• Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 2 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 16.01.2021г. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превода на Глава II, в последната четвърта част ще поместя и библиография на книгата /тя е доста обширна/ Приятно четене ! ТВОРБИ НА ЙОЛО МОРГАНУГ Преди да навлезем в колоритния 19-ти век и в света на…

  • Български автори,  Ритуали,  Традиции

    Пътешествие в света на зелената магия

    2020г., Текст: Ралица Петрова, Фотография: Ивелина Добрева, от omyoga.bg взето от: Публикува се с изрично разрешение от Специализирана онлайн платформа за йога и здравословен начин на живот OM YOGA & LIFESTYLЕ Сушени билки, златиста смола и ароматен пушек, който се разтапя във въздуха. Навън градът е все така прашен и студен, но вътре в различното място за събития на OM Yoga & Lifestyle Лора от Moiree създава едно истинско ароматно вълшебство. Прекрасният аромат се разнася от глинен съд, в който Лора „окажда“ (или иначе казано – гори на въглен) внимателно подбрана билково-смолиста смес. Този ритуал по кадене идва от дълбока древност – още келтите са вярвали, че горенето на определени…

  • Занаяти,  Символи

    Френска шнола с ирландски келтски възли

    взето от: https://iskra-best.news/ukrasa-za-kosa/9174-stari-irlandski-keltski-vzli-frenska-shnola-antichno-srebro-viking-goljama-skoba-za-kosa-ukrasa.html Уважаеми приятели ! Ако се интересувате от шнолата – поръчайте я директно от посочения сайт ! Цена: BGN 10.00 – Налично Стари ирландски келтски възли – френска шнола. Антично сребро Viking, голяма скоба за коса, Украса за коса, аксесоари за жени Цвят : Сребрист Размер : 9 * 4,2 см Материал : висококачествен цинк сплав с покритие от сребро Артикул Номер : F-14 Опаковка : 1 * шнола за коса

  • Ритуали,  Традиции

    5 суеверия, носещи лош късмет

    2016г., взето от: https://winclub.bg/casinos/events/83-interesting/144-5 Уважаеми Приятели ! Нарочно пускам и тази статия за суеверията, за да се проследи келтската връзка поне в една от тях – огледалата. В предната статия е посочено, че това суеверие идва от римски времена. Така е и вече е доказано, че повечето намерени в Британия древни огледала били изработвани от келтите. Приятно четене ! Началото на суеверието може да се проследи до самото начало на вярата, тъй като значението на думата е “празна” или “пуста” вяра. Суеверията се предават през фолклора на народите – от индианците в Перу, келтите в Англия, викингите в Скандинавия, африканските племена и славянското море на Изток. Предавани от уста на…

  • Келтски свят,  Ритуали,  Традиции

    Петте най-странни ирландски суеверия

    10.12.2020г., автор: Paris Donnatella Callan взето от: https://www.irelandbeforeyoudie.com/the-top-5-strange-irish-superstitions-ranked/ превод: Сурен Исраилян, 13.01.2021г. Изумруденият Остров е мястото на античния мистицизъм и келтската митология – представяме ви 5 странни ирландски поверия. Ирландците са суеверни хора. Дали за добър или лош късмет, тези поверия се предавали от поколения на поколения. И дори понякога неволно ирландците спазват суеверията с абсолютна точност и се съобразяват с тях. Ако имате достатъчно късмет да посетиш Ирландия, няма начин да не се сблъскате поне с едно от тези пет странни ирландски суеверия. Независимо от това, дали сте скептичен или податлив на поверията, трудно ще избегнете реалния ефект на тези градски легенди. Затова четете и бъдете готови за ирландските…

  • Български автори,  Храна и Кухня

    Ирландско уиски Kilbeggan

    15.05.2016т., от 𝐶𝑎𝑠𝑎 𝐻𝑜𝑟𝑡𝑒𝑛𝑠𝑖𝑎 Фейсбук, взето от: https://www.facebook.com/CasaHortensiaSvoge/photos/kilbeggan-irish-whiskey-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-kil/1058797594196262/ Kilbeggan Irish Whiskey е най-старата лицензирана дестилерия в света. Марката Kilbeggan e основана през 1757 година и има над 250 годишна история „Добре дошли в най-старата ирландска дестилерия!“. Това е надписът, който ви очаква ако попаднете в официалния сайт на Килбеган. И може би хората са прави, тъй като законен лиценз дестилерията придобива през 1757г., копие от който е изложено в сградата. Дали е най-старата не знам, тъй като Бушмилс свързват началото си с година 1608-а и името на Томас Филипс, който получил разрешение да произвежда уиски. За мен е от значение качеството на продукта, пък било и да произлиза от по-млада…

  • Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 1 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 11.01.2021г. Всички преводи на класическите автори /от английски/ са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превеждането на книгата на ADAM ANCZYK. Глава II съдържа 46 страници. Ще разделя превода на 4 части за улеснение на читателите. В края на текста ще има…

  • Друиди,  История,  Символи

    Ейвбъри – един мегалит, по-голям от Стоунхендж

    08.10.2017г., от www.obekti.bg взето от: https://www.obekti.bg/misterii/eyvbri-edin-megalit-po-golyam-ot-stounhendzh Всички ние сме чували за Стоунхендж. Знаете ли обаче, че Ейвбъри/Avebury – мегалитният комплекс, разположен на около 40 км от тази популярна за туристите дестинация, всъщност е най-големият каменен кръг в Англия. Дори в Европа. Външният кръг от каменни блокове в Стоунхендж е с диаметър около 33,53 м, докато диаметърът на външния кръг в Ейвбъри е малко над 305 м. Монументът в Ейвбъри първоначално се състоял от почти двеста камъка, т.е. много повече от блоковете в Стоунхендж, като външният вал е висок над шест метра и има обиколка от 1,21 км. Хората на мегалитите построили изкуствени хълмове около Стоунхендж, като някои от тези впечатляващи…

  • История,  Келтски свят

    град Вормс, Германия

    от http://wonders-of-europe.com взето от: http://wonders-of-europe.com/destination/germany/moselle-valley/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81/ Вормс /Worms/ е град, разположен в провинция Рейнланд-Пфалц, западна Германия. Поради положението си между планините Донерсберг и Оденвалд, Вормс е сред най-топлите и сухите градове в Германия. Количеството валежи е сравнимо с това в Йерусалим. Градът се намира в непрекъсната конкуренция с Кьолн, Аугсбург и Триер за титлата „най-стария град в Германия“. Действително Вормс е град с богато историческо минало. Скотовъдци и фермери обитавали областта още преди 5000 г. преди Христа. На възвишение близо до града са открити гробове от различни епохи, част от които датират от Бронзовата ера. Счита се, че Вормс е построен от келтите, които са му дали името „Борбетомагус“ – „селище…

  • Занаяти,  Келтски свят,  Традиции

    Ирландски вълкодав

    21.02.2008г., от admin на www.bglov.com източник: www.bgdogs.net взето от: https://www.bglov.com/page/Irlandski-valkodav/ Уважаеми приятели ! Искам да внеса една малка корекция, която практически не променя интересната информация в текста. Авторът се опитва да влезе в ирландската митология и започва „мазалото“. Споменава се „ку-чулейн (хрътката от Чулан ???)“, което вероятно е прочутия Кухулин – ирландско божество от Ълстърския цикъл, който преди да получи това име се казвал Сетанта /Sétanta/. Думата Юзнийч – въобще не можах да открия, а и не знам как е на английски. Аз затова в моите преводи винаги пиша термина и в оригинал. Приятно четене ! FCI No на стандарта 160 от 02.04.2001 г. Произход: Ирландия Дата на публикация на…