• Занаяти,  Изкуство,  Келтски свят,  Традиции

    Ирландска национална носия

    от https://beauty-bg взето от: https://beauty-bg.htgetrid.com/nacionalnye-kostyumy/irlandskie/ Всяка нация има своята традиционна национална носия. Каква е националната рокля на ирландците? Малко история Ирландският национален костюм е един от тези традиционни варианти на националното облекло, който предизвиква много спорове и съмнения. Всъщност в последните 300 години такова облекло вече не се носи. В съвременния свят то може да бъде открито само в различни театрални представления и като украса за танцьори, изпълняващи народни танци. Историята на националната рокля на народа на Ирландия може да бъде проследена от около 6-ти век. Първоначално ирландците носели дълги ленени ризи, върху които обличали просторни и дълги вълнени наметала с обемна качулка. По-богатите слоеве на обществото можеха да си…

  • Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 2 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 16.01.2021г. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превода на Глава II, в последната четвърта част ще поместя и библиография на книгата /тя е доста обширна/ Приятно четене ! ТВОРБИ НА ЙОЛО МОРГАНУГ Преди да навлезем в колоритния 19-ти век и в света на…

  • Келтски свят,  Ритуали,  Традиции

    Петте най-странни ирландски суеверия

    10.12.2020г., автор: Paris Donnatella Callan взето от: https://www.irelandbeforeyoudie.com/the-top-5-strange-irish-superstitions-ranked/ превод: Сурен Исраилян, 13.01.2021г. Изумруденият Остров е мястото на античния мистицизъм и келтската митология – представяме ви 5 странни ирландски поверия. Ирландците са суеверни хора. Дали за добър или лош късмет, тези поверия се предавали от поколения на поколения. И дори понякога неволно ирландците спазват суеверията с абсолютна точност и се съобразяват с тях. Ако имате достатъчно късмет да посетиш Ирландия, няма начин да не се сблъскате поне с едно от тези пет странни ирландски суеверия. Независимо от това, дали сте скептичен или податлив на поверията, трудно ще избегнете реалния ефект на тези градски легенди. Затова четете и бъдете готови за ирландските…

  • Друиди,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Митология

    „Златният сърп. Въведение в съвременния друидизъм“. Глава II „История на мита“ – откъс 1 от 4

    Оригинално заглавие “THE GOLDEN SICKLE. An Introduction to Contemporary Druidry” Автор: ADAM ANCZYK, Katowice 2014 © Sacrum Publishing House & Adam Anczyk Katowice, Poland 2014 ISBN 978-83-938791-1-3 Авторът работи в: Jesuit University Ignatianum в Краков, Полша, в Института по психология /Institute of Psychology/, Департамент по Психология на религията и духовността /Unit for the Psychology of Religion and Spirituality/ https://www.academia.edu/12124751/The_Golden_Sickle_An_Introduction_to_Contemporary_Druidry_2014_ превод: Сурен Исраилян, 11.01.2021г. Всички преводи на класическите автори /от английски/ са мои. Публикува се с изричното съгласие на автора. Уважаеми приятели ! Продължавам превеждането на книгата на ADAM ANCZYK. Глава II съдържа 46 страници. Ще разделя превода на 4 части за улеснение на читателите. В края на текста ще има…

  • История,  Келтски свят

    град Вормс, Германия

    от http://wonders-of-europe.com взето от: http://wonders-of-europe.com/destination/germany/moselle-valley/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81/ Вормс /Worms/ е град, разположен в провинция Рейнланд-Пфалц, западна Германия. Поради положението си между планините Донерсберг и Оденвалд, Вормс е сред най-топлите и сухите градове в Германия. Количеството валежи е сравнимо с това в Йерусалим. Градът се намира в непрекъсната конкуренция с Кьолн, Аугсбург и Триер за титлата „най-стария град в Германия“. Действително Вормс е град с богато историческо минало. Скотовъдци и фермери обитавали областта още преди 5000 г. преди Христа. На възвишение близо до града са открити гробове от различни епохи, част от които датират от Бронзовата ера. Счита се, че Вормс е построен от келтите, които са му дали името „Борбетомагус“ – „селище…

  • Занаяти,  Келтски свят,  Традиции

    Ирландски вълкодав

    21.02.2008г., от admin на www.bglov.com източник: www.bgdogs.net взето от: https://www.bglov.com/page/Irlandski-valkodav/ Уважаеми приятели ! Искам да внеса една малка корекция, която практически не променя интересната информация в текста. Авторът се опитва да влезе в ирландската митология и започва „мазалото“. Споменава се „ку-чулейн (хрътката от Чулан ???)“, което вероятно е прочутия Кухулин – ирландско божество от Ълстърския цикъл, който преди да получи това име се казвал Сетанта /Sétanta/. Думата Юзнийч – въобще не можах да открия, а и не знам как е на английски. Аз затова в моите преводи винаги пиша термина и в оригинал. Приятно четене ! FCI No на стандарта 160 от 02.04.2001 г. Произход: Ирландия Дата на публикация на…

  • Български автори,  Изкуство,  История,  Келтски свят,  Оръжия

    Пиктите

    12.05.2019г., автор: Любомир Чолаков, от Искам да знам взето от: https://iskamdaznam.com/piktite/ В известния филм „Смело сърце“ с Мел Гибсон в главната роля, неговият герой – защитник на шотландската свобода Уилям Уолъс, при влизане в битка оцветява лицето си със синя боя. Но малцина знаят, че този древен шотландски обичай води началото си от пиктите. Кои били те ? За пиктите се знае все още твърде малко. Явно този народ, който живеел по шотландските плата, имал много общи черти с ирландците и шотландците. Това название им било дадено от римляните (Picti – „изрисувани“) именно поради обичая си, подобно на по-късно откритите американски индианци, да нанасят боя по лицата си, предимно синя,…

  • Изкуство,  Келтски свят,  Символи,  Традиции

    Келтски чар, талисмани, амулети

    12.12.2020г., от Magic Cube – Online Journal, взето от/ Уважаеми приятели ! Тази статия явно е преведена от робот, опитах се да игладя някои неща, защото темата е интересна. Приятно четене ! Келтските амулети днес се считат за едни от най-загадъчните, поради което са особено популярни. Келтските талисмани ще ви помогнат да се предпазите от инциденти и неприятни действия от страна на завистливи хора, както и да попълнят запасите ви от жизнена енергия. Келтски амулети за общо ползване Много келтски амулети имат общо значение и означават сливането на задгробния, божествения и човешкия свят. Такива талисмани символизират доброта, здраве и успех. Често облеклата, домакинските прибори или оръжията са украсени със защитни…

  • Български автори,  История,  Келтски свят

    Битката за Британия – 3

    Сражението при Банекбърн през 1314 г. Част 3 от 3 Е-музеен вестник, бр.5/8/ август-септември 2010г., автор: Даниел Иванов, взето от: https://militarymuseum.bg/Pages/Vestnik/Vestnik_August-September_2010/Svetovni_bitki/01-3.html Битката през втория ден Въпреки неуспеха, английския крал не губи увереност в победата, като се стреми да продължи битката. След като се посъветва със своя Съвет, Едуард взима решение войските му да се прехвърлят на другия бряг на потока Банекбърн и да заемат полето източно от Нов парк. През цялата нощ на 23 срещу 24 юни английската армия с помощта на гарнизона на Стърлинг преминава потока при селата Банекбърн и Крукбридж. На следващата сутрин, когато слънцето изгрява английската армия още не успява да се подреди за бой. Докато на…

  • Български автори,  История,  Келтски свят

    Битката за Британия – 2

    Сражението при Банекбърн през 1314 г. Част 2 от 3 Е-музеен вестник, бр.5/8/ август-септември 2010г., автор: Даниел Иванов, взето от: https://militarymuseum.bg/Pages/Vestnik/Vestnik_August-September_2010/Svetovni_bitki/01-2.html Командващи двете армии са кралете на двете воюващи страни – Робърт Брус (Робърт І) крал на Шотландия (1306-1329) и Едуард ІІ (1307-1327) крал на Англия. Робърт Брус е потомък на нормански род, който се настанява в Шотландия. Родът му произхожда от земите близо до Шербур (Sherbourg), град в Нормандия, Северна Франция, край Ламанш и устията на р. Дивет и р. Тротебек. Първият Робърт Брус пристига на Британския остров заедно с Уилям Завоевателя и получава имота Кливланд в графство Йоркшир. Неговият син взима участие в борбата за шотландския трон с…