07.12.2018, автор Александър Джурджин, взето от https://www.bacchus.bg/mesta/2018/12/07/3358472_vinyo_veird/ Миньо (Mihno) е регион в Северозападна Португалия, известен (основно сред португалците, все още не толкова на туристите) с много богатата си история и стари кулинарни традиции. Например там е родена модерната португалска държава и там се намира първата столица – Гимараеш (Guimarães), която днес е част от списъка за Световно Културно Наследство на ЮНЕСКО. Регионът е дом и на градовете Брага и Барселос – ключови спирки за португалския маршрут на Камино де Сантияго. Отделно от това, Миньо е синоним за vinho verde (произнасяно „виньо вейрд“), което пък от своя страна има над 2,500-годишна история… 2,500 години история в 2 минути Представете си, че…

24.02.2015 автор Автор: БД Онлайн взето от https://www.bgdnes.bg/Article/4619451 Пещерата е радост за очите и ушите. Пеещата пещера Фингал, която се намира на остров Стаха /разположен край шотландското крайбрежие на Великобритания/, е едно от най-красивите природни образувания. Заедно с това обаче е и една от най-големите загадки. Каменните блокове в нея издават причудливи звуци и мелодии, когато вълните се разбиват в тях. Комбинацията на различни природни елементи е причината да се създава истински шедьовър от звукове. Необичайната си форма пещерата е придобила благодарение на продължителния процес на кристализация на вулканичната лава. Безкрайните дъждове, силни морски вълни и непрекъснато брулещите ветрове са пробили в това малко парче суша цяла пещерна система, която…

Карнакският мегалитен комплекс е удивителен археологически паметник, включващ хълмове, гигантски долмени и менгири автор: Mariana Atanasova преди 2 години, взето от popantofi.com Карнакският мегалитен комплекс – космическа мистерия и древна мъдрост? Около 3000 карнакски менгира са разположени в алеи, простиращи се на около три километра В Карнак оставят своите следи келти и древните римляни – върху камъните има изображения на римски богове и келтски символи. Дори съществува легенда, че камъните са врагове на крал Артур, омагьосани от вълшебника Мерлин. Войните и природните катаклизми съществено променят Карнак, затова днес е трудно да си представим какво е представлявал преди хилядолетия. Карнакските камъни са създадени в епохата на неолита – според археолози камъните…

автор: Алберто Перез-Рубио /ALBERTO PÉREZ-RUBIO/ Взето от „Военно дело в древния свят, включително последните изследвания по темата, част 1“ /“Ancient Warfare: introducing current research, volume 1”/ Издател: Cambridge Scholars Publishing, 2015 Оригинал на английски език: https://www.academia.edu/5109977/The_Trimarkisia._A_Celtic_Cavalry_Practice?auto=download Уважаеми приятели ! Моят превод на тази статия има дълга история. Много често и до днес ме питат, как така келтите не са създали голяма държава, като римляните. Тоест, ако са били толкова сръчни, изкусни, военизирани и заемали цяла Европа, защо не се получи ? Аз и до днес не знам, защо. И тогава, казват моите приятели, приемаме друга гледна точка и логически предполагаме, че всички, които описват келтите като „въшлясали разбойници“ имат право.…

08.11.2019г., взето от: Уелс – традицията повелява Уелс е част от Обединеното Кралство. Намира се на полуостров в западната част на Острова и граничи с Англия, Атлантическия океан и Ирландско море. Официално населението на страната е приблизително три милиона и е двуезично. Въпреки, че английският е основен на по-голямата част от населението, уелският започва все повече да се налага сред жителите на страната, а дори и отвъд границите. В момента той се говори от поне една четвърт от уелския народ, но този процент расте с всяка изминала година. Местният келтски език е един от най-старите в Европа, но въпреки това ще го видите или чуете навсякъде в страната-на летищата, в…

Автор: Галена Стоянова, взето от: https://frida.bg/2017/08/18/%D0%B1%D0%BE%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%8A/ Висока, интелигентна, с червена коса, дълга до бедрата, пронизващ поглед и име, значещо победа, Боудика е келтската кралица, превърнала се национална героиня на Великобритания и универсален символ на жаждата за справедливост и свобода. Личността на Боудика (Будика) Ранните години на Боудика (от келтски: боуда –  победа) в по-голямата си част остават загадка, но благодарение на римския историк и сенатор Тацит и историка Дион Касий, се знае, че произхождала от заможно семейство от Камулодулум, днешен Колчестър. Била е изпратена да се обучава в друго аристократично семейство в духа на келтските племена, където се научила да се бие с меч и други оръжия наравно с мъжете. Преди…

13.07.2015г.,  Автор: Томас Оуън Кленси /Thomas Owen Clancy/, професор по келтска култура, Университет Глазгоу, Шотландия   Превод: Сурен Исраилян 07.11.2019 взето от: http://theconversation.com/how-being-celtic-got-a-bad-name-and-why-you-should-care-44540 Уважаеми приятели ! Тази статия е от 2015г., открих я случайно преди няколко дни. Преведох статията по няколко причини. Първо, в нея се споменава келтска изложбата на Британския музей, в която според Националния археологичен институт с музей /НАИМ/ имаше и артефакти от България – виж http://naim.bg/bg/content/news/600/857/631/ А второ, бих искал да имате представа, какво мислят за келтите тези, които се занимават с обучението и проучванията на тази култура. През 2014г. имах удоволствието да се срещна с професор Патрик Симс-Уилямс от университета в Аберисуит, споменат в статията, който…

взето от: http://www.draeconin.com/database/celtlaw.htm Уважаеми приятели ! Случайно попаднах на популярна съвременна трактовка на келтските закони в Ирландия от 6-7 век. Тук има много аргументи срещу тези, които все още смятат Келтите за кръвожадни диваци. Например, келтските жени не само са имали равни права с мъжете, но и са били защитени от всякакъв вид ухажори. Его какви наказания е имало за закачки с жените: Заплаща се глоба за честта на жената, ако мъжът я е целунал без волята й Ако мъжът е повдигнал роклята на жената, тя трябва да бъде компенсирана за унижението. За опипване на жена или за прегръщане през кръста, виновният мъж е плащал глоба от 10 унции сребро…

09.10.2013ж., Автор: Хейли Диксън Hayley Dixon, вестник Дейли Телеграф /Daily Telegraph/, превод Сурен Исраилян: 16.10.2017г.взето от: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/10367457/Roman-roads-were-actually-built-by-the-Celts-new-book-claims.html Митът за правите римски пътища е бил изследван в нова книга, авторът на която е стигнал до извода, че тези изключителни инженерни съоръжения са били дело на келтите. Откритията на Греъм Роб /Graham Robb/, биограф и историк, поставят под съмнение схващането, което имаме вече 2000 години за Британия и Европа по времето на Желязната Епоха и нашето стереотипно възприемане на келтите като варварски и суеверни племена. В действителност Друидите – научни и духовни лидери на келтите, били едни от най-напреднали интелектуални мислители на своето време. Според книгата, келтите издигнали правите пътища през 4 век…

Автор: Оуен Джаръс /Owen Jarus/, написано за електронно издание „Живата Наука“ /Live Science / на 07.04.2014г. Преводач: Сурен Исраилян, 20.05.2018г. Линк за оригиналната статия – https://www.livescience.com/44666-history-of-the-celts.html “Към днешна дата са оцелели шест келтски езика – Гелската група, в която влизат ирландски /Irish/, шотландски гелски /Scottish Gaelic/ и манкс /Manx/ и Бритонската група, включваща уелски /Welsh/, бретонски /Breton/ и корнуолски /Cornish/ езици” – пише в своята книга „Келтите: История“ /2002/ професор  Дохи О’Хогейн /Dáithí Ó hÓgáin/. Професорът, който вече не е между живите, също така е отбелязал, че езиците манкс и корнуолски бяха напълно заличени, но сега отново се възраждат.    Думата „келти“ се отнася за хората, както от древността така…