• Език,  Традиции

    9 имена, които означават „любов“ или „красота“

    Без да броим звучните наши Люба, Любен, Красина… 22.07.2019 г., източник: deti.mail.ru Адаптация Марина Атанасов, взето от: https://www.noviteroditeli.bg/da-pogovorim-zaedno/vsichki-vzrasti/9-imena-koito-oznachavat-lyubov-ili-krasota Родителите често се стремят да дадат на децата си имена с интересни философски или духовни значения и за тях подбираме няколко имена, които в различни части на света се превеждат еднакво: „любим“, „любов“, „красота“. Разбира се, имаме си много наши имена, но ако искате нещо по-необичайно от Люба, Любомира, Любим (древно славянско име), Красина и Красимир, ето кратък списък с техни чуждоезични аналози: Севда С това име кръщават момичета и у нас. „Севда“, на турски език означава „любов“, „изгора“ и произлиза от арабската дума „севда“ за копнеж и страст.  Давид Това име става…

  • Език,  Традиции

    12 красиви „зимни“ имена

    Популярни и необичайни, за момичета и момчета 26.12.2018 г. Светлана Голицина, deti.mail.ru Адаптация Марина Атанасова, взето от: https://www.noviteroditeli.bg/zaedno/vsichki-vzrasti/12-krasivi-zimni-imena Едно време се е смятало, че имената, свързани с природните особености, носят щастие на своите притежатели. А северните народи, където зимата е преобладаващ сезон, имат изобилие от названия за думата „сняг“, например, и оттам – за имена на децата. Нека първо прегледаме някои имена, които са доста популярни по нашите ширини: Снежана То е много често срещано при източните славяни, и е най-разпространено в България. Снежка и Снежанка са също популярни варианти, които будят асоциации с нежността и красотата на снежинките. Николай Връзката на името Николай със зимата не е така очевидна. В превод от древногръцки то…

  • Български автори,  Език

    Фамилни имена от келтски произход

    АНГЛИЙСКИ ФАМИЛНИ ИМЕНА ОТ КЕЛТСКИ ПРОИЗХОД Милена Нецова Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ 2013 01.07.2018г., o3one от топонимия взето от: https://toponymio.wordpress.com/2018/07/01/celtic_family_names/ Келтите се появяват за първи път в писаната история през VI в. пр. н. е., но тяхното разселване е започнало още през първото хилядолетие пр. н. е. Първите им селища са в земите по горното течение на реките Рейн, Рона и Дунав (Елис 2008: 9), а най-активната им експанзия датира от III в. пр. н.е. Липсват източници, които конкретно да посочват периода на заселването на Британия с келтски племена, но се предполага, че този процес е бил продължителен и е протекъл на няколко етапа. Противно на разпространеното мнение келтите не…

  • Език,  Келтски свят,  Традиции

    Осем удивителни факта за ирландския език

    11.03.2015г., автор: Arika Okrent  Първата публикация – 2013г., взето от: https://www.mentalfloss.com/article/49480/8-fun-facts-about-irish-language Сигурно сте чували „Erin go bragh“ /Ирландия завинаги !/ и „sláinte“ /Наздраве !/ или и двете на празника в Деня на Св.Патрик, но дори и в най-хубавите ирландски тържества не се чува много ирландската реч, не е ли срамно това ? Ирландският е толкова различен от английския или кой да е друг език, който обикновено учим в училището, а той е доста хубав и интересен. Ето ви няколко факта за ирландския език. 1. Името на езика е „Ирландски“ /“Irish“/ „Гелски“ /Gaeilge/ е името на езика на ирландски, а на английски се казва “Irish”. Понякога хората наричат езика „Ирландски Гелски“…

  • Български автори,  Език,  Традиции

    Ти да видиш! Защо държавата е Германия, а народът – немци?

    30.04.2016г., автор: Адриана, взето от: http://www.sunshine.bg/ti-da-vidish-zashho-drzhavata-e-germaniya-a-narodt-nemci Поредният отговор на поредния въпрос, които от много време ме човъркаше. Защо хората, които живеят в Германия се наричат немци? Всъщност, версиите за корена на думата “немец” са много. Ето и няколко от тях… Думата «Германия» е влязла в употреба в Древния Рим (а самите римляни с голяма вероятност са я заимствали от гърците). В «Записки за галската война» (средата на I век пр.н.е.) Юлий Цезар наричал германци източните съседи на келтите, живеещи на изток от Рейн. Самата дума «германци», изглежда, е от келтски произход — от gair («съсед»), или от gairm («боен вик») В края на I век от н.е. римският историк Тацит подробно…

  • Български автори,  Език

    Свети мъченик Боян, княз български

    01.04.2015г., от Първите седем, взето от: purvite7.bg/sveti-mchenik-boyan-knyaz-blgarski/ Боян, известен още като Енравота, е бил най-големият син на хан Омуртаг (814-831 г). Бил е внук на хан Крум (802-814 г). Според някои проучвания името му е от славянски произход, a майка му е славянка. Енравота приема християнското кръщение под името Боян. Поради влечението си към християнството, той бива лишен от правото си да наследи престола от баща си Омуртаг. След смъртта на Омуртаг на българския престол се възкачва третият му син Маламир (вторият син Звиница навярно бил починал). Маламир (831-836 г) призовава брат си да се откаже от новата си вяра. Боян отстоява позицията си и изнася вдъхновена реч как християнството…

  • Език

    Деветте най-стари езика, които още се говорят

    21.12.2016г., от www.culterclub.com. взето от: https://lira.bg/archives/132323 Еволюцията на езиците е като тази на биологичните видове – това се случва непрестанно, поколение след поколение и няма граница, която да маркира момента, в който езикът се променя от един в друг. Поради това е невъзможно да се каже в действителност колко стар е един език, също както това не може да се определи за човечеството като цяло. Но все пак в представените езици има нещо специално, нещо древно, което ги прави по-различни от всички останали, твърди сайтът www.culterclub.com. Иврит Случаят с иврит е много забавен, тъй като отпада от масова употреба около 400 г. сл. Хр. и се запазва единствено като богослужебен…

  • Език

    20 думи от цял свят, които нямат точен превод

    28.05.2015г., взето от: http://shash.bg/20-dumi-ot-razlichni-ezici-za-koito-nyama-prevod/ Toska /Тоска/ – Руски език В руския език тази дума означава болезнена душевна мъка, за която няма конкретна причина. С нея се изразява болезнен копнеж, необяснимо безпокойство, душевна агония. Тази дума се използва и за назоваване на носталгия, копнеж по някого или нещо и любовна мъка. Mamihlapinatapei – Яган (местният език на Огнена земя) С тази дума жителите на Огнена земя наричат погледа между двама души, които изпитват чувства един към друг, но все още се притесняват да ги изразят. Jayus – Индонезийски език Jayus е неправилно разказана шега, която никой не може да разбере, но за разказвача е смешна. Iktsuarpok – Инуитски (ескимоски) език Назовава…

  • Български автори,  Език,  Символи

    Писмеността на древните келти

    автор: Росица Стоянова, взето от sanovnik.bg https://sanovnik.bg/n3-27059-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%B8 Земите, които са заемани от келтските племена, чието съществуване се проследява в повече от 25 века са огромни. Няма много запазени източници за тях, има няколко писмени източници от различни автори. В последните години съвременната археология постига по-голям напредък. Класическият образ на келтите е описан като мъже и жени варвари, които са облечени в животински кожи, почитали са странни божества и животът им е бил изпълнен с кръвни вражди. Има данни, че те първи започват да обработват желязото за изработването на оръжия и инструменти. Келтите са използвали символи, наречени руни. Руните са древна азбука. Келтите са изписвали тези символи на дърво, метал и…

  • Български автори,  Език,  Келтски свят

    ЗА ИРЛАНДСКИЯ ВАРИАНТ НА АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК

    автор: Ирина Митърчева Медицински университет – Пловдив 2019г., взето от: https://lib.uni-plovdiv.net/bitstream/handle/123456789/749/I.%20Mitarcheva.pdf?sequence=1 ON THE IRISH VARIETY OF THE ENGLISH LANGUAGE Irina Mitarcheva Medical University – Plovdiv The article traces the development of the English language in Ireland, both North and South. It offers an overview of the history and the present-day forms of the Irish variety of English. The nature of the interference and the language contact between a majority Germanic language and a minority Celtic language is considered in detail. The article puts an emphasis on the morphological, syntactic and lexical features of Hiberno-English and presents its most common words and expressions, used in various sociolinguistic domains. Keywords: language contact,…