• История,  Келтски свят,  Литература,  Трако-Келтика

    Келтите в континентална Европа – откъс  

    2019г., автор: Адин Кремин/Aedeen Cremin, Оригинално заглавие: „Celts in Mainland Europe” Превод: Сурен Исраилян, 27.04.2023г. Взето от: https://www.academia.edu/43137621/THE_CELTS_IN_MAINLAND_EUROPE_AEDEEN_CREMIN_2019 Уважаеми приятели ! Авторката Адин /по-правилното е Един/ Кремин е известен специалист по келтската история и култура, учила е в Ирландия, Страсбург и Сидни, преподавала е археология във Факултета по келтските изследвания в Сидни, Австралия в продължение на 20 години. Ще публикувам кратки откъси от нейната книга. Тя е написана във вид на много на брой, кратки глави /по 1-2 страници/. Ще преведа и ще публикувам някои от тях. Започвам с тази „Източен Дунав“, която е пряко свързана с нашия регион.. Приятно четене ! ИЗТОЧЕН ДУНАВ Постоянно нарастващото население, привличане към живота…

  • История,  Келтски свят,  Ритуали,  Символи,  Традиции

    Национално знаме на Република Ирландия

    от Уикипедия, свободната енциклопедия взето от: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F Национално знаме на Република Ирландия Детайли Притежател Ирландия Утвърдено 1922 г. Съотношение 2.00:1 Националното знаме на Ирландия (на ирландски: An Bhratach Náisiúnta), познато също под името „Ирландски трикольор“, е национален символ на Република Ирландия. Състои се от 3 еднакви цветни полета – зелено, бяло и оранжево, подредени в този ред вертикално от носещото тяло към края, и има правоъгълна форма с отношение ширина към дължина 1:2. Цветовете в ирландското знаме представляват двете основни религии в Ирландия: католицизъм (зелен) и протестантство (оранжев), а бялото символизира мира между тях. Според друга теория, зеленият цвят е символ на острова, докато белият и оранжевият са символи на…

  • Български автори,  Келтски свят,  Традиции,  Храна и Кухня

    Честит ден на шотландското уиски!

    автор: Антония Р., от https://gotvach.bg взето от: https://gotvach.bg/u-45 снимка: https://www.visitscotland.com/info/tours/whisky-burns-dbe26d8b За много хора няма нищо по-релаксиращо от чаша уиски в края на работната седмица, а за късмет днес, 27 юли може да се почерпите с едно голямо, понеже е Националният ден на шотландското уиски. Въпреки че името му е шотландско уиски, първото уиски не е произведено в Шотландия, а в Месопотамия и Вавилон през 2 век преди Христа. По това време алкохолната напитка е дестилирана за различни вариации на парфюми. Едва през 13 век в Италия започва да се произвежда за пиене и много скоро уискито става също толкова популярно, колкото и виното. През Средновековието чаша уиски е използвана не…

  • Български автори,  Келтски празници,  Ритуали,  Традиции

    1 май – традициите, за които не знаете

    01.05.2014г., от http://razmisli.info взето от: http://razmisli.info/tag/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%B8/ https://bg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Beltane_2019_Edinburgh_Calton_Hill.jpg 1-ви май, традиционно барбекю, излети и весела почивка. А знаете ли как са празнували преди 1-ви май? Повечето хора знаят, че 1 май е Международния ден на труда. Много хора си спомнят плакати с лозунга „Мир! Работа! Май!“, знамена, манифестации. За някои от тях това, все пак е празник и носталгия, за други просто допълнителен почивен ден. Но не всеки знае, че 1-ви май може да има няколко „магически “ значения. Независимо, че нашата планета е дом на много различни народи с техните вярвания и традиции, този ден е отбелязан в много календари. В нощта на 30 април срещу 1-ви май, е обозначена…

  • Български автори,  Изкуство,  История,  Символи

    Старото население на Балканския полуостров

    взето от: http://www.balkani.free.bg/new_page_1.htm Старото население на Балканския полуостров през бронзовата епоха (3-то – 2-ро хил.пр.н.е.) се е развивало под влияние на културата на Изтока (шумеро-акадските култури, египетска култура). Религиозните представи на Изтока са били съвместими с културното и социално развитие на населението на Балканския полуостров, така в света на Егейското крайбрежие се появяват влияния, откриват се дори преработки на месопотамски, хитски и египетски първообрази. Посредством Крит и Самотраки тези религиозни вярвания после остават да битуват у траките. С оглед на пренасянето и усвояването на концепции, не е изненадваща появата на вярата в бога, който умира и се ражда у келтите. Във времето на най-голямото му териториално разширение през ІІІ в.пр.н.е.,…

  • Български автори,  Език

    СМЪРТ И ВЪЗКРЕСЕНИЕ НА ЕЗИКА

    Глобализацията все повече ни тласка да говорим лош английски и дазабравяме малките езици. Трагедия – или просто прогрес? 01.05.2014г., текст Бойко Василев, от списанието на авиокомпания „България Ер, „The Inflight Magazine“ https://www.air.bg/web/files/magazines/72/file/82702949.pdf Боби Хог почина преди две години. Беше на 92. Животът на пенсионирания инженер бил, казват, спокоен и пълен. Родил се и живял в заспалото рибарско градче Кромарти в Шотландия, което се намира на полуостров с име на остров, Блек Айл. Само дето накрая оставал все по-самотен: съпругата Хелън и по-малкият брат Гордън го изпреварили към мястото, откъдето никой не севръща Боби Хог едва ли е очаквал, че смъртта му на 2 октомври 2012 ще се превърне в световна…

  • Друиди,  Език,  История,  Келтски свят,  Митология,  Ритуали,  Символи,  Традиции

    Келтите – Част 2 /последна/

    01.06.1994г., оригинално заглавие „The Celts. Part II“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от: Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! През последните 100 години наблюдаваме бурно съживяване на келтската духовност, която кармично съвпадна с възраждането на чистата ведическа религия в Индия – например Ария Самадж/Arya Samaj. Докато бил в Европа, Свами Вивекананда/Swami Vivekananda (1) веднъж казал за една почитателка, че имала духа на келт. Паралелите между келтската и ведическата религия /виж Част 1/ са забележителни, почти като…

  • Друиди,  Език,  История,  Келтски свят,  Митология,  Ритуали,  Символи,  Традиции

    Келтите. Част 1

    01.05.1994г., оригинално заглавие „The Celts“, Превод: Сурен Исраилян, 25.04.2023г. взето от  https://www.hinduismtoday.com/magazine/may-1994/1994-05-the-celts/ Уважаеми Приятели ! Този невероятен материал /в две части/ показва сходства между ведическата култура на Индия и келтската. Написан е от монасите от един индийски манастир в Хаваи- Kauai’s Hindu Monastery, 107 Kaholalele Road, Kapaa, HI 96746-9304. Приятно четене ! Монасите от Kauai’s Hindu Monastery Сред високи дъбови дървета се показва пълна луна, която се носи през тъмни като въглени облаци над среднощните гори на Северна Европа. В голямото езеро се отразява образът на луната. Две ярки клади, разпалени от свещеното дъбово дърво и даровете, изпращат огъня високо в небето от квадратна и кръгла ями, разположени в просторен…

  • Език,  История,  Традиции

    Откъде дойде терминът „Abra-Cadabra“?

    14.05.2015г. от Анны Вараксы  TABERNA, оригинално заглавие „Where did Abra-Cadabra come from?“ превод: Сурен Исраилян, 21.04.2023г., взето от: https://vk.com/wall-4327437_119743?lang=en Забавното детско „заклинание“ „Абра-Кадабра“ се споменава в трудовете на лекаря на император Каракала/Caracalla в Рим – Серена Самоник/Serena Sammonik. Тази дума трябвало да се изпише върху амулета 11 пъти една под друга, като при всеки нов ред се отнемала последната буква. Такова заклинание трябвало да спасява от зли духове и да лекува болните. Съществуват няколко версии на произхода на думата:– приписва се на гръцко-египетския бог Абраксас/Abraxas, върховно божество на небесата и вечността. Така Абраксас изразявал съзидателната воля на Абсолюта/Absolute, желанието на света да съществува; Една от версиите за произхода на думата…

  • Език,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Ритуали,  Символи,  Традиции

    Келтско-ведическа връзка

    18.03.2020г., автор: Markus Merlin, оригинално заглавие: The Celtic-Vedic-Connection Превод: Сурен Исраилян, 18.04.2023г., публикува се с изрично разрешение на автора взето от: https://www.academia.edu/42252073/Celtic_vedic_connection?email_work_card=view-paper Келтската висока култура се разпространила от своя център в Централна Европа в целия континент през първото хилядолетие пр.н.е. В нея има съчетание от технологии, оръжия и духовност, което я прави по-добра от тази на своите съседи. Келтите също са били изключителни земеделци, строители на пътища, търговци и изобретатели на бързи двуколесни колесници. След първоначално превъзходство (келтските воини завладяват Рим около 380 г. пр. н.е.) те преминават към отбрана от 2 век пр. н.е. нататък. Около 50 г. пр.н.е. те губят решителната битка в Алезия/Alesia (южна Франция) след седемгодишна…