• Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 2 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 16.01.2021г. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превода на Глава II, в последната четвърта част ще поместя и библиография на книгата /тя е доста обширна/ Приятно четене ! ТВОРБИ НА ЙОЛО МОРГАНУГ Преди да навлезем в колоритния 19-ти век и в света на…

  • Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 1 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 11.01.2021г. Всички преводи на класическите автори /от английски/ са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превеждането на книгата на ADAM ANCZYK. Глава II съдържа 46 страници. Ще разделя превода на 4 части за улеснение на читателите. В края на текста ще има…

  • Друиди,  История,  Символи

    Ейвбъри – един мегалит, по-голям от Стоунхендж

    08.10.2017г., от www.obekti.bg взето от: https://www.obekti.bg/misterii/eyvbri-edin-megalit-po-golyam-ot-stounhendzh Всички ние сме чували за Стоунхендж. Знаете ли обаче, че Ейвбъри/Avebury – мегалитният комплекс, разположен на около 40 км от тази популярна за туристите дестинация, всъщност е най-големият каменен кръг в Англия. Дори в Европа. Външният кръг от каменни блокове в Стоунхендж е с диаметър около 33,53 м, докато диаметърът на външния кръг в Ейвбъри е малко над 305 м. Монументът в Ейвбъри първоначално се състоял от почти двеста камъка, т.е. много повече от блоковете в Стоунхендж, като външният вал е висок над шест метра и има обиколка от 1,21 км. Хората на мегалитите построили изкуствени хълмове около Стоунхендж, като някои от тези впечатляващи…

  • Друиди,  История,  Келтски свят

    КАМЕННАТА КЕЛТСКА ГЛАВА

    28.10.2019г. от Ивайло Лазаров ivobg.net взето от: http://www.znambg.com/index.php?news=220&z=%D0%9A%D0%90%D0%9C%D0%95%D0%9D%D0%9D%D0%90%D0%A2%D0%90+%D0%9A%D0%95%D0%9B%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%90+%D0%93%D0%9B%D0%90%D0%92%D0%90 Открита е на територията на днешна Чехия и представлява скулптура на глава на древен келтски духовник или аристократ. По своя дизайн и запазеност скулптурата няма аналог в света. Каменната скулптура на келтската глава е намерена в непосредствена близост до важен келтски археологически обект (т. нар. Четириъгълен шанец – малко земно фортификационно съоръжение) на 0,5 км южно от село Мшецке Жехровице, окръг Раковник, Централна Чехия.  Датирана е към III в. пр. н. е. Това е единственото безспорно доказателство за келтската монументална пластика на територията на днешна Чехия и е изключителна находка на келтското изкуство в Европа. Твърде реалистичната скулптура с височина около 25 см е направена от местен белградски мергел (утаена финозърнеста скала) и вероятно…

  • Български автори,  Друиди,  История,  Трако-Келтика

    Проф. Диана Гергова: Проучената част от келтското светилище в „Сборяново“ дава информация за интензитета и характера на ритуалните практики

    07.10.2018г., автор: Ивелина ИВАНОВА от focus-news.net взето от: http://m.focus-news.net/?action=opinion&id=47699 Проф. Диана Гергова, НАИМ при БАН, пред Радио „Фокус“- Шумен. Фокус: Проф. Гергова, успешен ли беше Археологически сезон 2018 на обекта, който проучвате на територията на резервата „Сборяново“? Проф. Диана Гергова: Мога да кажа, че съм твърде доволна от това, което постигнахте през това лято, проучвайки келтското светилище, което открихме преди две години на територията на Източния некропол, в непосредствена близост до могилата с келтската колесница и до могилата на Котела със златното съкровище. Този тип келтско светилище, и изобщо келтско светилище се открива за първи път на Балканите, така че, стойността на това откритие и проучването на този обект е много голяма. Той,…

  • Друиди,  История,  Литература,  Митология

    Силата на келтите: Наследството на друидите

    взето от: https://www.goodreads.com/book/show/18137063 by Paco Rabanne, Светлана Панчева (Translator) Разговори с ФИЛИП КАР-ГОМ, Върховен вожд на Ордена на бардовете, оватите и друидите В течение на векове, задушавана първо от римляните, а после и от християните, келтската култура днес изживява своето възраждане от пепелищата. Заедно с нея се възраждат и традициите на друидизма, които в течение на доста време предизвикваха насмешка, но чийто истински смисъл днес се разкрива в почти цяла Европа. Филип Кар-Гом, върховният вожд на Ордена на бардовете, оватите и друидите, представя пред Пако Рабан онова виждане за света, което е част от нашето западноевропейско наследство. Нарастващият успех на тези традиции несъмнено се дължи на факта, че друидизмът, без…

  • Български автори,  Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Символи

    Стоунхендж

    17.12.2018г., от Рада Скакалова от http://mythslegendsandmysticism.blogspot.com взето от: http://mythslegendsandmysticism.blogspot.com/2018/12/blog-post_48.html Стоунхендж е най-известният мегалитен паметник в света – кромлех с диаметър около 100 метра. Намира се в средата на равнината Солсбъри в графство Уилтшър, Кралство Великобритания. Строителството на рова и землената част е датирано около 30 век пр. Хр., а на каменното съоръжение към 24 – 21 век пр. Хр. Сегашните останки от Стоунхендж са само бледи сенки в сравнение с предишното му величие. Повечето камъни ги няма, защото или са затрупани под земята, или са паднали. Изграждането му има култов характер и е свързано с лятното слънцестоене. Несъмнено за хората, наблюдавали изгрева над каменните плочи, Стоунхендж е имал древна религиозна…

  • Друиди,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“ Откъс. Последна част на Глава I

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 07.12.2020г. Всички преводи на класическите автори /от английски/ са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е последната от общо четири части на превода на Глава I. Вижте първата, втората и третата част – по заглавията. Съдейки по броя на вашите посещения в…

  • Друиди,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“ Откъс. Трета част

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 07.12.2020г. Всички преводи на класическите автори /от английски са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е третата от общо четири части на превода на книгата. Виж първата и втората част – по заглавията. Друидите наблюдавани от нашествениците  В края на първия век…

  • Друиди,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“ Откъс. Втора част

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 30.11.2020г. Всички преводи на класическите автори са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Това е втората от общо четири части на превода на книгата. Виж първата част – по заглавието. Тайните на Дъба и Имела След представяне на социалната и религиозната система на…