на изчезващи езици

    Общо 6 500 езика в света са застрашени от изчезване до края на 21 век 12.06.2007г. , автор: Десислава Попова взето от: https://www.investor.bg/sviat/6/a/internet-vdyhva-nov-jivot-na-izchezvashti-ezici-51568/ Застрашени от изчезване езици като уелски, навахо и бретонски привличат вниманието на все повече потребители в интернет, пише Ройтерс. Експертът по уелски език Дейвид Кристъл твърди, че интернет може да предотврати трагичната съдба на около половината от 6 500 езика в света, застрашени от изчезване до края на 21 век. Интернет им дава шанс за публичност, която преди не беше възможна, коментира Кристъл, който е написал над 50 книги по езикознание. Застрашените езици се появяват в блогове, чат стаи, сайтове за обмен на видеофайлове и социални мрежи…

  • Език

    Бретонски за начинаещи – аудиокурс

    взето от: http://www.langmaster.com/lmcom/com/web/bg-bg/pages/products/talknowaudio/%d0%b1%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%89%d0%b8-%d0%b0%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81.aspx Аудиокурсът съдържа 9 урока, които покриват следните теми: първи думи, хранене, цветове, основни фрази, части на тялото, числа, определяне на времето, пазаруване и страни. Всички думи и фрази са записани от носители на езика и са допълнени с преводи на родния език на обучаващия се. Благодарение на тази система можете да учите езика където и да е, без да имате нужда от печатни материали или компютър. Достатъчно е да прехвърлите mp3 записите на Вашия айпод или mp3 плейър и можете да започнете обучението си. Всеки урок е разделен на няколко глави и всяка глава е разделена на 3 части. В първата част прослушайте няколко пъти новите думи…

  • Език

    Бретонски за начинаещи

    взето от: http://www.langmaster.com/lmcom/com/web/bg-bg/pages/products/talknow/%d0%b1%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%89%d0%b8.aspx?nodict=true Интерактивен езиков курс. Учете се, като играете. Интерактивният курс покрива речников запас за храненето, цветовете, пазаруването, частите на тялото, числата, определянето на времето, страните, поздравите и основните фрази. Съществуват изречения, които ще Ви бъдат необходими във всеки език: ще искате да кажете „Добър ден”, да си поръчате напитка, да попитате за пътя и т. н. Този курс за начинаещи идва тъкмо навреме за Вас. Ще играете интерактивни езикови игри, ще учите нови думи с помощта на изображения, за да затвърдите запомненото, и ще проверявате знанията си с помощта на куизове. Щом като започнете да играете, едновременно с това започвате и да се обучавате. През цялото време ще…

  • Език,  Традиции

    Келтски имена – 60 очарователни идеи

    25.10.2021г., от https://bg.chroniquesduvastemonde.com взето от: https://bg.chroniquesduvastemonde.com/celtic-names-60-charming-ideas-47435?cf_chl_jschl_tk=pmd_vZdA6Cisy36RnL2z8r4ShwMP1mH1k_dF8lEr.ezEn0Q-1635183180-0-gqNtZGzNAjujcnBszQhl Ние знаем, колко са горди келтите не само от „Highlander“ и „Asterix“. В древни времена келтските племена живели в цяла Европа, в южната част на Испания имало цели селища, населени с тях както и в Унгария или Хърватия. Въпреки че днес келтските езици са почти изчезнали в континентална Европа, те все още се говорят и поддържат с гордост в Ирландия, Уелс и Шотландия. И също така келтското име все още са много популярни – по целия свят. Богове и воини – значението на келтското име Винаги сме били очаровани от многото келтски легенди и истории за омагьосани девици, смели воини, феи, царе, богове, елфи,…

  • Български автори,  Език,  История,  Литература

    Езиците и писменостите на древните цивилизации.

    Мария Китова – ВасилеваНов български университет взето от: https://www.book.store.bg/p164062/ezicite-i-pismenostite-na-drevnite-civilizacii-maria-kitova-vasileva.html Цена:  25.00 лв. Продукт #164062 Вид Книга Наличност Да, на склад в store.bg Издадена 2015 г. Издателство Нов български университет Категории История на цивилизациите Култура и културология Теория на литературата Корица Мека Страници 430 Размери 16.50 / 23.50 / 1.80 cm Тегло 0.779 kg EAN 9789545358661 ISBN 9789545358661 Описание Лекционният курс е опит да се очертаят контурите на историческата съдба на човечеството в рамките на едни от най-съществените ѝ аспекти. В тринайсетте лекционни теми са представени постиженията на над четиридесет различни цивилизации. Замислена като университетски учебник, книгата е посветена на студентите, изучаващи различни хуманитарни дисциплини, както и на всички останали, които…